黑品官(134)_孔萨利克

一三四

　　他俩来到特鲁希约先生的屋前。那儿有个花园，长着香蕉和橙子，屋子周围有阳台，阳台的柱子细长、洁白。楼梯口有只红白色虎纹猫在晒太阳，出租车刹车停下，它懒洋洋地抬起头。司机转身朝拉特诺夫和丽云伸出手臂。

　　“这儿！”除了“好啤酒”外这是他唯一能说的德文词。接着他用西班牙语说，“你们到了。”

　　丽云一阵犹豫后下了车。她感到拉特诺夫搂她腰时一惊。

　　“我们到了！”她听见他说，“这是我们的房子……”

　　她抬头环视了好一阵子。赭黄色墙，红屋顶，窗前绿色的护窗板，阳台，房屋四周是花坛，宛如一幅镶在镜框里的画，一切都沐浴在阳光中，欢快、生气勃勃。台阶是火山石的，还有棕榈、蕨类植物、仙人掌和那只虎纹猫，头顶上是广阔的蓝天，脚下是城市里的楼房和泛着微波的海。特纳里夫岛的海滨在酷热的烟雾中犹如一条模模糊糊的带子。

　　“你喜欢这儿吗？”拉特诺夫问，他已被这儿的旖旎风光吸引住了。“娘娘，这是我们的终点站……”

　　“这像个梦，陛下。”她突然把脸靠着他的胸脯。“我永不离开这儿。我们找到了我们的小天地。”

　　这是两年前的事。

　　弗雷修斯博士和杨春丽女士学了西班牙语。她比他学得快而且好。这再次表明，亚洲人是真正的语言天才，善于理解各种语言。拉特诺夫功夫下得不小，像在学校里那样背语法和句子，丽云却能脱口而出，说个没完，又轻松又从容。她初说西班牙语时，才不理会那些语言规则。在村子里，在酒馆里，在商人那儿，或者在农民那儿，谁都能听懂她所说的话，他们还含笑望着她说：“这位太太真好。”

　　丽云忙于采购、烧饭和整理那个漂亮的花园，拉特诺夫继续写他的第一部小说。他至今只写过学术论文和出色的游记。写小说却完全是另一回事，他感到很棘手。才写了几小时，他就躺在阳台上歇歇，或在花园里帮丽云忙这忙那。丽云说：“算了吧，陛下……你何必把自己累垮！”他有时乘车去阿古洛镇，躲在码头酒店的阳伞下画速写，在本子上画人、脸和各种情景。他画起画来了，这倒是最新消息。丽云对他的新爱好看在眼里，一声不吭。只有一次，她手里拿着他的一张速写问：“这画的是什么？”

　　“一个老渔夫。”他回答说。

　　“哎啊，是吗？”她把画还给他。“我还以为是头死羊呢。”

　　他足足有两天没说话，觉得受了侮辱。直到第二天夜里他才有和解的表示。

　　一年后，丽云生了个孩子，一个女孩。他们叫她颖·蕾吉娜。特鲁希约先生很高兴，因为她生在这楼里，他说服拉特诺夫，让他当她的教父。“这是传统！”他抱住拉特诺夫大喊。“住过这楼的人也该拥有这楼里的孩子！您现在明白吗，弗雷修斯先生，我为什么不愿卖这楼？”

　　一天傍晚，丽云和拉特诺夫坐在阳台上眺望闪着金红色微光的海和泛红的晚霞。颖·蕾吉娜在婴儿室内早已入睡。她是个很乖的小女孩，睡得很多，难得哭闹。“她这点像你。”拉特诺夫说。丽云却大声说：“这‘高鼻子’像你。怪可怕的。”

　　“有件事我们得谈谈，丽云。”拉特诺夫说。

　　“谈正经事？从你的语气里听起来不像……”她疑惑不解地望着他。“什么事？是令人不快的事？”

　　“这关系到我们，娘娘……”

　　“我们？那不会是什么坏事。我们很幸福。”

　　“我们开始了新的生活，我们有一幢房子，有一个孩子。难道你就没想过，我们该结婚？”

