虚阁网　>　孔萨利克　>　黑品官　|　上页　下页

一四

“开车走这条山路很累人，要高度集中。”这下子丽云倒笑了，但相机没有对着她。“这样我们可以顺顺当当进山谷了。” 　　他俩上了车，文英已坐在方向盘后。那只酒瓶还浸在塑料盆的凉水里。文英看来挺好的，毫无倦意。他的那只黑鸟在车后座的行李箱内吱吱叫，像是预感到主人会交好运。 　　这条山路相当陡，下坡直通向深谷。第一批村寨映入眼帘。黄褐色的屋子、灰色屋顶，像是粘在山坡上。一辆客车喘吁吁地迎面开来，文英只得让车紧靠边，一厘米外，下方就是深渊。拉特诺夫这回变得十分镇静，他突然想到了宿命论：该发生的事就会发生，这就是命运…… 　　客车紧挨着文英的车驶了过去，文英随即又猛地加大油门。 　　拉特诺夫深吸了口气。“了不起！”他大喊。“了不起！文英！您真是个棒司机！” 　　“瞧，他料到了这事！”丽云朝他转过身去。“所以他才喝瓶里的酒。” 　　“我服了。” 　　离开这山后，尘土飞扬的缅甸街重现在他们面前。车驶一小时后，来到小镇N。从那儿有条街通北面。镇边上，今天有集市。货摊星罗棋布，塑料顶篷在风中飘动。农民的平板车上装满蔬菜，桌上堆满钉子、工具、钢精锅和大号热水瓶，商贩坐在货摊后的木凳上，静静的，没有欧洲市场上常见的喧闹。这一货摊迷宫沿着小山坡而上，按货分类设摊：锅碗瓢盆点供应花瓶、密封锅、桶、碗、涂色夜壶和痰盂；还有服装点、鞋点和肉类、调料点。鞋匠、自行车修理工和爆玉米花的也没有专柜。市场中夹有两长排固定的桌子，这就是小吃区，从那儿飘来一阵浓郁的香味，邀请各位光临品尝。人群拥挤，你推我搡，挤过满是摊点的狭窄小道。熙来攘往的人顺着山坡时上时下，构成一幅色彩斑斓的画卷，令人陶醉。 　　“妙极了！”拉特诺夫说。“简直妙不可言。” 　　他们早已下车，站在车旁，目睹这五彩斑斓、生气勃勃的生活浪潮在身旁涌过。 　　“这就是中国！”丽云的声音里充满自豪。 　　“更确切地说，这才是中国。我们去市场走走。丽云，您说呢？” 　　“好吧。” 　　“我们还有时间吗？” 　　“有。文英可以把车开快些。” 　　“上帝保佑我！”拉特诺夫举起相机把市场上的摊点和几个有特色的头饰摄了下来。这时，从他们身后开来一辆大载重车，翻下卸货板，开始卖起煤来。这是些从煤矿运来的粗煤，大小不一。一些农民推着板车朝这些煤块挤来。他们的右边是座“煤山”，旁边就是卖调味品和豆腐的摊点。 　　拉特诺夫和丽云挤进人群，跟他们一起前呼后拥。他俩就这样被簇拥着经过摊点。丽云在一个服装摊前停下，指着一件在风中飘动的黄色绸衬衫，衬衫上面绣有各种颜色的花。 　　“这件衬衫很漂亮。”丽云说。 　　“这要看谁穿。” 　　“譬如说我穿。” 　　“我要看您穿上它，才好说。” 　　丽云对女卖主快言快语说了几句。这个脸有皱纹的女人从绳上取下衬衫，递给丽云。 　　“全是手缝的。”丽云边说，边把衬衫穿上。“您觉得怎样？” 　　“这是专为您缝制的。您穿上就像个公主。我在你们画家的许多画上见到过。我可以把这件衬衫作为礼物送给您吗，丽云？” 　　她没回答，把衬衫还给女卖主后，问了价。这个女人瞟了拉特诺夫一眼，心想这是笔好生意。 　　“150元，”她说。 　　丽云望着她。“我付你40元，把它包好！” 　　“这是我最好的一件衬衫。” 　　“所以我才付你40元！” 　　“同志！”这位女卖主在胸前合起双手，她那张可爱而又粗糙的脸上布满皱纹。“小姐妹，我还得养四个孩子。” 　　“你本该计划生育！我不付高价。到底多少钱？” 　　“这件衬衫很合你身，就100元吧。” 　　这个女人又望了望拉特诺夫，好像等他帮忙。拉特诺夫当然一句也听不懂，他不会中文，更别说这些方言了。 　　丽云使劲摇头。“念你有四个孩子，那就50元吧。” 　　“你要我活不成还是怎么的？”这个女人拿起衬衫，又把它挂在绳上。拉特诺夫惊讶地望着这一切。 　　“怎么回事？” 　　“太贵！” 　　“可以还价嘛。” 　　“我已还过价了。她不卖。我们走吧。” 　　“太可惜了。您穿上它有多迷人。” 　　丽云转身正要离去，那个女人又从绳上取下那件衬衫。 　　“你心真狠，”她压低嗓门说。说这话是她的拿手戏。“把这衬衫拿去，50元！愿它给你带去比我好的福气！”她把衬衫塞进一只薄塑料袋内，给了丽云。 　　拉特诺夫还没弄清是怎么回事，生意已成交。他从上衣口袋中掏钱已迟了，丽云把钱付了。也许我又错了？他大为惊愕。难道我不该向一个楚楚动人的中国女人送礼？也许这样做为时过早——我们认识才两天。接受馈赠莫非表示亲密？丽云，我无意侮辱你。我真是个笨蛋！ 　　“她要多少钱？”他问。 　　“150元。” 　　“那您付了多少？” 　　“50元。” 　　“了不起——您真是个还价能手。”他马上算了一下，摇摇头。“50元合15马克。一件手绣的衬衫15马克！这简直难以置信。” 　　“她赚得够多了。你们那儿这样一件衬衫要多少钱？” 　　“在慕尼黑乌克西米里安大街上的商店肯定得要600马克。这还算便宜的呢！” 　　“你们是资本家嘛。你们在我们这儿买上成千上万件衬衫，这样还可以便宜些，然后再以每件600马克的价钱脱手。这就是你们所说的自由市场经济！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页