虚阁网 > 马里奥·普佐 > 第四个K | 上页 下页
一一二


  戴维·詹特尼突然觉得他被抛在一个旋转的世界之外。

  客厅的窗户已出现了一丝黎明的曙光,艾琳还没有回来,詹特尼躺在沙发上,想起了罗斯玛丽·布兰尔。他想起她在床上朝他转过身来,埋在他身上,他依然记得她的香水味儿,也许是睡眠药在她肌肉中起作用的缘故,她的身子奇重。他想起她早上穿着她的运动服,骄傲自得、毫不客气地打发他走,他想了一会儿当时的情景,她要给他付给司机小费的钱,而他拒绝接受,但他当时为什么要污辱她呢?说她更清楚他需要多少钱,讽刺那天晚上她也不过同样狼狈的处境,也是这么灰溜溜地被人打发回家的。

  他发现自己时醒时睡,听着坎贝尔的动静,听着艾琳是否回来。他又想到他的父母,他们远在犹他,他知道他们早把他忘在了脑后,关起门来过他们的恩爱日子,一边把他们假正经的“天使裤”挂在外边,一边在屋里赤裸着身体巫山云雨,假如他打个电话,他们还得分开。

  戴维·詹特尼幻想着他见到罗斯玛丽·布兰尔,向她倾叙爱情的情景,听着,他会说,假如你得了癌症。我会把你身上的肿瘤挪到我身上;听着,他会说,假如天上掉下一块大石头,我会用自己的身体覆盖住你;听着,他会说,假如有人想杀害你,我会用我的胸膛顶住朝你而来的冷箭暗枪;听着,他会说,假如我能得到青春泉水,长生不老,我会把泉水让给你,使你容颜永驻。

  他隐隐有些明白,由于罗斯玛丽·布兰尔的地位和权势,给他对她的回忆罩上了一道光环,他是在向一位女神祈祷把他造就成某种不凡之材,他乞求权力、财富和美女,乞求取得让世人瞩目的宏伟业绩,乞求不要把他这样默默无闻地淹没在芙立众生之中。

  他把豪根给他的支票拿给艾琳看,好给她留下深刻的印象,显示他有这么一位显赫的朋友时时关心着他,给他这么一大笔钱仅仅作为一个随意的礼物。但不料艾琳无动于衷,在她的经历中,朋友之间有福共享是件很寻常的事情,而且她竟然说,以豪根的巨额财富,他本来可轻易地给他更大一笔钱。当戴维提出给地支票的一半钱,好让她早日去印度时,她拒绝了。“我总是只用我自己的钱,自己养活自己。”她说,“如果我用了你的钱,你会觉得你对我可以拥有特权。再说吧,你其实是想给坎贝尔,而不是我。”

  她的拒绝,以及她声称他喜欢坎贝尔的说法,让他目瞪口呆,他想把他们母子俩都从他身边支开,重新过只有对未来的撞憬的单身生活。

  然而,她接着问他,在她拿掉一半钱去印度之后,他用剩下的那一半钱干什么?他注意到她并没有提议他一道去印度,而且她说的是“你那一半钱”,就是说她在内心已接受这一半钱了。

  接下来他告诉她他要用他的二千五百美元干什么。他犯了一个大错。

  “我想到全国各地逛一逛,还想去观看肯尼迪的就职典礼,”他说,“我想这一定会很有趣,一定别有一番感受。你看,驾着我的车,跑遍全国,看看整个美国,我甚至想到冰天雪地的地方去感受一下真正冷的滋味。”

  艾琳若有所思地想了一下,然后迈着轻快的步子在房间里转一圈,好象在清点她的家当一样,说:“这主意真不错,我也想看看肯尼迪,亲眼看看他的模样,要不然我不会真正知道他的揭摩——就是他的命运——怎样。我正好休假,他们欠我不少天假期。正好还让坎贝尔看看这个国家,每一个不同的州。咱们坐我的小货车,省几个旅馆钱。”

  艾琳有一辆小型厢式货车,她在里边装了几层书架和~张坎贝尔的小床。这台车是她的宝贝,在坎贝尔还是个小婴孩的时候,她就经常驾着这辆车在加利福尼亚各地奔忙,参加各种有关东方宗教的集会、讲座。

  刚刚启程时,戴维觉得自己象落入了一个陷讲。车由艾琳驾驶,她喜欢开车,坎贝尔坐在他们中间,一只小手放在戴维的手中。

  戴维把一半钱存在了艾琳的户头上,作为她去印度的旅费,现在剩下的二千五百美元也得花在他们三个人身上,而不是他自己。唯一能安慰他的是上衣口袋一个皮套子里装的那辆双口径小手枪,美国东部有许多行凶的抢劫者,他得保护艾琳和坎贝尔。

  出乎戴维的意料,头四天悠闲的驾车旅行令他心旷神怡。起初在他们歇脚的时候,艾琳和坎贝尔睡在小货车里面,他自己在车外露宿,直到行车到阿肯色州时他们遇到了寒冷天气的袭击,于是驱车向南,尽可能避开寒潮,随后几天他们就在沿途汽车旅馆中投宿。

  麻烦出在他们到肯塔基州的那天。

  由于天冷,他们在一家汽车旅馆住了一宿。第二天一早,他们开车到附近镇子上一家兼卖报纸的早餐店吃早餐。

  店里跑堂的和詹特尼差不多年纪,看上去挺机灵,艾琳以她的加利福尼亚人的平易近人的性格,很快和这个小伙子搭上了话,她欣赏他的敏捷和效率。她常说,看一个行家里手干活是件令人愉悦的事,哪怕他干的活并不重要。她说这是预示一个人的揭摩的好迹象,詹特尼从来没有真正弄清楚“羯摩”这个词的意思。

  但这个跑堂的清楚,他也是一个东方宗教信徒,艾琳和他聊上了劲儿,一发不可收拾。

  坎贝尔被丢在了一边,不知所措,詹特尼付完饭钱,领着他等在门外,过了有十五分钟,艾琳才出来。

  “这小子真甜。”艾琳说,“他叫克里斯托弗,但他叫自己‘卡瑞士”’。

  詹特尼等得有些恼火,但什么话也未说。在回汽车旅馆的路上,艾琳说:“我看我们不妨在这呆一天,坎贝尔需要休息。”

  早上剩余的时间和整个下午他们都在逛街买东西,尽管艾琳几乎什么也没买,随后他们早早地在一家中国饭馆吃了顿晚饭,按他们的计划是早点上床休息,好在第二天天不亮就动身。

  但他们回到旅馆房间后没过一会儿,艾琳突然说她想开车出去溜达,没准儿再吃点东西。她走后,戴维和坎贝尔玩跳棋,想不到这小家伙很会玩,几乎每把都赢,在他只有两岁大时,艾琳就教会了他玩跳棋。玩了一会儿,坎贝尔忽然抬起他那前额宽宽的优雅的头,说:“詹特叔叔,你不爱玩跳棋吗?”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页