洛杉矶的女人们(78)_欧文·华莱士

七八

　　“当然喽，我本应该看出来——这斑斑点点的面颊，抖动着的手，你说话时轻微的吞吞吐吐——还有那串拼成AA形的钻石。”

　　“你说你住在哪儿——贝克大街吗？”

　　这种一本正经，不伤和气，不着边际的谈话，持续了不长时间，马丁尼酒的出现最终把他俩带到面对面的谈话上来。

　　“哦，”他说，对着她举起了酒杯，“祝福你——为了下次会见成为可能干杯。”

　　她仿照着这个姿式作了一下。他们俩都呷起来。

　　“这酒很烈。”她说。

　　“年少时看见橄揽酒就害怕。”

　　她大笑了起来。

　　他们俩突然发现，他们彼此都没有什么可说了——要不就是有说不完的话。就他本人，她对他是一无所知。她正在拿不准，如果启齿问他是不是太唐突了？而他对她了解得比较多。

　　她心里明白，他不能问什么。

　　“你一直从事这种工作吗？”她想知道。

　　“不，只有几年。我过去当教师——而且勉强称得上是位作家。”

　　“是什么让你放弃了写作？”

　　“我好犯轻率的毛玻假若真是犯了的话，就说明我对性和金钱感兴趣，我的堕落。说真的，情况并不是这样。我想，那是因为能够有机会在查普曼博士手下工作，在某项如此重要的事业圈子内深感荣幸的缘故。我假定，在某些秘密的地方，我仍把自己想成是一位作家。——没有什么是作家不能接触的事情——我总是相信，所有这一切终有一天会有用的，特别是当我年纪老了，靠微薄的养老金蹒跚在蒙特卡洛市街头上时”他停下来，考虑着下面说什么好，“有一点我从来说不清道不明。直到现在，我还在猜想，这是潜意识的。不过，正在伸出到表面上来。我想，我总感到，通过从事这项工作，既可以在发觉别人的秘密，也可以发现自己的隐衷。”

　　“你有没有像会见其他人那样——被别人会见过？”

　　“没有。当我来时，所有的单身汉抽样调查已经结束。我的其中一个同事被查普曼博士会见过。当然喽，博士本人会见自己。”

　　“那怎么可能呢？”

　　“我得说这是不可能的——但是查普曼博士除外。他是一个非凡的人。”

　　“我想他的讲演给人留下很深的印象。”

　　“每次都是。他擅长于讲演这类事。不，我的意思是，做为一个人，他精于此道。他坚定，真诚，具有献身精神。当你周围的所有一切看上去是那样不稳定，没法解决，四处飘动的时候，在这样的人周围工作，便是一件好事情。他是一个很好的榜样。”

　　“你还需要人，这使我感到惊讶，”凯思琳说，“你好像……很自信——我是从褒义上说的。”

　　保罗微笑起来。“表面现象，”他说，“像其他人一样。内里却有太多的转折和岔道，我们有时都容易感到迷茫的。”

　　“说得对。”她严肃地说。

　　“方才想说的是——瞧，现在我已是——35岁以上的人了，仍是一个单身汉。这是我自己也感到吃惊。这决不是我经常梦想——”“也许你从来没有恋爱过。”

　　“我肯定有过，有几次，以不同的方式。不同的年龄，会有不同的方式的爱，这像转动着的轮盘赌轮。如果你很幸运正好落在合适的号码上，你的路子就对了，我就会赢。无论怎么说，我想，坐在那堵屏风后面，通过听、学，也许使我成为一个幸运的人。眼下我不敢肯定。这里面分门别类列了那么多情况，但没有触及深一层的困惑。”他喝干了自己的那一杯。

　　“也许你说得对。也许我从来没有爱过。也许我一直害怕。”他陷于沉思，转动着手中的空杯子。

　　“我不知道那会发生在男人身上。”

　　“当然会。即使是那些结婚的男人也难免。”

　　“你知道，我从来没有想到这上面。”

　　他继续转动手中的空杯子。“我说得太多了。”

　　“很合乎情理。你有彻底了解我的优势。”

　　“那是公事，这才是乐趣。”

　　“你是说你不喜欢与各种各样的女人进行引起共鸣的性谈话吗？”

　　他看得出，她是在责备他，不过他仍然保持着严肃的表情。“它很快就毫无意义了，那引起共鸣的部分。我作为……作为一名调查者还是喜欢这项工作的。看见统计数字有了新发展真使人高兴。但是，作为一个人——”他摇了摇头。“每个人都不可避免地有一些难言的苦衷。”

　　她凝视着她的杯子。“那也包括我吗？”

　　“还有我。”他审视着她的带有几分伤感的甜甜的脸。“你的丈夫——我正在想——是不是就是那位大名鼎鼎的鲍拉德？”

　　“是。”

　　“我常常想到那些名人的寡妇。例如，总统的遗孀。那情况一定和失去一个普通的男人的感觉不一样。它准是像失去了一颗行星，一颗密密麻麻居住着人的行星，一直在呼呼地运转着，可突然之间被带走了。”

　　他等待着。她的脸上毫无表示。

　　她想，不像是行星的逝去，而是像占领军最终返回家去了。

　　“有点像。”

　　“你已适应单独一人生活了吗？”

　　“要适应单身生活，你必须把兴趣注意到自身上。我不敢肯不定期我能做到这一点。”

　　他在她身上感到有某种他不理解的利宁害关系，他不可能完全了解，“眼下你如何打发自己的时光？你干些什么？”

　　“我做大多数女人做的事，不光是寡妇和已婚的妇女。”她顿了一下。“我在等。”

　　“等什么人？”

　　“等什么事情……等待生活对我作出自己的解释。”

　　那位侍者返了回来，突然之间他们俩人都意识到这个饭店里充满了人。凯思琳谨慎地点着菜，细心挑选那些她认为他可能期望她喜欢的——一份浓味鳕鱼和一份法国烤面包。保罗要的也完全和她点的一样，因为他想让她知道，她喜欢什么他就喜欢什么。当侍者填写订菜单时，保罗决定，在他们分手时，他要请求与她晤面。他定不准她是否表示同意。

虚阁网(Xuges.com)