第四个K(46)_马里奥·普佐

四六

　　彼得。库路特漫不经心地说：“时间不等人，你说除你以外谁也不许审讯，这包括我吗？要是作忙于总统的事呢？”

　　科和笑笑，说：“别着急，我会去的，只找一个，彼得。现在告诉我详细情况。”他还有其他事要操心，不一会儿他还要召见联邦调查局特别行动部门的头头们，让他们对国会和苏格拉底俱乐部的头面人物使用一切电子装置和电脑进行监视和窃听。

　　亚当·格里斯和亨利·蒂勃特已经把他们的微型原子弹放在了指定地点。为了造这个原子弹他们花费了相当的心血和精力，这是他们大才和智慧的结晶。他们大概对自己的劳动成果感到欣喜，以至于情不自禁地把它用在这样一个崇高的动机上。

　　他们不断翻着报纸，但他们的信并没有出现在《纽约时报》的头版上，报上也没有此类的新闻标题。他们原本想在他们的要求被答应之后，他们就指令当局找到那枚原子弹，但他们竟然没能有这样出出风头的机会，根本没人理会他们。这使他们既害怕又愤慨，现在只好听凭原子弹爆炸杀死成千上万的人了，但那样也许更好，还有什么办法能引起世人对滥用核能的危险后果的警觉呢？

　　还有什么办法能使当局采取必要的行动加强安全防范措施呢？他们做过计算，那颗原子弹能摧毁纽约市的至少四到六个街区。他们心里很坦然，他们在制造原子弹时已确保把核辐射量减小到最低限度。当然肯定会有人员伤亡。他们对此感到抱歉，这是人类纠正其自身错误的一个小小的代价，必须建立利用核能的牢固的安全措施系统，世界各国必须禁止制造核武器。

　　星期三，格里斯和带动特一直工作到实验室里所有人都走光之后，他们开始商量是否应该打一个电话警告当局。当初他们都没有一点点想让原子弹真爆炸的意思，他们只想看到在《纽约时报》上公开发表他们的信，然后他们就计划到纽约把原子弹卸掉。

　　但现在看来这是一场意志的较量，本来他们可以对人类做出伟大的贡献，却是不是被人当成了小孩，受别人的嘲弄？还是会有人听听他们的声音？无论怎么想，他们都感到心烦意乱。如果他们的动机被政治权力阶层曲解的话，他们就再也别想安心搞他们的科研工作了。

　　他们之所以选中纽约作为惩罚的地点，是因为在他们去那儿的几次旅行中，他们对似乎满街弥散的邪恶感到异常惊骇。不怀好意的乞丐，横冲直撞的机动车司机，粗暴的商店职员，数不清的偷盗、抢劫和谋杀，他们特别对时报广场感到十分厌恶，那地方人山人海，象黑压压的一群蟑螂。广场上，拉皮条的、吸毒的、妓女，似乎都对格里斯和策勃特充满威胁，他俩吓得赶紧离开那地方，退回到远离闹市区的旅馆。这样带着满腔怒火，他们决定把原子弹就埋在时报广场。

　　亚当和亨利象整个国家的人一样，在电视上看到特蕾莎·肯尼迪被谋害的消息时感到十分震惊，但同时这也使他们感到恼火，因为这起事件转移了公众对他们的行动的注意力，而他们的所作所为才是最终关系到整个人类命运的重大事情。

　　但他们开始感到紧张，亚当听到电话中有种特别的“咔嗒咔嗒”的响声，他还注意到他的车被跟踪，他走在街头，当有人从身边经过时，他感到有电子干扰，他把这些事都告诉了蒂勃特。

　　亨利·蒂勃特又高又瘦，整个身体好象是由铁丝编成的骨架子上放了几片肉，再包一层透明的皮肤构成的，他的脑子比亚当更好使，精力也更充沛，“你的反应就象一个罪犯的表现，”他告诉亚当，“这很正常，每次有人敲门时我就想这大概是联邦调查局的人来了。”

　　“假如真就是这么回事怎么办？”亚当·格里斯问。

　　“那就闭紧你的嘴，等到律师来了之后再说，“亨利·蒂勃特说，“这是最重要的一件事情。仅仅是写那封信我们就会被判上二十五年，所以，即使原子弹爆炸了，也不过是再多上几年罢了。”

　　“你说他们会找到咱们吗？”亚当问道。

　　“没门儿，”亨利说，“咱们把所有会留下痕迹的东西都销毁了。

　　老天爷，这帮人还能比咱们更聪明？”

　　这使亚当重又充满了信心，但他还是有点儿犹豫不决，“也许咱们应该打个电话告诉他们地方。”他说。

　　“不行，”亨利说，“他们正等着呢，准备好盯上我们的电话，这是他们能逮住我们的唯一办法。记住，如果事情出了差错，只管闭上你的嘴。好了，我们现在干活去吧。”

　　这天晚上亚当和亨利在实验室一直干到很晚，其实，他俩只是想单独呆在一块儿，好商量一下他们的处境和应急措施。他们都是意志果敢的年轻人，他们从小受到的教育就是要相信他们自己的判断，政府竟然害怕同他们进行一场理智的、有益的关于核能利用的辩论，这使他们对当局充满了轻蔑。这两个踌躇满志的年轻人，尽管他们可以魔术般地用手中的数学公式改变人类的命运，却对于复杂的人际关系一无所知，他们就象是不食人间烟火的神人。

　　正当他们收拾起东西准备离开时，电话铃响了，是亨利的父亲，他对亨利说：“孩子，仔细听好了，你们马上就要被联邦调查局逮捕了，什么也不要讲，让他们叫你的律师来，什么也不要讲，我会——”

　　这时武装人员冲进了门，把他们包围了。

虚阁网(Xuges.com)