虚阁网　>　外国文学　>　红灯区的国王　|　上页　下页

四六

“我会逮住他们的。”苏加尔怒不可遏，“我会把他们一个个搜出来，你们放心好啦。我要报仇，这些王八蛋，休想逃脱！” 　　他紧握双拳。尤丽雅匆匆朝鲁迪·克朗佐夫瞥了一眼。他仍然在雅座枯坐，显出心不在焉的样子。他猛一抬头，见大家都在端详他，就惊慌失措地转过身去，自认为此刻大家不会对他感兴趣，这真使他难堪。 　　罗伯特睡眠不佳。清晨上班时交通工具的噪声闯进窗户来，室内很冷。他忧心忡忡。他们为何屡遭失败？为何总有人给他们制造麻烦？现在若是不能还清父亲的赌债，那将十分危险，父亲将会失去夜总会及其房产，甚至会有生命危险。对方不会因为已经搞了一次谋杀而罢手，罗伯特对此深信不疑。 　　有人敲门。罗伯特摸着眼镜戴上，下床，睡眼惺忪地开门。门对着楼梯。外面站着米琦、莎洛特和卡琳。苏加尔坐在楼梯上。“我们有话对您说。”米琦开了腔，却又沉默，神色不大自在。 　　罗伯特不耐烦了。 　　“你们干嘛吞吞吐吐？” 　　莎洛特递给他一个蓝色茶壶，看得见里面装着钱。 　　“这是干啥？”罗伯特问。 　　“我儿子定期寄给我的，我从来舍不得用。”莎洛特期期艾艾地说，“刚好七千四百八十六马克。拿着，孩子。” 　　“您闹着玩吧？”罗伯特迷惑不解。 　　卡琳把满满的一只信封放在茶壶上：“我自己做胸部手术剩下的两千五百马克。” 　　“我不要你们的钱。”罗伯特深受感动。 　　“还有我的五万马克。”米琦又把她的储蓄卡放在卡琳的信封上。 　　“这些我不能要。”罗伯特急忙说，“不，你们不能把所有的储蓄都拿出来！干嘛要这样？” 　　“因为我们要住在这里，”莎洛特说，“因为我们不愿鲁迪·克朗佐夫遇到不测，所以才这样！” 　　“这里也是我们的家啊。”米琦补了一句。 　　“否则我们到哪里去呢？”卡琳惘然若失。 　　罗伯特深为感动，不知说什么好，沉默。苏加尔幸福地微笑着，双目炯然。 　　罗伯特以这种方式可以还清父亲的赌债了。午饭前他从汉堡中心城区回到海伦大街。天气郁闷。苏加尔和米琦汗流浃背，把一份份午餐装到货车上，再提供给红灯区赫伯特大街和其他妓院。 　　当罗伯特拐过角时，一条支路上响起了汽车发动的声响。一辆黑色越野车从停车场缝隙中窜出，拐进海伦大街，朝罗伯特驶来。他伫立不动，越野车煞了车。司机旋下深色窗玻璃。苏加尔飞快跑来，他觉得情况异常。 　　“对不起，您能帮助我吗？”罗伯特听见司机那亲切的口音。他懵懵懂懂地靠近越野车，大功率发动机轰隆轰隆地鸣响着。他看见司机蒙着脸，自己平生第一次直接面对着一支手枪的枪管。他两眼发愣，瞧着黑洞洞的枪口。司机的食指在扣扳机，俄顷，“啪”的一声枪响。同时某人用一股强力把他拽倒在地上。他似乎被击中了，奇怪的是一点儿不痛。越野车的马达吼叫着，汽车飞快地消失在拐角处。各家的窗户打开了，人们纷纷越过马路。莎洛特心急如焚，跑过来探视。莫娜从她的小理发室冲出，俯身瞧罗伯特。罗伯特思忖，只有人死了才这样忙乎啊。他立即看到苏加尔横卧在自己身上，而且一动不动。 　　人们七手八脚把苏加尔从罗伯特身上翻下来。苏加尔的衬衫已是血迹斑斑，他双目紧闭。 　　“苏加尔！噢，上帝，不！”罗伯特结结巴巴地叫嚷。 　　“他死了？我的天呀！”“金短褂”叫着。 　　“快喊救护车。”莎洛特话音有力。 　　“喊医生！”罗伯特这时尖叫，“快！喊医生！” 　　他小心翼翼地用手指抚摸苏加尔的伤口。苏加尔抽搐一下，发出短暂的呻吟。 　　“苏加尔——你还活着！噢，最亲爱的，你还活着！”罗伯特如释重负，顿觉轻松。 　　“当然了，死人是不会讲话的。”苏加尔唧咕道，因为疼痛而扭曲着脸。 　　莎洛特跪到他身边。 　　“让我瞧瞧。”她说。 　　“只是给咱挠了一回痒痒！” 　　“伤了肌肉，”莎洛特证实说，“用不着缝针。” 　　一个人从窗户里探出身来，告诉救护车已在途中。苏加尔吃力地爬起来。 　　“别搞滞后行动啦。”他说。 　　“好家伙，苏加尔，子弹再偏几厘米，你就成僵尸啦！”“金短褂”惊叹道。 　　看稀奇的人开始散去。 　　“瞎掺和有时还真管用！”苏加尔微笑。 　　罗伯特浑身颤抖。 　　“别慌。本来比这还要凶险。”苏加尔试图安慰他，“现在可别垮掉呀。” 　　“你救了我一命，苏加尔！”罗伯特心烦意乱，讷讷而言。他眼前依旧浮现出那枪管，依旧听见那枪响，明白他刚才离死神仅一步之遥。 　　“纯属侥幸。偶然出现在千钧一发的时间和地点。”苏加尔拍拍他的肩膀，扶住他。 　　“最亲爱的，苏加尔，我这条命是你捡回的！” 　　他抱住苏加尔的头颈，苏加尔因为这拥抱而显得激动，激动中有点不敢当的意味。 　　“已经不错了，”他轻抚罗伯特的后背，两人进屋，“已经不错了！” 　　“任务已经完成了。”魔术师打电话报告他的委托人。 　　“那小子怎么样了？” 　　“他活着，完全照您的命令干的！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页