虚阁网　>　外国文学　>　较量　|　上页　下页

三三

第五章 　　1 　　德克尔屋外宽敞的鹅卵石车道上，车灯光束杂乱无章地闪动着。汽车发动机隆隆作响，无线电发出劈里啪啦的响声。灯光映出的可怕的汽车影子似乎随处可见，有巡逻车、搬运车，还有新墨西哥州公用事务局的重型客货两用车。一辆救护车疾驶而去。 　　德克尔赤身穿着外套，两膝袒露在外面。他打了个寒战，倚靠在敞开的院门旁边的拉毛粉饰墙壁上，心绪不宁地盯着渐渐远去的救护车灯消失在夜幕中。他好像根本没有看到警察正挥动着手电筒搜查他房屋周围的各个角落。就在这时，一个法医小组搬着仪器设备从他身边走了过去。 　　“对不起。”一位警察说。他就是最先到达现场的那个粗壮的墨西哥裔美国人，后来他自我介绍是桑切斯警官。“我知道你很想陪你的朋友去医院，但我们需要你留在这里回答更多的问题。” 　　德克尔没有答话，只是盯着救护车的车灯在黑暗中变得越来越小。 　　“救护车上的护理人员说，他们认为她不会有生命危险。”桑切斯继续说，“子弹射穿了她的右臂，但好像没有伤着骨头。他们已经给她止住了血。” 　　“休克，”德克尔说，“我的朋友处于休克状态。” 　　这位警察显得有些不自在，一时不知说什么好。“对，休克。” 　　“休克可能会是致命的。” 　　救护车的车灯消失了。德克尔转过身来，看到搬运车的前车灯和新墨西哥州公用事务局笨重的客货两用车之间一片混乱。他看到两个满脸困惑的平民在警察簇拥下朝他这边快步走过来，不禁一阵紧张。难道警察已经抓到了涉嫌这次袭击的人？德克尔撇下桑切斯，怒不可遏地朝敞开的大门走去，目不转睛地注视着被带到他面前的人。 　　被带来的是一男一女。当近处的车灯完全照清楚他们的脸时，德克尔认出了他们，他的怒气立刻消了许多。 　　走在他们两侧的警察来到大门前，脸上显出一副果断的表情。“我们是在路上发现他们的。他们自称是你的邻居。” 　　“是的，他们住在街对面。”德克尔的耳朵里仍在嗡嗡作响，但不像先前那么严重了。“他们是汉森先生和汉森太太。” 　　“我们听到了枪声。”留着短胡子的汉森说。 　　“还有你的警报声。”头发花白的汉森太太说。她和丈夫都穿着皱皱巴巴的便装，看上去像是匆忙之中套到身上的。“一开始，我们以为是弄错了。你的房子里怎么会有枪声呢？我们真不敢相信。” 　　“但我们还是放心不下，”汉森说，“于是给警察打了电话。” 　　“你们做了件天大的好事，”德克尔说，“太谢谢你们了。” 　　“你还好吧？” 　　“我想还好。”由于过度紧张，德克尔的身体有些疼痛。“我也说不准。” 　　“发生了什么事？” 　　“那正是我要问的问题。”有人插话道。 　　德克尔懵懵懂懂地转过脸去，看见一个人从门外的一片车灯光亮中钻了出来。他高高的个头，十分强健，戴一顶皮制牛仔礼帽，穿着斜纹粗棉布衬衫和褪色的蓝牛仔裤，脚蹬一双脏兮兮的牛仔靴。桑切斯警官用手电筒朝那人照了照，德克尔断定他也是墨西哥裔美国人。他长着一张英俊的瘦长脸和一双忧郁的眼睛，黑头发一直垂到肩膀上。他大约有三十五六岁。 　　“路易斯。”那人朝桑切斯警官点点头，算是打招呼。 　　“弗雷德瑞卡。”桑切斯也朝那人点了点头。 　　来人把注意力转向德克尔。“我是埃斯珀兰萨警官。”他的墨西哥口音把“r”发成了卷舌音。 　　德克尔突然想起“埃斯珀兰萨”在西班牙语中是“希望”的意思。 　　“我知道这是一场可怕的灾难。你是——？” 　　“德克尔，斯蒂夫·德克尔。” 　　“你肯定吓坏了，而且心烦意乱，很惦念你的朋友，她叫……？” 　　“贝丝·德怀尔。” 　　“她和你一起住在这儿吗？” 　　“不，”德克尔说，“她是我的邻居。” 　　埃斯珀兰萨想了一会儿，似乎得出了合乎逻辑的结论。“好吧，我要尽快查清发生的事情，这样你也就能尽快去医院看望你的朋友。所以，请允许我问你几个问题……” 　　突然，前门上方测动器的灯亮了。与此同时，门厅的灯也亮了，一束光从敞开的前门照射过来。 　　德克尔听到正在搜索房子外面的警察发出一片赞许之声。 　　“看来好像是，”埃斯珀兰萨说，“新墨西哥州公用事务局的人终于设法把你的电路修好了。你能告诉桑切斯警官外面灯的开关在哪里吗？” 　　德克尔的喉咙有些发痒，好像吸进了灰尘似的，“就在前门里面。” 　　桑切斯戴上乳胶手套进了屋。不一会儿，灯光把院墙和通向前门的正门口照得通亮。随后，桑切斯打开了客厅的灯，柔和的光线透过窗户，照亮了院子。 　　“好极了。”埃斯珀兰萨说。借着灯光可以看到，他腰带上挂着配有皮套的9毫米口径贝瑞塔手枪。比起刚才在车灯和手电筒有限的照明条件下，现在他显得更加瘦削。他的脸饱经风霜，皮肤黝黑，粗糙得如同皮革一样，一看便知道是个经常待在户外的人。他正打算提问，一个警察走过来，朝门外一个人做了个手势。那是个工人，他的工作服上印有“新墨西哥州公用事务局”的字样。“是的，我想同他谈谈。请稍等。”他对德克尔说完，转身朝那个工人走去。 　　汉森夫妇看上去似乎被这一切搞得不知所措。 　　“请跟我来一下好吗？”一位警官对他们说，“我需要问你们几个问题。” 　　“我们会尽力帮忙的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页