虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　遗嘱　|　上页　下页

五六

“凡事都有可能。” 　　“你是否认为他精神有点错乱？” 　　“不。他怪诞、离奇、孤僻，像个恶魔。但他知道他在干什么。 　　“找到那个女孩，乔希。” 　　“我们正在找。” 　　谈话只限于酋长和雷切尔。内特坐在门廊上可以看见他们的脸，也能听见他们的说话声。天空中的云层让酋长心神不宁。他说了些什么后就听雷切尔说话，然后慢慢地把目光移向天边，似乎在期待来自天空的死神。内特明显地感觉到酋长不仅在听雷切尔说话，而且还在征求她的建议。 　　他们周围的伊佩卡人快吃完早饭了，正准备开始新的一夭。 　　狩猎的三五成群地聚集在男人的住宅前磨箭张弓。捕鱼的准备好了渔网和钓线、女孩子开始打扫屋舍四周，她们的母亲则去附近的花园和农田干活了。 　　“他认为有一场暴风雨要来。”谈话结束后雷切尔对内特解释说，“他说你们可以走，但他不会派向导，太危险了。” 　　“没有向导行吗？”内特问。 　　“行。”雅维说。内特朝他瞟了一眼，目光中有许多疑问。 　　“这是不明智的做法。”她说，“河水连成了一片，很容易迷失方向的。就是伊佩卡人也在雨季丢失过渔夫。” 　　“暴风雨什么时候过去？” 　　“那得等着看了。” 　　内特重重地叹了口气，肩膀耷拉下来。他浑身感到酸痛乏力，到处是被蚊虫叮咬的肿块，还饿着肚子。他对这次探险早已厌倦了，而且还担心乔希为他着急。到目前为止，他的使命可以说还没有完成。他并不想家，因为家里没有什么值得他思念的。但他想再见见科伦巴，看一眼那儿舒适的咖啡馆、惬意的饭店和悠闲的街道。他很想再有一次独处的机会。他会保持清醒的神志，不怕被酒精灌醉的。 　　“我很抱歉。”她说， 　　“我真的需要赶回去，很多人在等我的消息。我已经超过了原定的时间。” 　　她在听，但并不在意。她不会在乎华盛顿的律师事务所里有人在着急。 　　“我们能谈谈吗？” 　　“我得去另一个村子参加女孩的葬礼。干吗不和我一起去呢？这样我们就有足够的时间谈话了。” 　　雷克在前面领路。他的右脚向内弯曲。所以走路时身体先向左倾斜，然后猛地扭向右面。看他走路让人很不是滋味。雷切尔跟在他的后面，然后是内特，他背着雷切尔带来的一只布袋。雅维远远地走在后面，生怕听见他们的谈话。 　　离开由茅屋围成的椭圆形的住宅后，他们走过一片片四方形的土地：这些土地已经废弃了，上面长满了灌木。 　　“伊佩卡人在丛林里开垦出的小块土地来耕种他们的食物。”她说。内特费劲地紧跟在她的后面，她细长的腿迈的步子很大。在树林里走两英里对她来说是家常便饭。“他们播种得很辛苦，几年以后土壤就变得贫瘠了，只能弃置一旁，让大自然重新对它们进行改造。他们去丛林深处开发，如此周而复始，土壤恢复了原态，不会留下任何不良的后果。土地对印第安人是很重要的，是他们的生命。但他们的大部分土地都被文明人夺走了。” 　　“这话很耳熟啊。” 　　“是的。我们用杀戮和疾病在消亡他们的人口，夺走他们的土地，然后把他们圈在保留地里，就这样我们还搞不懂他们为什么不乐意。” 　　她向两个赤裸着身子在小径旁耕作的年轻女子道了早安。 　　“女人在干很累的活。”内特说。 　　“是的。但同生孩子相比这还容易些。” 　　“我情愿看她们干活。” 　　空气很潮湿，但没有悬浮在村子上面的那层烟雾。当他们进入树林时，内特已经在出汗了。 　　“说说你自己，内特，”她回过头来，“你生在哪儿？” 　　“说来话长。” 　　“长话短说吧。” 　　“恐怕还无法短说。” 　　“行了，内特，你不是想谈话吗？那就谈啊。我们还要走半个小时。” 　　“我出生在巴尔的摩，是两个孩子中的老大。15岁那年父母离婚了。在圣保罗上的高中，在霍普金斯上的大学，读了乔治敦的法学院，然后再也没有离开过华盛顿。” 　　“童年快活吗？” 　　“我想是的。生性好动。父亲在国家啤酒厂干了30年，他总是给我拿来运动会的票子。巴尔的摩是个了不起的城市。说说你的童年怎么样？” 　　“行。我的童年不快活。” 　　真叫人吃惊，内特暗想。这个可怜的女人从没有快活的机会。 　　“你小时候就想当律师？” 　　“当然不是，没有一个孩子会真的想当律师的。我只想去球队打球。” 　　“你去教堂吗？” 　　“当然去。每个圣诞节和复活节。” 　　小径消失了。他们走在硬邦邦的野草上。内特边走边在看她脚上的靴子。当靴子快要没入水里时他问：“咬死小女孩的是什么蛇？” 　　“叫bima。你不用担心。” 　　“为什么？” 　　“因为你穿着靴子。这种小蛇只咬脚踝部以下的部位。” 　　“大的会找上我的。” 　　“别紧张。” 　　“那么雷克呢？他从不穿鞋。” 　　“是的，可一切都逃不过他的眼睛。” 　　“我想bima的毒一定很致命。” 　　“可以这么说，但有抗毒的血清。我以前一直备着的。如果昨天我也有的话，那女孩就不会死。” 　　“要是你有很多钱，你就可以买许多的抗毒血清；药架上可以备足你需要的药品。你可以买一艘很好的尾挂机船来回于科伦巴和这里，你还可以建诊疗所、教堂、学校，在整个潘特纳尔传播福音。” 　　她停住脚步，猛地转过身子。两人面对面地站着。 　　“这钱不是我挣的，我也不认识那个挣钱的人，所以别再提起它。”她的语气十分坚决，但脸上没有露出生气的表情。 　　“也可以把钱送掉，全部捐赠给慈善事业。” 　　“这不是在捐赠我的东西。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页