终极证人(64)_约翰·格里森姆

六四

　　福尔特里格看着他的笔记，心中慢慢涌起了一股怒火。他并没指望在这桩小事上一定要说服法官，然而他肯定没指望会遭到如此的挫折。

　　“你还有没有与此有关的话要说了？”法官大人问，那口气就像在告诉福尔特里格，要说就说点实质性的东西。

　　福尔特里格一把抓起律师记事簿，怒冲冲地回到了他的座位上。这是一次非常可怜的表演，他本应派一个助手上去的。

　　“厄普丘奇先生，你还有什么要说的？”拉蒙德问。

　　“没有了，先生。”

　　“很好。让我在此向所有关心本案的听众表示感谢，抱歉的是这次听证会的时间太短，也许下一次时间会长一些。有关新的审判日期的决议很快就会做出。”

　　拉蒙德刚一坐下就立即站起来走了。那些新闻记者也接踵而去，当然福尔特里格和厄普丘奇也跟着走了，他们来到大厅，各占住一头，开起了临时新闻发布会。

　　尽管斯利克·莫勒曾经报道过有关监狱骚乱、强奸和暴力等事件，尽管他也在监狱的铁门、铁窗外站过，然而却从未真正地、确确实实地在监狱的号子里呆过。虽然这个念头沉甸甸地压在他的心头上，他却仍然保持着冷静，摆出一付稳重记者的派头，自信会受到宪法第一修正案①的保护。他的身旁一边坐着一名律师，都是用高薪从百人法律顾问公司雇来的“良种”，几十年来这家事务所一直代表着“孟菲斯通讯社”。在过去的两小时里这两个家伙曾十几次地给他打气，说美国宪法一直都是他的朋友，在今天这个日子里还可以做他的盾牌。斯利克今天腿上穿着牛仔裤，外穿猎装外套，足蹬旅行靴，很有一付饱经风霜的记者的样子。

　　①宪法第一修正案（First Amendment）：美国宪法第一修正案的内容与新闻出版自由有关。

　　哈里对这个卑微小人摆出来的那副派头丝毫未加理会。那两个穿着丝质长统袜、有着贵族血统的共和党辩护律师也没给他留下什么印象，因为他们以前从未跨进过他的法庭大门，哈里此时心里很烦。他坐在法官席上，读着早晨报纸上登出的斯利克写的那篇报道，他这已是第十次读它了。他又重温了可用于此案的有关第一修正案的案例，这些案例都涉及到记者以及他们的秘密消息的来源。他慢条斯理地干着这些，这样斯利克就会急得冒汗。

　　所有的门都上了锁。那位法警，即斯利克的朋友格林德神情紧张地站在法官席旁。根据法官的命令，两名身着制服的执法人员就坐在斯利克和他的律师的身后，那样子就像是做好了准备，随时可以采取行动。这使得斯利克和他的律师们感到不安，可是他们竭力不流露出来。

　　上次来法庭采访的那个女记者今天穿的裙子更短；此刻她正在锉着指甲，等待着那唇枪舌剑的时刻的到来。那个爱发牢骚的老妇女正坐在桌边，手里在翻弄着一本名为《国家调查员》的杂志。他们等了又等，现在已快到十二点半了。与往常一样，日程表上都安排得满满的，而事情往往却拖迟了。马西娅为哈里准备了一个鸡肉三明治，好让他在听证会的间隙用午餐。下一个将是为斯韦举行的听证会。

　　哈里胳臂肘撑在桌子上，身体前倾，居高临下地审视着斯利克。斯利克体重130磅，大约只相当于哈里的三分之一。“准备记录。”他朝速记员大声说道，后者开始敲击起键盘。

　　虽然斯利克很冷静，但当他听到这个开场白时还是不禁痉挛了一下。他立即坐直了身体。

　　“莫勒先生，你泄漏了我的司法活动中的机密，违反了田纳西州法典里的部分规定，这就是我把你传唤到这里来的原因。这是一个很严重的问题，因为它牵涉到一名儿童的安全与利益。不幸的是，对此类行为法律没有制定出相应的刑事处罚，只将它定为藐视法庭。”

　　哈里摘下眼镜，用手绢擦拭着镜片。“听着，莫勒先生，”他说话的神情就像一位正在为难的老祖父，“虽然你和你写的这篇报道使我感到不安，但如下这一事实却更让我忧虑，这就是有人把这一情况透露给了你。在昨天的听证会上此人当时就在法庭。你的消息提供人令我感到极大的不安。”

　　格林德倚墙站着，他将小腿紧紧地抵在墙上，努力使膝盖不发抖。他不愿朝斯利克那边看，他第一次心脏病发作是在六年前，此刻他若不控制住自己，那么这一回将会是一次严重发作。

　　“请坐到证人席上去，莫勒先生。”哈里挥了挥手这样吩咐道。“你就算是我邀请来的客人吧。”

　　那个爱发牢骚的老女人让斯利克宣了誓。他将一只穿着旅行靴的脚翘到另一条腿的膝盖上，眼睛望着那两个律师，以期从他们那儿获得信心，可是他们却不看他，格林德则望着天花板出神。

　　“你已是发过誓的人了，莫勒先生。”他刚一发过誓，哈里就这样提醒他。

　　“是的，先生。”他只吐出了这几个字。这个身躯庞大的法官高高在上，目光越过法官席栏柱的上方俯视着他，斯利克想朝他微笑一下，但却没做到。

　　“今天报纸上的那篇由你署名的报道真的是你写的吗？”

　　“是的，先生。”

　　“文章是不是全由你一人写的？有没有别人协助你写？”

　　“哦，大人，里面的每一个字都是我写的，你想问的是这个吗？”

　　“这正是我想问的。瞧，在文章的的第四段里，你写道，我来念一下：‘马克·斯韦拒绝回答与巴里·马尔丹诺和博伊德·博伊特有关的问题。’念完了。这是你写的吗，莫勒先生？”

　　“是的，先生。”

　　“昨天的听证会上那孩子作证时你在场吗？”

　　“不在，先生。”

　　“你在这幢楼里吗？”

　　“唔，是的，先生，我在这幢楼里。那不该会是什么错事吧？”

　　“请安静，莫勒先生。我提问，你回答。你明白这儿的这种关系吗？”

　　“我明白，先生。”斯利克用恳求的目光望着他的律师，然而他们两人此刻都聚精会神地在读材料，他感到孤力无援。

　　“所以你不在场啰。那么，莫勒先生，你是怎么知道那孩子拒绝回答我的有关巴里·马尔丹诺和博伊德·博伊特的问题的呢？”

　　“我有提供消息的人。”

虚阁网(Xuges.com)