　　她望着落日默不作声。“有时我也想过。”踌躇片刻后她说。

　　“我想，我们结婚吧，我一直有这个打算——但是看来不可能了。”

　　她猛然转过身来。“为什么？你不再爱我了？”

　　“丽云，你怎么会提这个问题？”他抓住她的手，感到她在颤抖。“我们本可以用我拉特诺夫的名字结婚……但这名字已不复存在。王丽云这名字也没了，你现在叫杨春丽，我们得用弗雷修斯博士和杨女士的名字结婚，但我俩都没有出生证明。没有这些证明就没有人会给我们主持婚礼，我们什么也不是。丽云……既没有拉特诺夫，也没有王丽云。就官方而言，我俩都不存在。”

　　“我们永远不能结婚？”

　　“是的，只要我不恢复拉特诺夫这一名字，就无法结婚。也许以后会有可能……”

　　“我们这不成了鬼怪？”

　　“差不离……”

　　“鬼怪也会相爱，形影不离，永远在一起。谁要是不信，我们倒要给他看看！纸上盖个印就这么重要？”

　　他俩闲谈的老话题就这样结束了，从此再也没人提起。他俩拥有的那个小天地无需什么官方证明。再说，又有谁会问起？他们在阿古洛镇就是弗雷修斯夫妇，谁都不会忘记，是镇长给这位太太围上绣花宽腰带的。

　　颖·蕾吉娜满八个月那天，镇长给“葡萄酒之家”打来电话。

　　“有个男人乘船来我这儿，”他说。“一个德国人，他打听您的情况，现在正在去您住处的途中。我觉得有责任把这件事告诉您。”

　　“多谢您的好意。谢谢。”

　　拉特诺夫挂上电话，走出屋子，进了花园。丽云和颖·蕾吉娜坐在宽大的绿树荫下玩耍。小女儿高兴得直叫。她可爱之极，长得甜美，就像母亲，有一对大杏仁眼，鼻子和下巴像拉特诺夫，面颊骨像丽云，不怎么突出。

　　“我们有来客，娘娘！”拉特诺夫大声说。“从德国来的！”

　　“我的上帝！”丽云把孩子紧搂在胸口。“没人知道我们在哪儿！他是谁？从哪儿来的？我怕。”

　　“我也感到纳闷。我们马上就会清楚。你同颖呆在花园里！别让人见到你！躲起来！”

　　“要是他杀你呢？”

　　“我手里拿把枪，只在门缝里同他说话。”拉特诺夫快步进屋把门拴好。丽云带着颖躲进芭蕉丛中。

　　五分钟后，一辆出租汽车在台阶旁停下。一个穿浅灰色夏装的中年男子上了台阶朝楼房走来。他头戴草帽，看上去挺像个旅游者。

　　这名男子按门铃时，拉特诺夫打开枪的保险。

　　“是我！”拉特诺夫对着厚实的松木门喊道，“您有什么事？”

　　“拉特诺夫先生……”

　　“这儿住的不是什么拉特诺夫！我是弗雷修斯博士！”

　　“我知道，请原谅，我用了您以前的名字。我们那儿当然还用您以前的名字。”

　　“‘我们那儿’是什么意思？”

　　“我从慕尼黑来，是13处的刑警警司维利·亨舍。”

　　拉特诺夫望着门发呆。刑警，13处。他早就不想再听到这些。现在怎么办？一位官员从慕尼黑飞抵特纳里夫岛，再搭船过海来戈梅拉岛，肯定发生了什么非同寻常的事。彼得·普鲁布斯特为什么派他的人上这儿来？在事过两年后的现在？

　　“您能证明您的身份吗？请您后退两步，出示您的证件！”拉特诺夫对着门喊道。

　　维利·亨舍往后退去，从袋中掏出证件。拉特诺夫通过门旁的窗孔看了一下。真的是德国警方的证件。他手握枪，把门打开。这个自称亨舍的男子看来清楚他们的情况。

　　亨舍进屋，指着拉特诺夫手中的枪微微一笑。“不必这样，真的是我。我的上司、高级专员普鲁布斯特让我向您问好。”

　　“谢谢。您是为此专程来戈梅拉岛的？”

　　“当然不是。”

虚阁网(Xuges.com)