交易场(83)_迈克尔·里德帕思

八三

　　我也感到孤独寂寞。平常，我一个人独处时从来没有感到过烦心，但是，现在我渴望能有人和我说说话。一个能帮我把一切都理出头绪来的人，但是有谁能做到这一点呢？工作中的同事几乎没人愿意和我说话。我没有勇气对这几年来结识的，星散在各处的朋友和熟人们承认发生在我身上的事。我应该找他们一吐为快，但是我没有那样做，我最不愿让其分担我烦恼的是我母亲。我很清楚近期内我就必须委托律师为她办理买房之事，我如何能弄到买房的钱呢？确实，在证券交易的大门已经向我关闭的情况下，我是无法找到一份报酬丰厚的工作的。

　　我不去想那个问题，或者说尽量不去想。但是，这问题搁置得愈久，它就愈发折磨着我的心。让我母亲流离失所，无家可归，我是有责任的；然而我对此是有心无力，一点招数也没有。

　　在我寂寞无奈时，思念凯茜的心潮频频涌现。当我希冀能有个说话对象时，我总是会想到她。我回想起在美国出差期间，我们之间很自然就建立起的那种相互理解，还想到了她对我生活的同情和兴趣，我需要有个人对我现在的生活感兴趣。

　　然后，她对我的拒绝又涌回脑际来奚落我，她责备我在毁坏她的前程，责备我粗俗地恳求她与我出外吃饭，毫无疑问，她肯定听到了关于我所做的事——不，应该说是有人认为我所做的事。她一定会十分庆幸自己避免了和我搅在一起，甚至会为有过与我相处的念头而严厉自责，与一个进行内幕交易者有联系对她向上爬毫无帮助。

　　第十九章

　　星期四下午，我在观看奥斯陆世界田径锦标赛电视转播，虽然比赛气氛十分沉闷，但我还是不忍关掉电视机。当我看到800米跑金牌被我数次击败过的那个西班牙人夺得时，我再一次扪心自问，当初我为何要放弃赛跑，我是一名非常优秀的运动员！我到底为什么要去从事证券交易？然而，现在再回头参加赛跑已为时晚矣，我将永远无法恢复我以前的体形，一切都已逝去，现在，除了坐在这儿深深地懊悔以外，我是一筹莫展。

　　我环视着我那小小的房间，放在壁炉台上的奥林匹克铜牌在嘲笑我，天哪，房间里乱得一塌糊涂！房间很小，稍不注意就会把它弄得乱七八糟，门后角落里有一大堆要洗的脏衣物。我想，我真该把它们送到洗衣店去。不，还可以再等一天，我还有干净衣服换呢。

　　电话铃响了，也许是哪个招工代理机构打来的，我最近已告诉他们放弃寻找证券交易工作，而让他们代找一个信贷分析员的空缺。他们曾抱怨近来招工市场十分不景气。显然，在他们可能安置的名单上，我已从前几名降到了最后几名。我任电话铃响了10次，才从椅子上站起来去接电话。

　　“喂？”

　　“喂，是保罗吗？”凯茜的声音从电话中清晰地传来。

　　我的心跳开始加快，飞快涌上心头的一阵兴奋感立即又被忧郁的情绪所淹没。在过去的两个星期里，我在心里翻来覆去地思考着她对我的拒绝，我已无力再承受一次拒绝了。

　　“保罗，是你吗？”

　　我清了清嗓子，“对，对，是我。凯茜，你好吗？”我听得出来，自己的声音显得冷淡而拘谨，我并非有意用这种语气说话，但话一出口还是变成了这个样。

　　“听到所发生的事，我很难过。对你来说，一定是件很可怕的事。”

　　“是的，有一点儿。”

　　“关于你的离职原因，各种各样愚蠢的谣言在到处风传。”

　　她想干什么？对骇人听闻的细节幸灾乐祸？弄些有趣的闲话助谈？我可不会为她助兴。“是的，我想肯定是那样。”

　　“我说，我在想，”她有些紧张地开始说道，“自从我们上次见面后，已经很长时间了，把它继续下去也许很好。”我满腹疑惑地想，把什么继续下去。“不知道你星期天下午有没有事。”

　　我的脉搏再度加快跳动。“没有，没有，我没事。”

　　“噢，不知道你是否愿意到郊外乡村散散步，我知道在奇尔特恩有个可爱的地方，只有一小时的路程。当然，要是你愿意的话。”凯茜的声音到最后轻得听不见了，她一定是鼓起勇气给我打电话的，而我却实在不领情。

　　“是的，我非常愿意，”我说，尽力使声音显得热情些，令我吃惊的是，居然成功了。

　　“那好，你何不在两点钟来我的住处接我？”她给了我她在汉普斯特德的地址。

　　要说我的沮丧一下子消失殆尽或许有点儿夸张，但是，毫无疑问，我已经看见了光明，看见了希望。第二天，我去一家日本银行面试，结果还算可以。星期六，大部分时间都用来仔细地浏览《金融时报》，寻找招工广告和了解熟悉最新的金融消息。我揣度道，不久我就能找到工作了，所以我也许可以尽量找一份满意的工作，那是这星期开始以来一个巨大的进展。

　　“告诉我发生了什么事，保罗。”

　　我早预料到她会问这话，我们走下青草覆盖的山腰，向一条小溪走去。一群黑白花纹的荷兰奶牛从山野的另一侧看着我们，盘算着是否有力气溜达过来仔细地看看我们。最后，它们还是觉得太远了，便低下头继续吃草。前一天刚下过雨，故而空气清新如洗，在灿烂的阳光下，使人感到不像9月而更像春天。

　　这正是我想回避的问题，我知道自己是清白无辜的，但世人认为我有罪，既然我无法改变他们的想法，又何必去否认它呢？保持沉默比向所有人自称清白似乎更能维护尊严。在这个世界上，我最不愿在凯茜面前作出一副喊冤叫屈的样子。

　　在驾车去汉普斯特德凯茜的住所接她的路上，我一直忧心忡忡，我脑海里把一切有可能发生冲突的问题都想了一遍，我们之间有关她的职业生涯的争论，有关卡什，有关我未能重新找到工作的问题，还有她现在间的这个问题。我作好了思想准备去迎接一个难以对付的下午，就好像择路通过雷区似的。

　　但是，事情全然不是那么回事，凯茜显然很高兴见到我，我们在驱车来奇尔特恩的路上无拘无束地交谈着。我们把车停在一座古老的撒克逊教堂外面，凯茜便带我开始漫游。我们信步走过一片典型的英国乡村环境，一个村庄，一片老山毛榉树林，一个晒谷场，然后来到了向下通往一条小溪的这个小小的翠谷里。

虚阁网(Xuges.com)