圣地(35)_欧文·华莱士

三五

　　“唉，”她露出尴尬说道，“我最好再到别处找找，然后再返回旅馆。”

　　“也许我能帮上忙，”说着话他挪到她的身旁。

　　阿曼达注意到他的腿有点跛。“你来这儿是为治你的腿吗？”

　　“有点关节炎，”他信口答道。

　　“噢，我想不太要紧吧——”

　　“没什么，不很疼痛，走路不太碍事。”

　　“但肯的病却是致命的，”她说，“是骨癌。本可以用手术治疗，这类手术大多很成功。肯就因为圣母玛利亚的出现而取消了在芝加哥的手术计划。他忽然热衷起宗教并坚信他的最佳治疗就在卢尔德。”

　　俩人走到宽阔的玫瑰宫空地，她仍在四处巡睃着肯。这当儿，赫尔塔多一下抓住她的胳膊，另一只手指着前方。“上帝呀，瞧，往我们这边来了。”

　　阿曼达顺手势朝前望去，只见一大队情绪饱满、但又神圣虔诚的游行队伍朝他们走来，队伍大得一眼望不到边。

　　10

　　“这有成千上万，”赫尔塔多边说边眨着眼睛。

　　“有3万多人。”阿曼达回答，“我听到并且读到过有关情景。是烛光游行。圣母玛利亚告诉伯纳德特——要人们游行走来——他们就走来了。自那时起，人们就未间断过。每天两次，一次在午后，火把游行在晚上。火把游行先要在山洞里背诵玫瑰经，然后——”

　　“是啊，今晚我看见他们出发到玫瑰宫。”赫尔塔多插言道。“他们步行从圣地的左侧走到另一头，然后折返而回，游行到这儿玫瑰宫的台阶上。”

　　赫尔塔多拉过阿曼达跨过空地，与那些成千上万名的观赏者一道，充分敬畏地注视着这支声势浩大的游行队伍。

　　赫尔塔多看着队伍走过来，而后又分成两路纵队，朝正对公园的另一面高地走去。赫尔塔多看得出，游行组织得井然有序。这些由令人难以置信的各色人等组成的两路纵队，蜿蜒曲折地向前行走，其中一些人穿着富有特色的装束——每一队的领头人都擎着代表各自教区的旗帜，主教身着紫袍，教士着黑袍，圣母之子的小姑娘和唱诗班男童身穿白衣，难以计数的信徒们都身穿各自民族的盛装，色彩斑斓，蔚为大观。每个人都手执着闪烁摇曳的蜡烛。赫尔塔多发现，那些燃着的蜡烛都用翻转过来的纸板罩遮挡着。

　　“那上面都是蜡烛的纸板罩，”阿曼达说：“给烛火挡风的，在纪念品店，两个法郎就可买一个。看呀，当合唱队齐唱‘万福、万福玛利亚’时，大家同时举起蜡烛，场面壮观极了。”

　　这壮观令赫尔塔多也陶醉其中。每个朝圣团的前面，都由各自的领队，有时是一名教士领头，手中擎着写有各自团队名字的小牌子。此时，几个朝圣团正高举各自的牌子从赫尔塔多和阿曼达的面前通过。牌子上写着比利时……日本……阿尔及利亚……梅斯。是的，成千上万的朝圣者在眼前涌动，那标牌上显示着他们来自地球的各个角落。

　　这时，在他身后上方树丛的某个地方，带有抒情风格的《卢尔德圣歌》从扩音机中播放起来。赫尔塔多悉心地捕捉着歌词：

　　我们祈祷我主荣耀，

　　愿主之天国降临。

　　我们祈祷主之教皇，

　　我们的天父，罗马之王。

　　我们祈祷吾之令堂，

　　教堂耸立大地之上，

　　赐福人间，美丽的圣女，

　　孕育众生的土壤。

　　我们为罪人祈祷，

　　那迷途羔羊，

　　沐浴主和圣母的恩泽，

　　它重见天光。

　　为贫穷、病痛、苦恼的芸芸众生

　　祈求你的恩宠，

　　慰藉那即将逝去的灵魂，

　　让圣光照亮地狱之门。

　　万福、万福玛利亚，

　　万福、万福玛利亚！

　　紧接着，3万多个嗓音从游行队伍中响起，重复着合唱的最后一句：

　　万福——万福——玛利亚，

　　万福——万福——玛利亚！

　　此情此景，使赫尔塔多不由自主地呼吸急促起来。他迅即扭过头，看着阿曼达。

　　阿曼达叹息道：“哦，我知道，太感人了。”

　　“的确如此，”赫尔塔多赞许着。

　　“不过，有时仔细想来，又觉得可笑，任何人只要精神正常或是智商不低的话，都明白不会有什么奇迹，这一切都是哄骗人的宗教把戏，这样说毫不过分。”

　　“看来你压根儿不信宗教。”赫尔塔多追问。

　　“我是个开业的心理学家，”阿曼达说。“我知道歇斯底里、情绪激动和自我催眠对人的心理影响，知道人的心理行为如何能使人的躯体处于某种暂时的麻痹状态，因此有时它能出乎人们的意料治愈病痛。如果那些游行者里某个人得到康复，可以说，那不是由于所谓的奇迹出现，只不过是由于不为人所知的原因病人本身的身心得到了康复。”她的眼光从游行队伍中收回来瞧着赫尔塔多。“你说哪？”她问。

　　“要我说什么呢？”

　　“也许我太直率。你信教吗？”

　　这几乎使他要赞同她的迥异的看法，但他想最聪明的做法莫过于扮演好他的既定角色。“我只能说，我出身宗教世家，这也是我来这儿的原因。”

　　“人各有志，”她耸耸肩说，随后便转过头去。“肯可能就在游行队伍里同那些人在一道走，我先回饭店去等他。”

　　俩人默默地走上山坡，又走过一条街后，来到一个拐角处。

　　“我就住那家饭店。”她说，“肯和我都住在加里亚·伦德里斯旅馆。”

　　“我也住那儿。”赫尔多回答。

　　俩人一起走进接待大厅，乘上电梯。赫尔塔多在上到二楼时跨出来。

　　“好吧，晚安，克莱顿太太，同你见面很愉快。”

　　“我也是。祝你睡个好觉。”

　　“回去就睡，”他说。

虚阁网(Xuges.com)