虚阁网　>　孔萨利克　>　黑品官　|　上页　下页

一〇八

“您作为著名的民族学家和作家或许还会有一些特权。我们热爱大艺术家。” 　　“在德国则相反。谁在这里当作家挣了好多钱，他马上就会受到怀疑。妒忌是人的第二心灵。在这种情况下，就会有某个官员坐在那里看着纳税申报表，心里想：这家伙……他挣了这么多钱。这合法吗？我们现在要警告他一下。作品的真正受益者不是我，而是财政局，因为它从稿酬拿去的比我得到的要多……它一行字也不曾写。” 　　拉特诺夫用一只手搂着丽云的肩。 　　“来，现在我们一定得吃饭，否则吐司要凉，要发黏。那样的话你会想：天哪，德国人只不过吃这样粗劣的东西！我可以请你吗，王丽云女士？” 　　“我很高兴。”她的目光变得比先前更不可捉摸。 　　他们走进布置得具有路易十四时代风格的餐室。丽云在门口又站住了。看到摆满贵重瓷器的餐桌，她无话可说。餐桌中间的一个大银盘中摆着撩人心魄的花束。 　　“这一切都像梦……”她轻声说道，“我害怕从梦中醒来。” 　　“你是醒着的，丽云。” 　　“如果您这么说，我不得不相信。” 　　丽云拘谨地坐下，拉特诺夫走进厨房去拿正餐前的开胃菜和吐司。丽云四面顾盼。她的目光停留在一幅挂在侧墙的油画上。一个漂亮的女人，她金黄的头发卷得很高，穿着一件袒露双肩的衣服。红衣的领口打了些褶，在隐隐约约显露的双乳间有一朵白玫瑰。 　　拉特诺夫端着吐司和盘子回来，他就像经过训练的服务员一样进行用餐服务。丽云指指这幅油画。 　　“这个女士是谁？” 　　“我母亲。画这幅画时她23岁，刚认识我父亲。这是我父亲最心爱的一幅画。” 　　“她非常美……” 　　“是的。可是她去世太早了，那时我才6岁。” 　　“您从她身上承袭了很多。” 　　“我不知道……” 　　“承袭了很多！蓝眼睛、鼻子、嘴唇、目光，还有头发。” 　　“我童年时就有长长的淡金黄色的头发，有时看上去像个姑娘。这总是让我恼火。我母亲总想生个女孩。我生下时，据说她失望地喊道：‘哎呀，一个男孩！’” 　　在丽云作出反应前，他突然抓住她的一只手，一根根地吻她的手指，好久没有将手抽回，她的脸微微地红了。 　　“他们拔过你的哪个指甲？”他问道，接着又仔细看她的另一只手。她的指甲都完好无损，全部涂成了红玫瑰色。 　　“拔了什么？”她问道，同时注视她的指甲。“它们涂得不好看？” 　　“那个指甲很小。它想必是从你的小指上拔的。” 　　丽云英明其妙地看着他。 　　“您说什么？”她问道，显然被弄糊涂了。 　　“他们真的在K市拔了你一个手指甲……” 　　“谁？” 　　“三合会会员！” 　　“我不知道您说什么。在K市没有三合会会员。我跟他们有什么关系？” 　　14 　　“他们没有拔你的手指甲？也没有剪一大把头发？” 　　丽云呆视着他，就像他在讲一种完全听不懂的话。 　　“我真不知道您在说什么……”她结结巴巴地说道。 　　拉特诺夫不得不坐下。这就像给了他当头一棒。他们迷惑我！他们欺骗我！没有人对丽云干什么，没有人由于我而惩罚丽云！我竟然还相信这些事。他们一而再、再而三地进行威胁：要是你犯了错误，我们下次给你送来一节手指！而我被吓唬住了；我完全落入了他们的手中；我成了三合会会员，成了洪门和钦差；我害怕他们会进一步折磨丽云，只好听凭他们摆布。我抛弃了自己，心里总是在想：丽云决不要出事！我干他们要我干的一切，只要让丽云太平无事。他们把我压碎了，可是事实上他们从未对丽云施刑。这些我完全不知道。 　　“我有好多事该对你说，”拉特诺夫一边说，一边抚摩她的两个小手。“请等片刻。” 　　他跑上楼到他的卧室里拿了一个银盘回来。丽云看到里面放的东西时，吃了一惊。 　　一绺头发，乌黑得像她的头发一样；一片纤巧的小指甲，颜色苍白，而四周已有些发黄。 　　“这是……这是什么？”她结结巴巴地说道，随后惊惧地转过脸去。 　　“他将两样东西给了我，他说这是你的头发和你的手指甲。” 　　丽云什么话也说不出。她的眼中明显地含着恐惧。拉特诺夫抓着她的双手，将它们按在他的脸上。接着他吻她，一遍又一遍；他没有发现丽云由于害怕在发抖。 　　“丽云，”他绝望地说道，“你看别处。我不愿哭，可是我没有别的办法……真该死，我感到羞愧。可是我完了……彻底完了……你别看我！” 　　格尔德·克弗尔的珍馐依然未动。 　　当晚，拉特诺夫只说了他与三合会之间的一些瓜葛。他只向丽云承认14K强迫他走私海洛因，将它伪装成咖啡粉装在一个市场上通用的螺口瓶内。 　　“您真的这样干了？”她叫道，“您怎么会参与进去的？” 　　“他们以你来威胁我……” 　　“以我？为什么？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页