虚阁网　>　外国文学　>　红灯区的国王　|　上页　下页

四四

“但是歌唱得不咋样。”父亲说，他一只手紧紧抓住栏杆，另一只手的大拇指朝下，表示贬抑。“哎哟，这老房间呀，我的小世界，我喜欢的小世界哟。”他上了几级台阶，然后冷不丁地问： 　　“你们为何把外面的‘蓝香蕉’拆掉了？” 　　“我觉得它没有情趣。”罗伯特斗胆解释。 　　鲁迪·克朗佐夫以为自己听错了。 　　“你觉得什么？” 　　“没有情趣。”罗伯特心平气和地重复说。 　　“啊？”父亲对他大吼，“你是谁？你以为你是什么人？‘蓝香蕉’——这在圣保利是人所共知的概念！” 　　“鲁迪，别激动！”莫娜搀和进来，但无济于事。 　　“别急，鲁迪，别急。”苏加尔劝慰。 　　“我决定的东西要是不合你的口味，那好——我就走。”罗伯特硬着头皮说。 　　“行，你走呀！继续读你的书去！”鲁迪·克朗佐夫嚷。苏加尔和莫娜悠着力气拽他上楼梯。 　　“说得多么可怕！他认为没有情趣，哼！” 　　罗伯特气得浑身哆嗦，回到大厅，尤丽雅在舞台旁等着他。 　　“他总是这样，”罗伯特用嘶哑的声音说，“叫人不堪忍受！” 　　可尤丽雅似乎没有听他说话。她目送鲁迪·克朗佐夫走远，他给她留下的印象是深刻的。她重新开始演唱《与你坠入爱河》。她自己也不完全明白，为何她的声音比这之前突然柔和些了。 　　鲁迪·克朗佐夫躺到床上，莫娜关怀备至，给他背后塞了一个枕头。他仔细倾听从大厅传来的歌声。 　　接下来的几天当中，“蓝香蕉”夜总会一伙人紧张地筹备拳击大赛。这时，还可以感觉到一种奇特的拘束气氛，鲁迪和尤丽雅几乎不说话。看来两人是以一种满怀期待的方式在兜圈子，彼此想保持距离，不想更多地熟悉对方。 　　苏加尔对最后赌赛的金额兴奋不已，真有点疯疯癫癫了。二十万马克已经躺在赛马经纪人的钱箱里。观众蜂拥挤进地下拳击室。 　　只有一个客人缺席。“耳语者”给鲁迪·克朗佐夫通报了一个消息，说格拉夫要同他在“蓝香蕉”单独谈话。鲁迪·克朗佐夫马上就同意了。 　　“耳语者”立即把这次会面告诉了魔术师，魔术师又立即转告了施密特·韦贝尔。银行家想知道两位老先生阴谋策划什么。迪尔克叫银行家放心，说他的“眼线”会把谈话的详情告诉他。 　　在苏加尔的地下拳击室，观众拥挤不堪。凡在红灯区有头有脸的人都来了。当第一对拳击手开始相互搏击之时，观众狂叫，鼓掌喝彩。每次击中对手，观众都“啊”、“噢”地大叫，评论，顿足，吹口哨，欢呼。卡琳和米琦卖爆玉米花和饮料。罗伯特和苏加尔见到生意好，开心得不得了。鲁迪·克朗佐夫欠着身子挨近尤丽雅，她坐在他前面一排。 　　“您喜欢看拳击赛？”他问。 　　“我不知道。我还从来没有看过拳击赛呢。” 　　“我喜欢，”莎洛特做了个怪脸笑道，“可以观赏强壮健美的汉子！” 　　罗伯特观察到父亲和尤丽雅窃窃私语正起劲，不料，这时“三明治”保尔朝鲁迪·克朗佐夫挤过来，告诉有人在大厅里等他。鲁迪·克朗佐夫点点头，起身尾随格拉夫的保镖出去了。尤丽雅目送他远去，感到迷惑。 　　在半明半暗、空空如也的大厅里，红灯区两个年老的大人物相对而坐。“耳语者”站在他的老板身后，保持一定距离，以示尊敬。苏加尔和“三明治”保尔把守大门。格拉夫很快直奔主题。 　　“假如我们不得不中断长期的良好的业务关系，那将是很可悲的。”他说，话音里不乏警告的意味。 　　“我会同我儿子谈谈的。”鲁迪向他保证。 　　“他搞错了。他为什么这样顽固？” 　　“他会听话的。”鲁迪承诺。 　　“说到底，谈判总比引起血腥屠杀要好一些。”格拉夫说。 　　鲁迪·克朗佐夫对“耳语者”怀疑地瞥了一眼，然后说： 　　“同意你的看法。如果有人通过谋杀别人来保住自己，那么，别人也会拿起武器来反击。” 　　弦外之音也是明显的警告。 　　“咱们等着瞧，人的健康理智这一次也会取胜的。”格拉夫回答说，“你的儿子明天去检察院改变他的证词，就说他没有看见我的儿子在现场，不知道是谁把拉雅娜从窗户推下去的。” 　　鲁迪·克朗佐夫向前欠了欠身子，再次向“耳语者”瞥了一眼。 　　“你的儿子没事吧？”他告诫式地问道。 　　格拉夫同他握手。 　　“让咱们保住两个儿子吧。”他说。 　　此刻，从苏加尔的地下拳击室传来了长时间的欢呼声。 　　在“蓝香蕉”前面停着一辆黑色越野车。司机旁边的车门啪的一声打开了。赛马经纪人快速奔过马路，气喘吁吁地钻进魔术师的汽车里。他的臂弯里夹着一个铝质小箱。 　　“您带着钱？”淡黄头发的汉子问，同时脚踩油门。赛马经纪人汗如雨下。 　　“有二十多万马克。”他喘息说，“苏加尔要是逮住我就完啦！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页