洛杉矶的女人们(104)_欧文·华莱士

一〇四

　　接着，再想想，把借口想得更周密。她与埃德会使他们的做爱——现在成了“他们”的了——达到愉快的顶峰，一直到7点30分。也许那时她与埃德难分难舍，她意识到这点；他会留她过夜，怎么说也需呆到傍晚，她也想这样。不过，她会态度坚决。可怜可爱的家伙。呐，将来会有机会共度良宵的。

　　她会让他确信无疑。总之，总之——到7点30分结束，就这样。她会开车到第一个公用电话处。那里肯定会有来宾，杰弗里会着急得要命。她会电话告诉他，取火腿面包返回时，车不知在什么地方的中间停下了，眼下正在最靠近的一处石油站进行修理。说汽化器出了毛病听起来蛮像那么回来。她其实根本不知道车辆是如何运行的，而杰弗里也知之甚少。她会让杰弗里放心，她半小时内就会返回，而且答应，她回家15分钟内穿好晚会服装，拿着雪茄接待来宾。

　　特丽萨挂上档，将空转着的篷车驱向前，驶进阳光下，她自己也被带进这光天之日。白天渐渐变长时，特丽萨无时无刻不在留意那令人难以忍受的阳光。她每到一处，午间报纸映入她眼帘的是横贯全页的黑体大标题《洛杉矶人在创纪录的热浪中挥汗如雨》，下面，有一幅长着颀长大腿的模特儿大照片，全身裸露，正在水龙软管下面翩翩起舞。水龙软管由两名衣着简单的女明星拿着，这是她们最新影片信贷广告标题。特丽萨不喜欢热天，因为热毁坏人的干净。不过，今天，她倒不怎么讨厌热。不知怎么的气候似乎适合她的热情，况且，非常可能，埃德那可爱的海滨公寓也许由于靠近拍打的海浪会凉爽些。

　　特丽萨不慌不忙、效率颇高地向5点推进。从加油站旁边闷热的玻璃电话亭里，她给峡谷面包师打了个电话，预订了火腿面包，1点钟去龋接着她又打电话给西蒙兹太太，告诉她在她的菜单中加上面包夹火腿，不要冷碎肉。离开电话亭时，她记起了与埃德会面的最初目的。她找到一家画品供应店，打算购买画架、油画布和油彩。接着又认为这个幌子既煞费苦心又十分愚蠢，炭笔和本子就足够了。

　　返回布里阿斯以后，她努力回忆曾将乔治·桑德的服装收藏在什么地方，接着她记起来了。她在嵌入卧室墙壁的壁橱底层大抽屉中找到了它。全套衣装是受1830年戴拉克劳斯的桑德画像的启发制作的，有大礼帽，现在有几处折弯了，还有黑色的宽大硬领巾、宽松大衣和男人的便裤，现在全都起了皱。

　　她给杰弗逊挂了个电话，不巧他外出打日工去了，于是她给杰弗逊的女房东留下话，要他记住捎些冰块和一支雪茄，不错，一支，不需要特别牌子的。

　　她又勇敢地迎着那透不过气来的炎热，到绿色村庄中的一家洗衣店，将她那套桑德服装寄放在那儿刷洗和烫压。紧接着，她驱车朝东驶，途经那糟透了的维拉尼普利斯，越过那所大学校园，穿过贝弗利山，进人好莱坞，在这儿她将车向北拐，行驶在卡赫加大道上。

　　她在快车道上搏斗着，感觉到紧紧握着的方面盘像火焰般灼热。她将车一直开到斯蒂迪奥城，到面包师那儿方将车停下。夹在面包中18英寸长的火腿还热乎乎的，全做好了。她写完一张20美元的支票后，小心地将食品盒放在行李室中。

　　然后将车向回返了个大圈，先驶上本图拉大道，途经塞普尔达·博尔瓦德，接着由此开向桑赛特和布里阿斯。她第二次在洗衣店停车，桑德服已压烫得整整齐齐，等待着主人的到来。

　　然后，又急急忙忙地返回家中，西蒙兹太太正用白手绢擦着下巴，不耐烦地在老牌轿车中等待着。

　　特丽萨在厨房里，很麻利地同西蒙兹太太查看餐前小吃单和晚餐菜单。接着拿出精致的银器、碟子和盘子，将餐具架上的植物重新布置了一番：在玻璃覆盖着的米洛拼贴画上面，放上爱尔兰的绿色钟状植物和白色的百于莲，在画室兼起居室里，将痤席重新安排了一下，紧接着回到主人卧室。

