黑品官(35)_孔萨利克

三五

　　因此，对文英的招待比对拉特诺夫和丽云的招待更周到。

　　第二天早晨，早餐吃的是糌粑、大麦糊和必不可少的牦油茶。餐后，丽云和拉特诺夫在村中心的广场碰头。摩梭人喜好欢庆。围着篝火起舞是他们所知的唯一娱乐。广场因此也就成了村寨的中心。有时候邻村人也上他们那儿，还有其他民族的小伙子和姑娘。他们敲打着摇鼓和铙钹，节奏单调，却有魅力，大家随着起舞。这些节日像个择偶的日子，因为摩梭人坚决反对近亲结婚。当然，多半只是些姑娘向摩梭小伙子频送秋波。

　　拉特诺夫见丽云兴冲冲的，跟她打了个招呼。“您没问我，睡得怎样！我睡在一张牦牛皮上，下面是干草垫子。”

　　“干草对身体有益，不会得风湿病。”

　　“是的。”拉特诺夫频频点头。“您说得对，丽云，人们常这么说……”

　　文英从远处茅屋朝他们走来，肩搭钓鱼竿，手提皮桶，感到称心如意。这瓶茅台酒一下使他赢得了许多朋友。他听不懂他们说的，但他感到，他们喜欢他。不然怎么会借给他钓鱼竿。也可能是这个意思：吃的你自己张罗！钓鱼去！老太会替你烧鱼、烤鱼的。

　　他抽着烟从丽云和拉特诺夫身旁走过，消失在湖边的红杜鹃丛中。这时那个麻脸人出现了。他同村长细谈过，告诉他，这个“高鼻子”是个德国名人。但杨对德国一无所知，于是他又补充说：“他从欧洲来，很远的地方，穿越大山大海，乘了一整天飞机！”这下杨懂了。远处有时飞来一架飞机，在湖和山坡上空监视是否有人盗伐本地区仅存的那些五针松树。近几十年来，这些山林遭到肆无忌惮的砍伐，人们拿这些名贵的木材盖屋，或作燃料烧。

　　“这位尊敬的外国人来我们这儿干什么？”杨问。

　　“研究你们的文化。他想看看你们怎么生活，种些什么，收些什么。他想听听你们的音乐，录下你们民族的历史。他还想知道，你们的居住和饮食情况。总之，他想了解你们的一切。”

　　“为什么呢？”

　　“他想写文章，让其他国家的人民知道你们是怎么生活的。”

　　“谁会对这感兴趣？我倒要问，他是怎么生活的？”

　　“他来自另一个世界……那儿的人感到惊奇，竟然有摩梭人。没人知道，世界上有你们。”

　　“这一切难以捉摸，不可理解。”杨边说边摇头。“谁能理解？这儿又没什么可看的。”

　　“泸沽湖是块珍贵的宝石。”

　　“这湖是我们的，不是外人的。”

　　“你们的年轻人可不这么认为。他们目睹这新时代：无线电、电视、现代化机器、旅游大客车，许多许多钱流进他们手里。杨，这是你无法阻挡的。”

　　“我们的女人和母亲能。”

　　“正相反，她们正在替自己的女儿物色男人。世界会变得更快，许多传统被抛弃。我劝你，杨村长，这个外国人要啥你就给啥。”

　　这个麻脸男子是沈的人，名叫吴守志，他指着村寨、湖、树林和山崖做了个囊括一切的手势。晨曦中，这些全泛红，发亮，又被太阳晒黑。

　　“您可以细看，随意照相，”他对拉特诺夫说。“我已给村长说清楚了。”

　　丽云惊讶地望着他。“您怎么知道我们想在这儿干什么？”

　　“这不难猜出。一个欧洲人独自带个女翻译来摩梭人这儿呆上几天，决不是为了喝大麦糊和吃糖水桃子。我没错吧？”

　　丽云点点头，脸上毫无表情。她碰了碰拉特诺夫。

　　“我讨厌这个男人。”她轻声说着德语。

　　“他长麻子，这不是他的过错。”

　　“我不是这个意思。我觉得，他给人一种可怕的感觉。”

　　“他挺友好的。”

　　“他那对眼睛阴险奸诈。我对他就是没好感。”

　　“您得忍着点，丽云。他是同摩梭人的唯一联系人。他会说他们的话。没有他我们会很麻烦的。”

　　“我们得小心。”

　　“您怕这个男人？”

　　“怕？不。不能这么说……我总觉得，他看我时就在跟踪我。我们连他姓什么都不知道。一个规规矩矩的人会自我介绍一番。”

　　“那您可以问他嘛。”

　　“这样做是违背习俗的。一个男人先得自我介绍，而不是一个姑娘。”

　　吴一句也不懂，一声不吭地听着。这时，他插了句：“我能帮你们做什么？”

　　“今天不用了。拉特诺夫先生要拍几张照，录几首摩梭歌。”

　　“如果我可以在场翻译……”

　　“音乐不需要译员！”丽云毫不含糊地拒绝。“谢谢您，先生。”

　　“我叫吴守志。哦，我忘说了。请原谅，王女士？”

　　“您怎么知道我姓什么？”

　　“我听您的司机这样称呼您的。”

　　吴悄悄地走到一边。他想走时，丽云握住拉特诺夫的手。

虚阁网(Xuges.com)