虚阁网　>　外国文学　>　较量　|　上页　下页

八九

“接着。” 　　德克尔居然接住了，自己都吃了一惊。他剥掉三明治外面的塑料包装，咬了一口什么味道也没有的面包和薄纸板一样的鸡肉。“味道挺好。” 　　“味道不怎么样，但对你有好处。” 　　“我们得决定该干些什么。”贝丝严肃的语调跟埃斯珀兰萨的幽默形成了鲜明的对比。 　　德克尔看着她，温柔地握住她的手。“对。你没去出庭作证，司法部会不高兴的。他们会找你的。” 　　“我处理过这事了。”贝丝说。 　　“处理过——”德克尔迷惑不解。“我不明白。” 　　“埃斯珀兰萨开车送我到一个投币电话亭那儿。我给司法部里我的联系人打了电话，发现我用不着作证了。大陪审团本来正开会讨论对尼克·乔达诺的起诉，但既然他死了，司法部说也就没必要继续下去了。”贝丝犹豫了一下。“你是不是也杀了尼克·乔达诺？” 　　德克尔一言不发。 　　“为了我？” 　　“你要时刻提醒自己，和你在一起的有个警官。”德克尔说。 　　埃斯珀兰萨看着自己的手。“也许这会儿我去散散步正是时候。” 　　“我没想——” 　　“我没生气。你们俩有好多话要说，可以单独待一会儿。”埃斯珀兰萨穿上靴子，抓过一件衬衫，点了点头，走了出去。 　　贝丝等到门关上才开口。“埃斯珀兰萨告诉了我你昨晚的经历。”她伸手来摸他的手。“我再怎么谢你都不够。” 　　“你所要做的就是爱我。” 　　贝丝吃惊地挺直脖子。“你这么说，好像我得说服自己来爱你似的。我的确是爱你的。” 　　她以前从未这样告诉过他。他期待已久的这句话使他一阵激动，全身涌起一股暖流。他满怀激情地盯着她。他在圣菲认识的那个娇媚的女人和眼前这个脸色苍白、面颊瘦削、眼睛深陷、头发散乱的女人几乎没有相似之处。这一个才是他几次冒了生命危险想要得到的女人。为了救她，要他去哪儿、干什么他都心甘情愿。 　　他觉得喉头一紧。“你真美。” 　　她的脸上又有了血色。 　　“没有你我就活不下去了。”德克尔说。 　　贝丝急剧地吸了一口气，连吸气的声音都听得见。她看着他，好像以前从来没有真正看过他似的，然后她抱住了他。拥抱使他们的伤口很痛，但他们依然热烈而有力地拥抱着。“我不值得你这样。” 　　在医生的公寓里德克尔帮她爬上安全梯时，她也这么对他说过。“不值得你这样”，是另一种表达感情的方式吗？抑或她就是这个意思，她觉得自己不配——因为她以前利用过他，而现在觉得惭愧了？ 　　“怎么了？”贝丝问。 　　“没什么。” 　　“但是——” 　　“我们还有好多细节问题要考虑。”德克尔很快地说，“司法部里你那个联系人问过你麦基特里克的事吗？” 　　“他的确问过。”话题一转，亲密的气氛为就事论事的语调所取代。贝丝看起来有几分困惑。“我告诉他，我认为就是麦基特里克告诉乔达诺我藏在圣菲的。我说，从一开始我就怀疑麦基特里克，到了纽约后我就从他身边逃开了。我告诉他我根本不知道他在哪儿。” 　　“以后对他们也这么说。”德克尔说，“等到麦基特里克的尸体在火灾现场被发现时，当局将会很难辨认出身份来，因为他们不知道该拿这尸体去跟谁的牙床记录对比。他们可能永远也辨认不出。他的失踪将会成为一个谜。从表面上看，就好像是他怕坐牢，逃走了。重要的是，别表现出一丝一毫的犹豫，就说你一点儿也不知道他出了什么事。别改变这个说法。” 　　“我得解释一下星期六下午我离开圣菲之后去了哪儿。”贝丝说。 　　“我会打个电话，我以前的一个熟人住在曼哈顿，他欠我一个情。如果司法部想要个证人，他会给你作证的。他们会向你问起你和他的关系，你就告诉他们我在圣菲向你提到过他，他是我的一个老朋友，我想让你到纽约时去看看他。这样你从麦基特里克那儿逃开以后跑到他那儿去就很自然了。” 　　“还有一个问题……你。” 　　“我不明白。” 　　“埃斯珀兰萨和我都不用担心我们的指纹会被认出来。奥兹莫比尔已经被火烧毁了。克洛斯特那家汽车旅馆里的房间和曼哈顿那位医生的公寓也被烧毁了。但你的指纹呢？你睡着的时候，我们打开电视机想看看官方对昨夜发生的事有什么反应。联邦调查局已经插手调查乔达诺等人的死因。据报道，他们在尼克·乔达诺房子里遗留下来的一件凶器上取到了指纹。那是把木镐。”提到这件残忍的凶器，贝丝似乎很不舒服。 　　“还有呢？” 　　“官方认为这是一起黑帮凶杀案，是两个相互对立的帮派之间的战争。但当他们发现了你的指纹时——” 　　“他们会发现，根据记录这指纹属于一个15年前就死了的人。” 　　贝丝瞪大了眼睛。 　　“你想在哪儿生活下去？”德克尔问。 　　“生活下去？”话题又突然一变，贝丝再次面露困惑。“当然是回圣菲。” 　　“和我一起？” 　　“是的。” 　　“我认为这不是个好主意。”德克尔说。 　　“但是黑帮的人不再找我了。” 　　“雷娜塔在找你。”德克尔停了停，让沉默来强调他说的话。“只要我还活着，雷娜塔就有可能会利用你来对付我。你会很危险的。” 　　贝丝本来就脸色苍白，现在的脸色更苍白了。 　　“什么都没改变，”德克尔说，“所以我要再次问你，你想在哪里生活下去？” 　　贝丝眼里好像有什么东西消失了。 　　“如果我们分手。”德克尔说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页