虚阁网　>　外国文学　>　红灯区的国王　|　上页　下页

一八

富丽堂皇的鱼餐厅前门上了锁，罗伯特只好转身到后门去。 　　偌大的厨房里显得忙忙碌碌。锅里热气腾腾，平底锅上煎烤的动物油脂发出吱吱声，厨师们呼喊那些东奔西忙的徒弟们做这做那。大堆大堆的鱼被去刺，切块，加香料，用佐料汁浸泡，再烹烧或煎烤。“三明治”保尔平静地领着罗伯特穿过忙碌的烹饪环境。罗伯特知道，该餐厅也为“马路天使”们供应饭菜，由“三明治”保尔负责组织。罗伯特还清楚记得，保尔从前端着饭菜托盘从这家小酒馆走到那家小酒馆，供应浓味软干酪、猪肉糜，或者黑面包加番茄片——“三明治”每份两马克。所以，他的绰号叫“三明治”保尔。 　　格拉夫身躯笨重，坐在空荡荡、暗沉沉的店堂一角的桌边。桌上满是有价证券和纸币。他的儿媳妇把钱收起来塞进一个厚纸箱，然后交给一个穿深色西装的先生。 　　格拉夫的所有店家，其夜间收入都必须在翌日早晨送到他这里来，他要亲眼看钱。圣保利人人都知道老头有这个怪癖。 　　“三明治”保尔悄悄溜到门边。罗伯特向老头儿走近，鞠躬。儿媳妇好奇地打量他，她已坐到旁边一张桌子去了。小孙子在两桌之间同一条小狗嬉戏着。 　　格拉夫丢开账簿，抬头看他：“是罗伯特·克朗佐夫？你长得越来越像你父亲了。” 　　鲨鱼时代（四） 　　这句话使罗伯特扫兴，对此，格拉夫很开心。 　　“你立马就来了，这很好。”他点燃一支雪茄，“你父亲怎么样了？” 　　“他病得厉害。” 　　“唉，这群疯子！”格拉夫摇头，很不以为然，“先是把他撞到水里——后来又让他在医院里不得安宁。” 　　他消息真灵通，罗伯特颇为诧异。格拉夫似乎猜中了他的心理活动。 　　“圣保利的事情我全知道。我有经济实力，可以住到任何地方去，但我却株守此地，为什么？就是为了拥有这把握脉搏的灵敏的手指，就是为了迅速知道不正常的事。”他前倾着身体，死死盯住罗伯特，“比如，昨夜有个烂屁眼的家伙砸了我的一家酒馆。” 　　罗伯特未做反应。 　　格拉夫得出结论，还以为小伙子不知情，就继续说道：“我对别人必须是用得着的人。不管什么事，你要是不立即知情，那么困难就会像癌肿一样疯长，在某个时候会杀死你。” 　　罗伯特思谋着斗胆进击的分寸：“我父亲被人推撞落水，但他是约好了与‘耳语者’碰头的。” 　　格拉夫挥手，表示不悦：“‘耳语者’是替那个土耳其人帮忙的，催你父亲还赌债。他并没有图谋淹死你父亲，我手下的人不是杀手。” 　　“那么是谁？” 　　格拉夫耸耸肩说：“不知道‘色子鲁迪’又同谁发生了争吵。现在我听说，雇员们要离弃他，账户上无余款，形势岌岌可危，又不见有人担保，债台高筑——甚至连喘气都是借来的。我说得对吗？” 　　罗伯特点头。 　　格拉夫同情，微笑道：“这就需要朋友，可靠的伙伴。” 　　这时，“三明治”保尔喊格拉夫的儿媳接电话。接好电话回来后她有点发窘，坐到格拉夫身边。 　　“是维廷打来的。他要先于别人告诉你，还有另外一些人在争着申请要海港大厦的地基。” 　　“我们有协议的。”格拉夫似乎显得很平静。 　　“当然，你不用担心。” 　　格拉夫揉揉太阳穴：“我宁愿担心多一点儿。” 　　“也许这是抬价的战术。”她试图抚慰他。 　　格拉夫重新面向罗伯特：“我想帮帮你。请把我当做消防车吧。你急需钱用，对吗？不要说‘如果’、‘可是’，以心换心，好吗？” 　　罗伯特点头，格拉夫继续用实事求是的口吻说话，双手神经质地抚弄桌上的有价证券。 　　“那么，我就告诉你，我们该怎么干。形势严峻。我立即承担你们的一切债务，也包括赌债。我出钱为你们偿付。这只是我的建议罢了，因为我早就了解你们，了解你父亲和你——一般说来，在圣保利用不着生性敏感，倘若你要达到某个目的的话一可这一次我倒是变得多愁善感起来了——咱们就说定吧：大约十万——为此，你们把‘蓝香蕉’的一部分股份出让给我。” 　　尽管罗伯特对这种要求在心理上有所准备，但他内心仍旧响起了尖厉的警报声。“多少？”他十分紧张地问。 　　“百分之五十。” 　　“这不可能！我父亲不会答应的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页