耶稣手稿之谜(111)_欧文·华莱士

一一一

　　现在正是上午，兰德尔在蒙蒂家中的客厅中等待。这是一幢老房子——外观上很像是两层居室——并且已被重修和装饰得格调明快。客厅里安放着金黄与翠绿条纹威尼斯茶具，豪华又舒适。管家露丝雷茜亚用优雅的英语以接待安杰拉的未婚夫的礼节和热情迎接了他。这个女管家年纪已不小了，胸部肥大，穿着一件浅绿色的罩衫，罩衫穿在她身上就像一顶帐篷一样。她给兰德尔端来咖啡、蛋糕，还递给他一本意大利语——英语字典和词组手册，这些书都是安杰拉留给兰德尔的。然后，她就跑出去为他找那些装着蒙蒂教授办公桌的文件的箱子。

　　兰德尔走到圆桌边——圆桌上放着托盘——自己倒了杯咖啡。最重要的是——他想——安杰拉和她姐姐保存的她们父亲的这件文件，而且自从她们父亲被发现在桌边精神错乱以后这些文件原封未动。那么，紧要的问题是，一年零两个月以前——去年五月，蒙蒂教授是否真正离开了大学到外面会见了罗伯特·莱布朗。如果这样的话，蒙蒂教授，作为一个繁忙的有许多约会的人，是不是把与莱布朗会面的情况记了下来？或者他是不是出于疏忽没有记录？抑或他出于恐惧而没有这样做呢？

　　兰德尔开始喝咖啡时，露丝雷茜亚抱着一个满满的纸板箱又出现在门口。兰德尔放下茶杯去帮她，但在他到之前，女管家已把箱子搁在了脚边。

　　“你看看这个。”露丝雷茜亚咕哝着，“我再去搬另外一个。”

　　她离开房间，兰德尔蹲下身子，然后盘腿坐在了铺着地毯的地板上。他把箱子边棱反折过来后就慢慢地开始把箱子里的东西拿出来。他对那些放在文件夹里的什么研究论文、玛瑙笔架、钢笔、空白的黄纸片之类一概不感兴趣。

　　一个有许多私人会见的教授通常会将它们列出会见单子来，用某种方式记下，记在类似台历或专用记事本上。兰德尔不知道意大利用什么来记录这类东西——他不想问安杰拉——但是肯定记在什么上，某个记录，甚至是秘书的一条记录，除非蒙蒂教授把任何事都记在脑子里。

　　又翻过好几份文稿，有的是还没有公布的演讲稿或讲义的打印稿，还有一些没有答复也许再也不会答复的信件。

　　兰德尔小心翼翼地向箱子深处翻着，在离箱底下有一半距离时，他的手里抓住了一个皮革封面的小册子——酱紫色，一个大纸夹把封面和里面厚厚的纸页夹在一块儿。封面上烫金印着意大利文的书名：记事册。

　　兰德尔的心跳加快了。

　　他打开记事本翻到夹子所夹的纸页。

　　日期是五月八日。

　　在这一页列着当天早上，下午和晚上的各个钟点，每个钟点都有一个空格。有几个空格被填满了，很明显是蒙蒂教授亲手用他那支黑钢笔写上的。

　　兰德尔的眼睛顺着这一页慢慢地往下看，推敲着每一条记录（用意大利文写的）：

　　10∶00……参加教授会议。

　　12∶00……与教授们共进午餐。

　　14∶00……在办公室会见波希教授。

　　他在意英字典里查阅着那些关键的词语，但这几个活动程序都不是自己想要的。在那个生死悠关的日子仅仅有一个教授会议，与一些同行共进一次午餐，还有在自己的办公室接见了一个外国的教授（明显是个德国人）。

　　兰德尔的目光继续下移，突然，他的目光停住了：

　　16∶00……Appuntamento Con

　　兰德尔一动不动地坐着。

　　他开始翻译。

　　16∶00就是下午4点钟。

　　R. 的意思是罗伯特。L. 意思是莱布朗。

　　Doney就是多尼公司世界闻名的户外咖啡店，就坐落在锦花大酒店的外面。

　　Apptameuto Con R. L. da Doney. Importante意味着“在多尼与罗伯特·莱布朗会面。重要。”

　　带着一阵发现的狂喜，兰德尔意识到自己找到了自己一直在找的东西。

　　去年五月八日的下午，蒙蒂教授曾记载他自己要在多尼咖啡店与罗伯特·莱布朗会面。据弗鲁米说，就是在那里，莱布朗向蒙蒂教授透露后者的伟大发现只不过是个赝品，也就在那里，蒙蒂教授给自己埋下了走向精神错乱的祸根。

　　这是最近发现的一个很微妙的线索，但却是个真实的唯一线索。

　　兰德尔把记事本放回箱子，急忙将另外的一些论文堆在上面，跳了起来。

　　露丝雷茜亚正好又抱着一个箱子走进客厅。“这个盒子里面，只是一些科研著作，期刊，没有别的什么了，”她嚷道。

　　兰德尔快步穿过屋子走向她。“多谢了，露丝雷茜亚，我不需再看了，我找到了要找的东西。非常感谢你。”

　　他匆匆往露丝雷茜亚脸颊上来了一记响吻就冲向门边，露丝雷茜亚瞠目结舌地望着他离去。

　　兰德尔在锦花大酒店门前的通道前跳下出租车，大步穿过旅馆前边的空地，穿过一群在阳光下闲聊的懒散的司机，站到了人行道上浏览着四周——就在这里，一年零两个月前莱布朗向蒙蒂教授进行了毁灭性的透露。

　　多尼咖啡厅分为两部分，餐厅部分在门里面，是该酒店一层向前伸出的部分。咖啡厅的桌子全部摆在门外，占据了从旅馆行车道边到街角的全部空间。

虚阁网(Xuges.com)