耶稣手稿之谜(146)_欧文·华莱士

一四六

　　镜头中出现了一排一排的新闻界人士和参观访问的显要人物，接着是辉煌陈设的特号。有拱形窗户带有棕色的风扇，每一个中间都镶有设计图案相同的金花，有水晶的枝形吊灯架，那是路易·拿破仑皇帝留下的铜条代表天上的球体；还有无数组的塑像，镜头落在最后一组上——正义踩踏着贪婪和嫉妒（米达斯是贪婪，梅杜萨是嫉妒），最后这一镜头使兰德尔失去了平衡。

　　镜头挨个对准了每把天鹅绒座椅上的人物，评述讲解员相应地说了每一个人的名字和身份。在那个半圆形的舞台上，坐着尊敬的、神圣的、超脱世俗的人们，他们是：戴克哈德博士、惠勒先生、方丹先生、特雷弗·扬先生、盖达先生、杰弗里斯博士、奈特博士、里卡迪先生、扎奇里教授、特劳特曼博士、弗鲁米牧师、奥伯特教授、亨宁，而最后，在兽群中唯一的美女便是安杰拉·蒙蒂。评论员讲解说，她是代表她生病的父亲，意大利考古学家，文稿的发掘者奥古斯图·蒙蒂教授。

　　戴克哈德博士大声宣读着关于詹姆斯福音书和彼得罗纳斯报告的发现经过，而且指出了内容的要点，又向人们展示了一本《国际新约》的样本。

　　兰德尔感觉到有一只手在他的胳膊上，那是警官勒菲芙在向他挥舞手中的机票。“别丢了，”他警告兰德尔说，“不然你还要坐监狱。”他把机票塞进兰德尔的上衣口袋中。他伸手拽了一下他的同事。“哥翰，”他小声说，“我们还有15分钟就要把他送上飞机。趁这个机会找个地方随便坐会吧！”

　　几分钟后，他们来到了四层一个鸡尾酒廊，里面挤满了呆呆地盯着电视屏幕的人们，兰德尔真被弄得莫名其妙了。他从来没有见过这样的场面，观众们不仅有围在桌旁、盘腿而坐的，还有跪在地板上的，或在走廊里蹲在桌子中间的，而且有的围站在屋里，他们都聚精会神地看着电视。

　　还有些别的事情在发生。很多观众，也许是绝大多数观众，他们看着发生的奇迹时，神情非常像朝拜者。有些人在默默祈祷，有的在大声祈祷，而另外一些人则小声地跟着电视上出现的字句念着。有些人泣不成声，另一些人因疯狂而前仰后合。在远处一个角落里，突然出现了一阵骚动。一名国籍不详的妇女，突然晕倒在地，人们都立即上前帮助她。

　　这儿已没有地方坐，但片刻之后，酒廊老板便为他们摆好了一张桌子和三张椅子。兰德尔心想，不管有多拥挤，警察总是有地方坐的。

　　兰德尔很笨拙地在两个警官中间坐下，心想不知道有没有人在看他的手铐。他环顾四周，但所有的人除了看到荧光屏上所播放的画面外，好像对其他任何事情都没有兴趣似的。

　　兰德尔向最近的一架电视屏幕上看去时，他马上知道了整个酒吧的人们都全神贯注如痴如醉的原因。

　　原来弗鲁米的形象占据了整个荧光屏，接着又显示出他面前打开的一本新《圣经》，然后他用法语朗读着全部的詹姆斯福音书。他那宏亮的声音很快在整个酒吧内回荡，好像那声音就是出自耶稣本人之口，就连那些抽泣声、祈祷声也不见了。在他朗读时，一组口头翻译即将他的话翻译成世界上的许多其他语言，以便全世界的人们都听到完整的福音书。

　　机场广播里传来了飞机即将起飞的通知，警察勒菲芙碾灭他的烟头，对兰德尔说：“你要走了，时间到了。”

　　一路上，每一个方向每个角落都传来了电视机、收音机的声音。

　　在登机处，旅客们都流向飞往国外的航班，哥翰将兰德尔持后，勒菲芙上前和旅客代理低声地商量着什么。他转过头对兰德尔解释说：“我们接到命令说你必须最后一个登机，兰德尔先生，所以你还得等几分钟。”

　　兰德尔点点头，他朝左边看了一眼，就是在这儿，这个人们将要离开的地方，也放置着一个小电视，有一小帮人在看，他们的大多数都是即将飞离此地时稍停一会儿以看最后几眼。兰德尔试着从闪烁不清的电视屏幕上看清内容。

　　电视上在迅速地展示世界各高层领导人的镜头，他们在表示祝贺。祝贺人类能出现耶稣复活这样奇妙不凡的事情。电视上，有红衣主教登上圣·彼得大教堂的阳台上俯视梵蒂冈的公共广场，法国总统在凡尔赛宫的庭院里，美国总统在白宫的椭圆形会议室里表示祝贺的镜头。讲解员报告说下午的电视节目中将报道世界其他国家的领导人祝贺的镜头。

　　电视上的画面已经移到了阿姆斯特丹的皇宫大厅里。摄影机的镜头转向了神学家们，他们的发言人——里卡迪阁下——正在宣布今后的12天的庆祝——每天分配给一基督的圣徒（当然犹大被马提亚代替）。

　　里卡迪阁下还宣布着在本年的圣诞节，全世界的基督教会，不管是基督教还是天主教，都将开始启用第五福音书，那也是全世界人类的希望所系。

　　兰德尔想，在圣诞节，他以前（不算前年）总是回到威斯康星，到奥克城，到尖顶教堂去，在那里，他参加他父亲内森·兰德尔牧师主持的聚会。此刻，他又想到了他父亲和他父亲的助手汤姆·凯里，他们是否也在那儿收看这个由人造卫星播送的节目。从今年的圣诞节起，在有了詹姆斯福音以后，每个信教的家庭内又是什么景况呢？

　　兰德尔的视线又转移到了屏幕上。上面有安杰拉·蒙蒂的镜头，有阿姆斯特丹教授的镜头，还有奈特博士和亨宁的镜头，讲解员解释说，参与新《圣经》的发现、鉴定、翻译和印刷的这些人员不一会儿就会出来回答记者的提问。

　　当作最后的结论时，镜头再次移到了他的身上。

　　兰德尔的视线被旅客代理吸引住了，旅客代理正使劲地向他们招手，让他们到登机处。“喂，这会儿每个人都上了机了，”哥翰说，“你是最后一个了，我们要把你护送进去！”

　　这两个警官把兰德尔推向大门，勒菲芙掏出一串钥匙，将手铐打开。兰德尔的手臂获得自由后，他不停地按摩着手腕。

　　他们到了登机处。

　　“一路顺风，”勒菲芙说，“对不起，我们不得不这样做。”

　　兰德尔默默地点了点头。

　　他伸长了脖子看了最后一眼由电视卫星转播的来自阿姆斯特丹的节目。电视上的画面从他的视线中消失了，但电视里的声音依然可以听见。兰德尔从他的护送者身边离去，但是里卡迪那富于启示性的声音依然跟着他。

　　“正像约翰曾经写过的那样‘除非你看到奇迹的迹象，不然你不会相信。’而现在詹姆斯也写了‘我现在已经，因我的双眼，看到了奇迹的迹象，因而我现在可以相信了。’现在整个人类可以高呼：我们确实相信！Christos anesti！基督复活了！Alithos anesti！他真的复活了！阿门！”

虚阁网(Xuges.com)