虚阁网　>　孔萨利克　>　黑品官　|　上页　下页

六一

“我们没有闲坐着在猜填字谜。13处已张了网。只要池子里有一条鱼，我们也要逮住它。这只是时间问题，还有运气问题。我们并不比三合会笨。您不要再多问了。我什么也不能再对您讲。我们警察局无论如何不是没有头脑的人的团体。我们会抓住这些家伙的。” 　　PP与他的同事贝尼克告别，登上自己的车。“请将有关的侦查报告送给我，彼得，”贝尼克说道，“我们的工作就像寻找沙粒。或许这个死人就是这样一颗沙粒……” 　　在后来的一些侦查过程中，PP的猜想得到了证实。这个死掉的人是谁，他叫什么名字，他从哪里来，一切都摸不透。甚至钟玉山的寡妻也沉默；孩子们也很冷静地懂得，坏人将他们的父亲带走了，可这事谁也不能说。三个孩子，一个五岁、一个七岁、一个十二岁，细长、瘦高、戴着一副角边眼镜的老大对他的母亲说：“别把这事告诉两个小的。可是你可以将真情告诉我：他们将爸爸杀死了吗？” 　　“是的。” 　　“他现在在哪里？” 　　“警察将他弄走了。我们再也见不到他了。” 　　“还没有埋？” 　　“还没有。” 　　“是三合会干的？” 　　“是的。” 　　“爸爸究竟什么地方得罪了他们？” 　　“他不想再向他们交钱。” 　　“因此他们就杀了他吗？” 　　“他威胁他们，说他要去找警察。” 　　“爸爸为什么这么笨呢？” 　　“他对这种人非常愤怒。‘我们劳动，’他叫道，‘你们这些懒汉来收费！你们是青蝇，是尸蛆！我找警察来对付你们！’他在狂怒时根本没考虑在这种场合喊了些什么。否则他绝对不会这样做！于是这几个家伙就说：‘你激动了，亲爱的玉山，这我们理解，可是我们不理解你为什么用警察来威胁我们，甚至不理解你为什么特别想到警察！单单这种想法就伤害了我们。’接着他们就把他抓住带走了。” 　　“爸爸为什么不反抗？” 　　“他们是三个人，我的儿子。他很从容地跟着他们走。把头高高昂起——他是个骄傲的人，他说，钟某决不低下他的头。” 　　“你在场，妈妈？你怎么不喊？你怎么不跑，不去寻求帮助？” 　　钟寡妇高高捋起她的衣袖，将她的两个胳臂伸到这个男孩的眼下。两个上臂划着条条血痕，这些血痕上她用碘酒涂过。她没有用绷带——空气愈合一切创伤，这是一句中国古老的格言。 　　“因此……” 　　男孩呆视着他母亲被划伤的两个上臂。他的嘴唇紧闭。 　　“他们也想杀死你？”然后他迸出一句。 　　“不，只是警告。” 　　“我要为爸爸和你报仇！”男孩用武士般坚定的声音说道。“我不害怕三合会会员。要是我认出某一个，我就把他杀掉。一个一个杀。他们不会知道是谁干的。没有证人。” 　　“你将和你的两个妹妹飞往美国，到洛杉矶菊珍舅母那里去。在那里他们就抓不到你们了。” 　　“那么你呢，妈妈？” 　　“我留下继续掌管爸爸的饭馆。” 　　“他们会强迫你将舅母的地址交出来的。” 　　“他们办不到。我将沉默至死……” 　　男孩独自出神，他像从不低头、哪怕在尚方宝剑面前也不低头的钟家人一样在想，在感知。砍他的头，他也会笔直站着不动。 　　“我将从洛杉矶回到慕尼黑来，”在长长的一段沉默后他说道，“在我长成大人时，在两年以后。我将他们杀害爸爸的那一天烙在我心上，在我为爸爸报了仇时，我的心才会像一个常人那样跳动。在那之前，我的心里只有烧死我的敌人的火焰。” 　　苏坤——钟玉山的寡妻将她的儿子的头按在怀中，非常镇静地说：“我为你骄傲，礼宏。在你身上保持着我们祖先的精神。” 　　这一切对13处当然都始终是封得严严的。刑事高级专员彼得·普罗布斯特派出他的侦查人员，尽管他们在各饭店或商行进行询问，但一些人望着他们，就好像他们问的是别人听不懂的话。只有一个人很有礼貌地微笑着说，他实际上也是代表所有的人说： 　　“我们根本不知道。” 　　“跟往常一样！”便衣警察反击道。 　　“是这样，跟往常一样。” 　　“总是同样的话！”PP在第二天13处的晨会上喊道，他用拳头敲打放在他面前的报纸。大字标题跳进了他的眼里：无名男子在奥林匹亚公园遭凶杀、三合会又在拼命行凶、奥林匹亚公园发现面目全非的人、我们警察何时醒来呢？ 　　“瞧这些新闻记者！警察何时醒来……在写字台的计算机旁发出责难很容易，他们把我们看成废物！这些乱涂乱画的人知道什么是三合会？如果他们比我们强，那么他们应该赶快去破案！凶杀侦缉处的同事贝尼克随后将有大量的工作。留给我们的是：监视。或许我们能找到线索，能将这团乱麻解开！这就会成为一个可以向教皇报告的奇迹。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页