洛杉矶的女人们(37)_欧文·华莱士

三七

　　“萨拉，好人儿，凯思琳正有个紧急约会，你能让她插在你前面吗？”

　　萨拉·戈德史密斯晃动了一下香烟。“喂，凯思琳。当然可以，请到前面来。”

　　“我真的不愿这样做。”凯思琳表示歉意地说。她转身去对格雷斯表示不同意，而格雷斯早已离开几步远了，硬挤进如串似结的妇女群里，张罗着让她们排成行。萨拉向后退了退，等着凯思琳走到她前面来。“我这就来。”她顺从地说。

　　凯思琳面对着桌子，心神不定的笑了笑。接过钢笔，快速地在那个长长的单子上签上了自己的名字和地址。

　　“你喜欢这次演讲吗？”塞尔比小姐问。

　　“是，”凯思琳说。她感到是在睁着眼说谎话。“这种演讲很有教益。”

　　她即刻还给了钢笔，快步离开，随之记起了萨拉。

　　“谢谢，萨拉。家人好吗？”

　　“现状照旧，原样。这周没有危险发生，平安无事。”

　　“我们必须吃午饭啦，不久我会找你玩。”

　　“我希望你能这样。”

　　最后总算自由了。然而比以前自由反倒更少了（把名字、住址签在那张长单子上，等于一份在不久的将来被罚遭受恐惧的判词）。凯思琳迅速走到门口穿过去。

　　她来到外边的人行道上，在阳光下站了一会儿，努力回想她把车停在哪个地方。接着，她记起来。眼前的那条街上，令人宽慰的是仍然见不到人。她既不想见到任何人，也不想与任何人讨论这次演讲的事。她缓缓地步下了罗姆拉宫。

　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　从布里阿斯妇女联合会大楼的二楼窗口里，保罗·拉德福特朝着罗姆拉宫的方向注视过去，只见孤单单的一个妇女正在眼皮下。这个女人正在缓缓地步下阶梯。他看不见这个女人的面部，不过她那具有光泽的头发黑黝黝的，不太长，在桔色的阳光下似乎闪闪发光。她身上的米色毛线衫和裙子看上去很华贵。保罗希望能够看见她的脸。

　　他把烟斗从嘴角的一角移到另一角，沉静地吸着，吹出蓝灰色的烟雾，那眼睛一刻也没有离开那个孤零零的女子。现在，她正在离开人行道，在汽车中间穿过去。打开一辆迈尔西德斯牌汽车的车门，让车门敞开一部分，她将身子坐进前座上，一条大腿在里，一条大腿在外。她穿的裙子，被褪到她那条长长的优美的裸露的大腿以上很高的地方，从这个距离，仍能看得见很漂亮。然后，外面的这只大腿也抽进去了，车门砰地一声带上了。

　　保罗为了所有未遇到的妇女叹了口气，转身回到房内。他瞧着霍勒斯和卡斯在整理问题单。

　　“看上去倒像是老头子说服了她们。”保罗终于说道，“演讲结束了，出来的人异常寥寥。”

　　霍勒斯继续默默地工作，而卡斯像是很有信心。“这是最后一站。”他说。他摇动着手中的问题单。“去它的，我讨厌这些问题的内容。”

　　“我们在照亮一个黑暗的领域。”保罗咧嘴一笑。

　　“住嘴。”卡斯说。他膘了问题一眼，用一种虚情假义的口气大声地读出其中的内容。

　　“既然你已经有了一次或多次的婚外遇，你能回答下列补充问题吗：当你第一次与不是你的丈夫的男子发生性关系时，你是主动者，抑或被诱奸者，还是共同参与者？”他的眼睛离开了手中的纸，与保罗的眼光相遇，但见他的眼光中充满了愤怒。“婊子。”他最后说。

　　“谁？”保罗说，皱起了眉头。

　　“已婚妇女，”卡斯说，“一个也不例外。”

　　接着，他又干起为布里阿斯已婚妇女的问题单分类的工作来。

虚阁网(Xuges.com)