洛杉矶的女人们(47)_欧文·华莱士

四七

　　“你是内奥米·谢尔兹夫人。”

　　“谢尔兹小姐。”她赶紧说。

　　“那怎么会呢。”他的两只眼睛盯在她的胸脯上。“哦，不过——”他用手插进腚后的裤兜里，掏出一张明信片——“这里说的是夫人。”

　　“那是什么？”

　　“你的邮件。邮递员定是喝醉了。他错把信投进我的邮箱里。这好像是某种工作会见的安排。我怕你不能按时拿到它，所以我就过来。好邻居的样嘛。”

　　“谢谢你。”她稍稍开了一下纱门，取过来明信片。

　　“我猜家里没有人，我还在找信箱，它在哪儿？”

　　“靠近灌木丛，在前边。它长得遮住了。我得告诉园叮”她瞥了明信片一眼，知道它是什么了。她的约见时间定在星期三5点30分至6点45分。

　　“事情重要吗？”他问。

　　她抬起头来看，“有点。”他个子很高，爱东探西问，而她不想让他走。“我猜，我仍有些头昏，”她快速说道，“我不知道如何感谢你好！”

　　“我知道如何表示感谢，”他说，“给好邻居一杯好咖啡——为了走的路——这条街很长。”

　　“好吧。”她说，她把纱门向外推大，他从她那里擦身而过，走进房内。

　　“甭太麻烦。”他说：“厨房在哪儿？”

　　她关掉前门，拴紧睡衣上的带子，看也没看他一眼便走进厨房。他仔细地看着她，注意到她赤着脚，然后尾随过去。

　　她加热咖啡，又忙着去盛放饼干和果酱，而他便颓然倒在椅子上，坐在小餐桌边，两条腿分开，注视着她的每个动作。

　　她自觉地，并且有一种感觉上的莫名其妙的巨大骚动，她给他并给自己服着务，对面朝着他坐着，呷着那无味的咖啡。她想喝伏特加，但是不敢，于是便用不断闲扯来忘掉伏特加。不过，她发现她回答他的问题次数，像她听见的他回答她的问题一样多。

　　是的，内奥米说，她买下了这幢房子，在这里安家为邻已经3年了。她几乎了解附近所有的人，奇怪她过去竟未见过他。哦，沃什·狄龙说，那是因为他一两周前才来到这里居祝他过去住在范·纽依斯，随着乐团出发便放弃了那个地方。现在，他在洛杉矶有个长期的安排，他与阿加简尼先生，就是那个夜总会的老板，合伙组了个乐团，直到找到自己的住所为止。不错，内奥米说，她认识阿加简尼太太——偶然认识的。

　　阿加简尼一家似乎很有钱。哦，沃什说，用勒索音乐家的办法，或向饮料中搀水，或向吸毒鬼贩毒品，都能变富。不过，内奥米说，那样的人不住布里阿斯。心爱的，沃什说，有钱的人哪里都祝他端起他的咖啡杯，一喝而光。她从炉子上拿来咖啡壶，很尴尬地站在他身边，给杯子里重新倒满，而这时他却侮慢地瞅着她的胸部微笑着。她倒满了自己的杯子，便把壶放在桌子上，宁愿就地倒一轮，而不想在他的眼光注视下走回咖啡炉边去。呐，内奥米说，邻居，你的夫人喜欢布里阿斯不？心爱的，沃什说，根本就没有老婆，还没娶。单身对音乐家来说最好不过，直到安家为止。眼下他已经安家了，你永远难预料。

　　你的丈夫情况如何？干什么工作？哦，内奥米说，她3年前便离婚了。心爱的，沃什说，我有个感觉，情况会是这样。

　　她端起咖啡送到唇边，害怕它们会显露出无从说起的激动。她不想朝他引导的方向走下去——呵，她想，是这样，但是这是星期一，记住，一切要有新的开端和正确方向。她不顾一切地竭力去转移他的话题。他的乐队多大？五件组合。在哪儿演出？在桑赛特喜剧场，地方叫乔罗科·乔里蒂斯。什么时间演出？每个晚上，心爱的，每晚都演。

　　她知道她变得干渴起来，而他带着假笑在等着，她不出声。

　　“正如我说的，心爱的，我有个感觉你离婚了。”

　　“你有吗？”颇显疲乏，从束缚中释放出来。

　　“人们总能看出什么时候没有男人围伴的情况。”

　　“你能吗？”再见了星期一。

　　“从妇女走动的样子看——很不稳。”

　　“你的女朋友教你的这个吗？”最后一搏。

　　“哦，我说，在谱。不，心爱的，我的女人走起来不那样。

　　我的女人压根儿就不走。”

　　“你很自傲。”再见了工作。

　　“有理由自傲。从来没感到不行。”

　　“我不喜欢这样子谈话！”该死的玩艺。

　　突然，内奥米站起来，决定把自己锁在卧室里，或者先喝一会儿酒，或者让接着可能发生的事情去发生。

　　她开始从他叉伸着的双腿走过去。他伸出手，抓住了她腰。她企图挣脱开，可是他的手很大，他的前臂很有力。几乎没费什么劲，他把她拉下坐在他的大腿上。

　　“你为什么捎那明信片来？”她含着泪说道，“你满可以——”他解开她的睡衣。“我几天前见过你，心爱的，穿着毛线衫。听我说，你为什么那样子穿着？”

　　“别，沃什——别，请——”

　　他大笑出声，而她闭上了眼睛，一边用力掰他的手，厨房上的乐声响了。

　　沃什一惊，向四外看，趁这个机会，内奥米撕脱开他，踉跄着站起来。

　　“心爱的，等一下——”

　　“门口有人。”她狂怒地说道。

　　“管它的。”

　　她看见睡衣上撕开的口子，赶紧走出厨房，穿过餐室，来到前门。她顾不上头发，或者撕开的口子，或者任何什么事情，她要的只是把门大敞开。她使劲拉开了。

　　一个年龄约在12岁的灰黄色的皮包骨的男孩依着纱门站着。“我父亲到这儿来了——”沃什出现在内奥米身后。

　　“爸，”这男孩说。“妈叫你回家——”沃什的笑容消失了。“我就走。你先滚吧。”

　　“她说不和你一起不准我回家，要不，她要来抓你回去。”

　　内奥米颤抖着抬头看沃什。他的笑容又回来了，更加厚颜无耻。“这不，把好事砸了。”他说。他向那男孩点了下头。

　　“好吧，约翰尼。”他又盯着内奥米，然后耸耸肩，开始走出去。

　　“你这个狗娘养的。”她说。

　　他停下来，转过头，端详着她。“你看起来饿极了，心爱的，”他说，“不定哪晚上可到乔拉科那里——如果你想让人喂喂话。”

　　她在他身后呼地把门关死，用拳捶那门板。然后过了一会儿，等她停止了哭泣后，使自己平静下来，接着返回厨房，走向酒柜。哦，总是有星期二。

虚阁网(Xuges.com)