虚阁网　>　孔萨利克　>　血浆黑手　|　上页　下页

六九

“您到里边去，我可以给您端来咖啡和水果蛋糕。在这儿您会淋雨的。” 　　“好吧，我马上就来。” 　　狂风吹弯了冷杉的树梢，但他仍然干坐在那里。 　　“我们还须继续练习，”探长在告别的时候对利欧说。“今天你开的第一枪——说实在的，是凭运气。接下来的一系列射击就不那么容易击中目标了，不过你有才能。但重要的是要训练这种才能。我所策划的是谋杀。而谋杀并不是小孩的游戏。倘若你参与谋杀，就必须考虑到用一枪结果对方的性命。这一枪必须击中目标。” 　　“我所策划的是谋杀。” 　　我准备好了吗？ 　　伯恩哈特·哈佩尔现年59岁。人们猜想，到了这个岁数，他会自愿提前退休。可是他并不愿意。部长要他这样做。至于同样关心他的检察官要他干什么，还没有确定…… 　　在花园前面，在外面的街道上，人们开始奔跑。利欧感到被狂风卷起的沙粒打在自己的脸上，就像成千上万的小针在刺一样。他闭上了眼睛。耳边又响起了基费尔的话。 　　“你知道，到目前为止唯一应该受到审判的是谁吗？是哈佩尔，是这个最不道德的人。恩格尔只是一个流氓。而哈佩尔却体现了一种制度，利欧，你明白吗？” 　　他指的是哪一种制度？利欧想。说到底，路德维希·基费尔也曾体现了一种制度。他甚至为它感到自豪。他自认为站在法律一边。利欧以为又听到他的声音：“利欧，世上最坏的东西是对一切置之不理的人的无知。正是这种愚昧无知使像哈佩尔那样的人有可能……” 　　第一个闪电划破长空。它使乡村旅店的屋脊发出淡青色的闪光，狂风继续怒吼，可是没下一滴雨。 　　恩格尔、霍赫斯塔特、哈佩尔……此外，还有许许多多的无名之辈。能举一个例子吗？在斯泰纳巴赫的时候，探长曾交给利欧几封哈佩尔的信。其中的一封信里是这样写的：“在我看来，某些对新事物感兴趣的团体，如艾滋病和血友病患者组织，这些组织搞的那些不恰当的耸人听闻的宣传，明显地具有政治上的企图。可是，正如最近几年的经验所证明的，舆论界的这种大吵大闹不久又会渐渐消逝。最后我必须指出，那些感到吃惊的企业，如能采取高标准的安全措施，是不会造成污染的……” 　　不会造成污染……可是，对那些“感到吃惊的企业”来说，为了安全措施得付出高昂的代价。所以，它们得依靠哈佩尔这位超级明星。 　　“尊敬的博士先生，我经常回想起在您的假期休养所里度过的那些难忘的日子，以及我们之间的那些有趣而又富有成果的谈话——您的忠实的伯恩哈特·哈佩尔。” 　　紧接着是又及： 　　“请您相信，我在将来也会充分倾听您的忧虑和愿望，并将给予您大力的支持……” 　　事情就是这样。现在下雨了。 　　利欧站了起来，抖了抖身子。 　　对艾滋病救援组织的申诉、医院的抗议、血友病患者协会的控诉、新闻界的意见，哈佩尔均置若罔闻；而对那些企业的领导，他从未说过一句坏话。为什么会这样呢？在他们那儿，生物学家哈佩尔是个爽直的科学顾问。他们也会送给他一张机票，邀请他到美丽的休假地作一次难忘的短期旅行…… 　　一个名叫哈佩尔的男子…… 　　“您已经完全淋湿了。您现在要不要喝您的咖啡？” 　　利欧站在咖啡馆的餐室里。 　　15 　　他给了女招待10马克钞票，然后冲了出去…… 　　天空一片漆黑！电视天线的上空雷电交加。车流在缓慢地行驶，行人们早已躲进了房子的门洞。 　　利欧把保时捷汽车开进大门的入口处，然后下了车，缩着脑袋跑到门口。 　　乌尔苏拉·毕勒尔。门上写着这个名字！ 　　他按了按门铃，听到了脚步声和轻微的咳嗽声。门打开了，他的面前站着毕勒尔太太。 　　“您还记得我吗，毕勒尔太太？” 　　“啊，马丁先生！怎么不记得呢？请进来吧。” 　　她穿着一件绿色的浴衣，头上缠着一块蓝色的浴巾。皮肤上由于刚擦上润肤膏而闪闪发亮。 　　“请您原谅，我刚洗过澡。” 　　“我得请您原谅，毕勒尔太太，我想……” 　　他不做声了。他不再知道他曾经想了些什么，可是他看到她已经变了。这位妇女，她走路的样子，她的那双眼睛都变了……眉毛已经修整过，指甲也修过，面孔变得年轻了，不，面孔看上去已经没有忧虑的神色。 　　这时他已明白了！可是他仍旧提问：“安格拉……她是不是……” 　　“是的。”她点点头。“在三个星期之前……” 　　她的眼睛刚刚描过，眼里充满了泪水。 　　“请您原谅，马丁先生……”她用指尖轻轻擦掉眼泪，可是这一下糟了：一道黑线留在了她鼻子的上方。“您不想进来吗？” 　　他很想把手放到她的肩上，或者把她拉到自己怀里，是呀，对她表示一下亲热，因为说话有什么用处呢？可是他不敢这样做。他跟着她走进了那个他已经熟悉的房间。沙发靠墙摆着，墙上挂着一些儿童图画。一张图画上画着一间小房子，房子上空红日高照，房子旁边有一棵树。另一张图画上画着一个太阳在微笑，阳光下是蓝色的湖水，湖上浮着一些鸭子。 　　“是安格拉画的吗？” 　　她只是点点头。 　　通向邻室的门大开着。他是在那儿第一次看到安格拉的。里面曾经放过她的床。现在四壁刚刚粉刷过，空气甩还散发着油漆的味道。 　　她已经注意到了他的目光。“您知道，马丁先生，我自己也感到惊奇，一切照样进行下去。没有东西倒塌，没有东西停止不前。我把安格拉房间里的东西全部搬出，然后把墙壁又重新粉刷了一下……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页