血浆黑手(26)_孔萨利克

二六

　　的确，大门也没有锁，在入口楼梯的最后一级上，放着维拉那只红色的化妆用的手提包。

　　“嗨，这里真是弄得太乱了！”

　　他推开了门。

　　“家里好好的，怎么说是太乱了！”他听到了她的嚷嚷声。

　　她站在前厅里，处于厨房和客厅门之间，手里拿着她喜爱的绣球花盆。她已把头发高高扎起。在圆圆的前额和维拉特有的弧形的眉毛下面，那双眼睛闪着亮光，显得很好斗。“每天给花浇一次水，我给你说过了。现在，你瞧瞧这盆花吧！都枯了。给花浇点水，难道很麻烦吗？”

　　“难道你要用这种方式欢迎我？”

　　她叹了一口气，然后把花盆放到托架上，一边说“好了，好了”，然后一把搂住他的脖子。这动作大猛，以致绣球花盆开始摇晃起来，差一点儿掉到地板上。“厨房里也乱七八糟的！——而你呢？”她抓住他的手，把他拖进客厅，斜着头用一种谴责的目光打量着他。“而你呢？妻子刚一离开家，丈夫就饮酒作乐。我说得不对吗？”

　　“那是你！”利欧试图反驳道。“你在汉堡参加那些社交聚会。我要是让你撇下，就会感到孤独，你明白吗？我觉得你太过分了。人为什么要结婚？另外，我有一大堆工作，血压下降，身体和精神高度紧张，受一个愚蠢的出版商和一个更加愚蠢的总编辑的逼迫，还有这桩最糟糕的事情。”

　　“为了这桩事，你又得马上离开家，是吗？”

　　“的确是这样。”

　　她目不转睛地看了他一眼，然后走进厨房。“怎么样？你想喝茶，还是吃点东西？你到底有没有吃过东西？”

　　“家里什么也没有。”

　　“你以为我是傻瓜吗？我从机场带来了切成片的火腿和新鲜的小面包。坐下吧！”

　　茶使他兴奋起来。还是她的面孔？不，整个的维拉使他兴奋起来。他感到分外高兴。“你为什么不乘早班飞机回来？”

　　“还有一件滑稽可笑的事……”讲完这事以后，她说，“好吧。现在马上行动，打扫房间。然后我们一同去洗澡。你忘掉你的趣闻。我们上床睡觉。”

　　“这不行！”他抚摩她的膝盖。

　　她吸起嘴。“你什么时候开始反对和我亲热了？”

　　“你呀，我真的要去编辑部。”

　　他站了起来，把她也拉起来，并且吻了她。他总有些心不在焉，即使现在，即使在这种情况下，莱斯纳尔的名字仍在他的脑海里浮动。

　　“嗨！”她把他推开。“我在这儿。我叫维拉。”

　　他负疚地点点头：“真该死！我为何不得不接受这项讨厌的任务……”

　　“到底是什么样的任务？”

　　他尽量向她解释。

　　“调查血感染了艾滋病毒的情况？”她叹息着说。“我的天哪！你现在要到哪里去？”

　　“首先去编辑部，然后去黑森的某个穷乡僻壤。”

　　“滚！”她用拳头揍他的肋骨。她的眼里闪出怒火。“滚开。快给我出去。你干吗还不走？要不要我再给你包上一只小面包？”

　　“我这就走……”他吻了吻她的脖根，知道这能使她兴奋。“也许我和你一道去逛那儿的妇女时装用品小商店……”

　　“也许？你以为用这样的建议就能收买我吗？”

　　“那儿有很好的旅馆，维拉。”

　　她非常愉快地笑了。“我们两个，还有一家大旅馆？这是用来对付失去光泽的婚姻的老办法，是这样吗？”

　　“为什么不呢？”利欧咧开嘴笑。

　　维登迈那大街。一幢灰色的大楼。大楼高处的某个地方，闪烁着用红色的字母组成的名字：新信使报。在利欧穿过的院子里，一卷卷巨大的新闻纸正等待着被送上印刷机。

　　利欧从看门人身边走过，然后乘电梯到了5楼。

　　“奥尔森先生恰好在马勒尔先生那里，”女秘书通知他。“他说，要是您来，就马上上楼找他。”

　　马勒尔在7楼拐角上的房间里，那是出版商的办公室，是大楼的权力中心。

　　利欧走进这间镶有木制壁板的大办公室时，瓦尔特·马勒尔正站在窗口。他手里拿着一支铅笔，正用教训的口吻对奥尔森说话。他似乎从未想到要坐到沙发椅里，所以利欧只得站着。而奥尔森却早已把他那肥硕的身子懒散地深埋在一只黑色的皮沙发椅里，顺从地频频点头。

　　“啊，你来了，利欧！”这位出版商友好地点点头。马勒尔习惯于出入高尔夫球场，或者，万一天气不允许他这样做，就去他在地中海的两幢别墅之一，以便使自己的面色永远保持褐色。他这褐色的面色，和他的银发以及上唇上那络雪白的小胡子相映成趣，给人留下深刻的印象。利欧经常问自己，马勒尔到底为何要像50年代好莱坞电影里的花花公子那样到处闲逛。也许是他的妻子坚持要他这样做的？而她所坚持的，不仅是要他到这位出版商在森林地区的别墅，而且要他常去出版社。

　　“那么，利欧，利欧，”马勒尔父亲般地说，“你又在研究一件非常棘手的事。”

　　“我没有研究它，是您把它扔到我头上的。”

　　“嗯，不管怎么说，这是一桩非常可怕的事。”

　　是啊，利欧挖苦地想，这是那些非常可怕的事当中的一件事，靠了它们，你又可以赚到几百万了。

　　“我总感到，这么说吧，这件事深深地触动了我。我虽然不认识这个不幸的人，这个莱斯纳尔，但是他的上司，林德尔博士。是我的一位好朋友。我们常一道去打高尔夫球。他是一位颇为复杂的先生，一位典型的自学成材的经济工作者……哎呀，这与我们的话题无关。我只想告诉你，我们两个都应该明白：这件事虽然会引起巨大的反响，但我们此时活动在地雷区。所以，脑子需要灵敏一些。您肯定明白我的意思……”

　　利欧明白马勒尔的意思。每当马勒尔屈尊接见他的时候，他几乎总是听到对方说这句“地雷区”的格言。

　　“奥尔森先生认为，鉴于这是一个具有爆炸性的题目，也许采用系列报道的形式较为合适，可是我并不完全同意他的看法。我们应该研究一下这个题目，彻底地，完全彻底地研究一下，利欧，然后再根据掌握的情况加以报道。”

　　电话铃响了。马勒尔朝书桌走去，拿起听筒，谦和地挥了挥左手。

　　你们被解散了。

虚阁网(Xuges.com)