　　她从衣橱中取出五套衣装，将它们挂成一排，向后退了几步，仔细地审视着，看哪件既实用又漂亮。最后，她选中了帕马兰丝绸服，那是因为这件衣服会给她的胸部和臀部创造奇迹，还因为后背的长拉链方便脱和穿。她小心翼翼地查看她的内衣，最后选定纯黑色的乳罩和尼龙紧身裤；不一会儿将乳罩放回抽屉中，选了件黑色衬裤和半脱式乳罩。她考虑穿长简袜，不过需要系吊抹带带子，很烦人，于是她决定光着大腿，这更富有挑逗性，脚穿与外衣相配的高跟蓝色皮鞋。她托开珠宝盒，取下结婚带饰并存放下，手指上只留下钻石订婚戒指。

　　她翻遍了自己的那些小装饰品，举起一条带有一个小金十字架的易拉项链，她很喜欢这条项链。

　　她给浴盆注满了水，加上几滴法国洗澡油，不一会儿就将全身浸泡在芳香的水中。她想起了去年在瓦萨发生的事，还有同那位从不洗澡的诗人（不知他现在如何了？）在格林威治村度过的那段时光。她努力想象埃德的那所可以眺望大海的公寓。她还思考着同查普曼博士的那次会见，她能记得的仅仅是有关陈列品的那些问题。她想起来了，她对半打照片和卡萨诺瓦的一段话作出了反应。后来让自由选择，阅读或者拒绝阅读“快乐山”中的一段文字，她当然读了。“我的胸部现在裸露着，最热烈的颤抖在上升，完全呈现在他眼前，感觉到一对富有活力的乳房变得硬而且鼓胀起来……”她怎么回答的？对，多少被激发起来。她也许应该回答被强烈地激发起来。不，“多少”的回答更精确。她又在努力想象埃德的公寓。最后，她朝钟表看了一眼，于是走出浴盆，擦于身子，用科隆香水抹遍她那匀称的身体，将避孕膜插人阴道，然后才慢慢地穿上她选好的衣服。

　　差10分5点时，特丽萨给杰弗里写了张便条说是去取火腿面包，而且提醒西蒙兹太太务必亲眼看见哈尼希先生收到这张便条，免得因为她缺席而耽心。5点正，她在篷车方向盘后面坐定，准备去海滨。

　　她有点吃惊，发现埃德·克拉索斯基给她留的地址，不在她预料中的马里布，而比马里布靠前得多，靠近多方出资建筑的桑塔·莫尼卡码头。这儿有一大片肮脏的停车区，还有一些很不清洁的灰色木头房，也许有十多座，用的是质量不高的墙板结构，样式低矮，坐落在高居于海滨之上的悬崖上。廉价的旅馆和制汉堡牛排的简陋小屋排列在道路两侧。特丽萨暗自思忖，这是波西米亚区，就像她已经脱离开了的格林威治村。不过，回到充满活力的生活中去还是不错的。

　　埃德的公寓原来在二楼。特丽萨拿着本子、炭笔和夏季用的白色手提包，爬上那滑溜溜的、吱喳作响的楼梯，来到外露的走廊上面。两个肮脏的、皮肤晒得黑黑的、浑身湿透了的小孩，大概是女孩吧，从她身旁擦过去，追逐着跑下了楼梯。特丽萨发现她的衣服稍稍被弄脏了点。她继续沿走廊走去。侧边踏板有几滩水，还有一个洞，那里的木板已经损坏、腐烂。她终于来到了埃德公寓的“圣所”。

　　她敲门。

　　“进来。”

　　她推开门，那道破损的绿色房门，走了进去，她在门内站了一会儿，接着随手关上门，试着让眼睛习惯暗处的环境。埃德坐在一张填得很厚的大椅子上，一只腿搭在边上，他正从罐中吸着啤酒，同时在收听袖珍收音机中的高声棒球广播。他又穿着那件饰有“天堂公园”字样的T恤衫和白色短裤，衣服起了皱，衣边颜色都褪了。虽说他的脸似乎比她记忆中的要胖一些，可是衬衫和短裤却绝妙地突出他那身体呈现出的强壮和男子气概。他的二头肌令人难以置信地大。短裤外的两条大腿简直像没有树皮的树干一样。

　　“嘿呀，”他边说边招了招手。他朝着收音机点了点头。

　　“他们在菲利，整个第三场打得难分难解。”

　　特丽萨仿佛理解似的轻轻点了下头。埃德不久喝完了啤酒，这才记起了对客人应有的态度，即刻立起他那大块头躯体。“呐，请别客气。”他说。

　　“哦，谢谢你，埃德。”

　　她将素描工具放在桌子上。

　　“你来是有准备的。”他说。

　　“不错。”

　　“啤酒怎么样？请喝一杯。”

虚阁网(Xuges.com)