箴言(76)_欧文·华莱士

七六

　　20

　　一旦兰德尔的出租车西姆卡离开该城进入罗斯福兰大道，司机便开始加速了。他沿着开阔的牧草地和森林区风驰电掣地开着，只有在车驶到伯勒兰接近医院时才稍稍放慢了速度。兰德尔告诉汽车司机，如果他能在7点半以前赶到医院，就多付10荷兰盾，那司机自然志在必得。

　　这时，从西姆卡的窗口，兰德尔可以看见那个似乎是新建的医院大楼的漂亮外观。他们把车驶入用花床苗圃间隔空出的汽车行道，清晨时分，唯一收入眼底的便是这花团锦簇的色彩了。

　　片刻之后，车在医院门口停下，司机得意地对他说：“7点30分还差6分呢。”兰德尔高兴地付了车钱，又加给他10盾的小费。

　　兰德尔对这“异乎寻常的事”困惑不解。下车后他急急忙忙走上医院的石阶，走进旋转门。当他向那走过去时，那女职员先向他问道：“兰德尔先生吗？”她见他点了点头之后又说，“请稍等一会儿，惠勒先生刚才电话说他下来接你。”

　　兰德尔烦躁地点上一支烟，然后打量着墙上的图画，其中一幅描绘的是夏娃正从亚当的肋骨中出来；另一幅描绘的凯思和埃布尔；还有一幅画的是耶稣在为一个小孩治病。就在他开始对这些画发生兴趣时，听见有人叫他。他转过身，只见惠勒已出现在他的面前。

　　惠勒满面笑容地走过来，他把那宽大的手掌放在兰德尔肩膀上，高兴地说：“史蒂夫，你回来正好赶上这件事实在太好了。从这件事一开始我就觉得需要你知道。虽然这个故事你现在还不能运用它。我们在完全确定前还得暂时保密。不过只要医生们说可以，我们就要你把这件事宣扬得让世界上每一个人都知道。”

　　“惠勒，你究竟在说些什么呀？”

　　“我以为我告诉你了，也许我没有。走吧，等我们一上去我会尽快地告诉你。”

　　惠勒领着兰德尔走向楼梯时，压低了声音，但却无法压抑语声中所包含的兴奋。“是这么回事，”他说，“昨天晚上我不在，因为盖达先生请客吃饭。后来接到内奥米打来的电话，她只是把发生的事情简单地说了一下，她建议我们大家都到医院里来，我一整夜都在这儿，你看我眼下面的浮囊就知道了。”

　　“惠勒，”兰德尔不耐烦地说，“请你直截了当地告诉我到底是怎么回事？”

　　“对不起，好，当然可以。”他们已来到电梯间的前面，但是兰德尔却把惠勒拉向一边，“到目前为止，对这件事我知道极少，就是在你办公室里的那个女孩子，她对考古学懂得很多，她叫什么来？你看我一下子把她的名字忘了。”

　　兰德尔差点儿说出安杰拉，但又一想惠勒根本还不认识她，于是便知道他所说的是他公共关系部门里的一位女职员。

　　“你是说泰勒小姐吗？是个美国——”

　　惠勒“啪”地一拍手。

　　“对，就是泰勒小姐。昨天晚上，刚在午夜之前，她接到洛丽·库克，你的秘书，也就是那跛脚女孩子一个不知所云的电话。洛丽正在低声哭泣，她一直说她看到了一个景象，泰勒小姐问她看到了什么？她又说在她看到那道景象之前，她正在祈祷能让她走路正常，等那景象消失以后，她居然能像你我一样地正常行走了。”

　　“什么？”兰德尔不信地喊叫起来，“你说话当真吗？”

　　“你不是听我说过了嘛，史蒂夫，她可以正常地行走了，而且她一直在电话上说她感到晕眩和发烧，有些恍恍惚惚的样子，她得马上找个人过来帮忙才行。因此，你可想象得到的，泰勒小姐放下电话后就跑去看她了。一到达她住的公寓里，只见洛丽瘫痪在地板上，但是在她听完洛丽告诉她的事情以后，又不知该怎么办才好，所以她就打电话给我，我不在，内奥米接到了电话，于是立刻叫了辆救护车把洛丽送到了医院里。然后内奥米又打电话告诉我，而我又打电话给‘第二次复活’的医生法斯，同时把我所知的告诉了他。我还打了几个电话给别的人，他们都匆匆忙忙地赶来了。史蒂夫，你对这件事有什么看法？”

　　在这叙述的过程中，兰德尔想起他第一次见到的那个走起路来一跛一跛的瘦小女孩，也记起了她各处进香朝圣盼望奇迹却一直失望，但并不怨恨而只是流露出无可奈何的心情。

　　“你问我怎么想的吗？”兰德尔重复着，“这很难说。我得先把真相弄清楚。你知道，惠勒，我是始终不相信会有什么奇迹的。”

　　“算了吧，你自己不是还说《国际新约》就是一项奇迹吗？”惠勒提醒他说。

　　“我可从来没有说那是真正的奇迹，我那只是夸张的说法。我们的《圣经》就是产生于科学时代的考古发掘，它只有理性的事实基本。可是，如果说奇迹的医疗——”他拖长了声音，心里忽然想到洛丽曾经说过这本新《圣经》对她极端重要的话，一丝疑念不禁掠上心头。

　　“乔治，关于洛丽的事还不止那么多。她有没有说可能是什么事情引起了她所见的景象和所谓的奇迹？”兰德尔问。

　　“你算说着了，本来我就要告诉你了，”惠勒更为起劲地说，“你猜得对极了，那确是事出有因的，而且那原因还是由于我们的公共关系部门兰德尔先生的泄密所引起。你应该负直接的责任，不过鉴于所发生的事情，我们便决定不再追究了。”

　　“你是说我违反了保密的规定？”

　　“一点不错。你回头想想看，戴克哈德博士把那本新《圣经》借给你看一晚上的时候，是不是已经谈好了条件要你在次日上午亲自归还给他，而你却让洛丽送去的对不对？”

虚阁网(Xuges.com)