黑色警局(76)_罗森堡

七六

　　“她的报告怎么不在档案柜？”麦迪逊问，他的声音低沉而有力。“这次会议之前我查看了有关皇家剧院枪杀事件的所有的现场报告。西蒙斯的报告是怎么回事？”

　　“我不知道。”米勒边说边解开了领口的纽扣。“我猜想她从未完成这份报告。”

　　“你猜想？”这位副巡官身子向前倾愤怒地责问道。“我想她的报告应该传到某个警察手里了。这是这个部门的一贯作风。”

　　“嗨，”米勒举起了双手叫道，“我能告诉你什么？简直是胡说八道。”

　　“你与海滨发生的事有牵连吗？”麦迪逊继续追问。

　　“我在场。”警长回答，额头上渗出了一片汗珠。“没出什么事，长官。我发誓。”

　　“格兰特·卡明斯没有企图强奸她？”

　　“没有。”他说着晃了晃脑袋。“我们都喝醉了。雷切尔看上去过得很快乐。然后，她就发脾气了。有时候酒精会影响人们的自控力。”

　　麦迪逊往后仰靠在椅背上翘起了椅子腿。他那沉重的双下巴垂挂在胸脯上。那两位中尉则不动声色地观察着尼克·米勒。“迈克·阿特沃特告诉我西蒙斯连续几夜要求调度员传呼我，”他说，“而我却从未得知这个信息。他说这个女人处于困境之中，而其他警察只在一旁观望，拒绝支持她。这是真的吗？”

　　“我不知道你会问这些问题。”在麦迪逊的注视之下米勒像热锅上的蚂蚁辗转不安。

　　“回答问题。”麦迪逊问道，手直指他的太阳穴。

　　“我认为没必要在早晨5点把你从床上吵醒。”米勒飞快地说。“情况一直在控制之中。那儿没有你的事。无论怎样，当西蒙斯呼叫支援时我的人不可能不响应她。他们在警局的调度之下。一旦受到调遣马上赶去现场。”他用手背擦了擦嘴。“这个烂女人太胆小，是不？她不是个穿制服的人。如果你不相信，就看看我给她作的她最后一次执勤的评语。你老兄雇佣了这个无能的女人却指望我们把她转变成合格的警察。她可怎么也够不上这个标准。”

　　麦迪逊追问道：“为什么你不通知内务部毒品赃款遗失之事？直到阿特沃特打电话告诉他们，他们一直蒙在鼓里。”

　　“我、我不……”米勒停止了支吾。他不知道内务部已被告知遗失毒品赃款之事。他没有准备。

　　麦迪逊板着脸一言不发地等待着。

　　“那好。”副巡官开言了，汗水湿透了他的制服。“我们甚至不能肯定那钱是否在那儿，是不？除了雷切尔没有一个人见过它。你们是怎么办事的？我不想让部门的声誉遭到媒体的抽污。”

　　又一阵沉默，气氛紧张而沉闷。“你对西蒙斯的评语有失公允。”埃德加·麦迪逊告诉他。“今天我审查了西蒙斯警官的私人文件。我还和几名侦探谈了话，他们考虑西蒙斯是一名杰出的晋升候补人。她的报告在局里是出类拔萃的。它们字迹工整、简明扼要而且内容详细。”

　　“当然，她能写。”米勒说。“所有的女人都能写。那并不意味着她能完成战斗任务。况且她不是一名侦探，她是巡警。”

　　麦迪逊从桌上拿起几份报告扔给他们三人。“为什么枫树大道杀人案结束之后这个女人的名字没有被上报奖励？”

　　“对不起。”米勒说着急忙转过脸。“在这案子上她犯了大错，这就是原因。她没带逮捕令就进了屋。托尼·曼西尼认为有可能我们从那屋里得到的一切都将不予考虑。”

　　“哼！”麦迪逊耸起肩膀说道。“据我所知，西蒙斯警官勇敢地孤身面对危险，与一名手持匕首的嫌疑人，一名真正的谋杀犯进行搏斗。当我们的人表现出英雄壮举时，我们总是以公开宣传来回报他们，并且让公众知道我们的工作做得很棒。”他牢牢地盯住了米勒的眼睛。“我决定暂停你进一步调查那些案子的工作。”

　　“你不能那么干。”米勒说着急躁地跺了跺脚。“只是暂时停职。”麦迪逊说。“我们必须采取行动，你不明白吗？公众会要求这样做的。到下星期，这里会挤满联邦调查人员。贝茨局长为局里的一切努力都会毁于一旦。”

　　“只要不扣我的薪水就行。”米勒神经质地笑着说。“嗨，头儿，我知道你会一个人玩完雷切尔的。只有我知道你老兄是我的后台，我不会兴风作浪。我们所做的一切是团结一致直到这场灾祸过去。我们是一个集体，是不？”

　　麦迪逊说：“暂停职务不会有报酬。”

　　“那西蒙斯怎么办？”米勒暴跳如雷。“她枪击了我们一个人。为什么是我被追查？我没有枪击任何人。”

　　“格兰特·卡明斯是一个比地狱还丑恶的人，米勒。”麦迪逊吼道。“不仅如此，在你的巡警队中有一个是小偷。5万美元不是小数目。如果你能端正你的工作态度完成工作职责，你就会看到这些问题，并且帮助我们根除我们自身存在的恶习。那就是身为督导人员的全部职责。”

　　“这是荒谬的借口。”米勒从身上撕下警徽把它扔给副巡官。他们让他作替罪羊，他可不能乖乖地屈服。几星期之后，他就要参加晋升中尉的考试了。

　　“你的左轮手枪。”这位副巡官边说边从身上捡起警徽放入口袋。

　　米勒恼羞成怒地从枪套里拔出手枪，咚的一声扔在桌上。“现在我可以走了吗？”

　　麦迪逊点点头，看着米勒走出了会议室。米勒只是第一个。每一名与此案有牵连的警察都必须停职审查。贝茨局长告诉他，如果行动快捷，他们或许能够挽回公众对他们的信任。反之，麦迪逊坚信他的上司会和他们一起滚蛋。

　　尼克·米勒从办公桌上搬走他的私人用品之后，立刻要调度员呼叫吉米·汤森和弗雷德里克·拉蒙尼，要他们在警察局停车场与他见面。已经是夜里11点20分，两个男人已经离开了警局。

　　15分钟之后，两个男人的车突然出现在米勒的汽车两旁。他们下了车，隔着打开的窗户和他说话。“想干什么？”汤森说。拉特索站在他旁边。

　　“他们停我的职不给报酬。”米勒说，还怀疑地嘟囔着。“我需要那些照片。”

　　“什么照片？”汤森说。

虚阁网(Xuges.com)