虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　陷阱　|　上页　下页

七三

“今天是星期一，我想，大概明晚可以把他弄出来。说了你不相信，我被沃伊利斯训斥了一顿。这事他得亲自出马，卖面子张罗。你以为我在开玩笑？他把田纳西州两名议员全召了去，亲自和他们一起飞抵纳什维尔去见州长。唉，我被他狠狠训斥了一顿，全是为了你兄弟。” 　　“他会感激你的。” 　　“出来后，他怎么办？” 　　“那是我的事，你只要把他弄出来。” 　　“没法打包票。万一他伤着了，可怪不得我。” 　　米奇站起身，看了看表。“我该走了，我想外面一定有人在等我。” 　　“什么时候再见面？” 　　“她会和你联系的。按她说的办吧。” 　　“米奇，别再玩那一套了。她可以在电话里跟我说。我保证！线路没问题，求求你，别再那样搞了。” 　　“你妈叫什么名字，塔兰斯？” 　　“多丽丝。” 　　“多丽丝？” 　　“是啊，多丽丝。” 　　“天下真小啊。我们不能用这名字。高中时你的舞伴是谁？” 　　“嗯，我想我还没有上过舞场。” 　　“不足为怪。那你的第一个情人是谁，有吗？” 　　“玛丽·艾丽丝·布伦纳。她感情炽烈，是她先缠我的。” 　　“我想也是。我那女雇员就叫玛丽·艾丽丝。下次是玛丽·艾丽丝给你打电话。严格照她说的做，行吗？” 　　“我等不及了。” 　　“帮我一个忙，塔兰斯。我想托勒是在装病。我总有个奇怪的感觉，他装病好像和我有关系。派你的人查查他是真病还是假病。” 　　“好的。正好我们也没有其他事可做。” 　　星期二上午，办公室到处在叽叽喳喳议论着埃弗里·托勒的病情。大伙关切地说，他恢复得很好，正在接受检查，不会留下后遗症；他是劳累过度，紧张过度致病的，休息一段时间就会好的。 　　尼娜拿来一摞信件，等着签名。“要是你不太忙的话，兰伯特先生想让你去一下。他刚打过电话。” 　　“好的。我10点还得见弗兰克·马尔霍兰。你知道吗？” 　　“我当然知道。我是秘书嘛，哪有不知道的理。在你办公室还是他办公室？” 　　米奇翻着约会记事本，装作查找的样子。马尔霍兰的办公室，在棉花交易大厦。 　　“艾比母亲怎么样了？” 　　“好多了。这个周末我打算去看看。” 　　尼娜捡起两叠文件。“兰伯特在等着你。” 　　奥利弗·兰伯特指指长沙发，接着倒了杯咖啡。他挺直着身躯端坐在高背沙发椅上，手里端着杯子，俨然一副英国贵族气派。“埃弗里真叫人担心啊。”他说。 　　“昨晚我去看过他了。”米奇说。“大夫强行命令他休假两个月。” 　　“是啊。我找你来正是为这个。今后两个月，我想让你和维克多·米利根一块干。他将主要处理埃弗里的文件，这么说，你也是轻车熟路。” 　　“太好啦。维克多跟我是好朋友。” 　　“很好。我想，你们会相处得很好的。上午设法抽个空去看看他。眼下，埃弗里还有些开曼的事务没干完。他常常去那儿，和某些银行家见面。实际上，他本来安排好明天去那里。今天早上，他告诉我，你熟悉那些客户和账目，所以我们想请你去一趟。” 　　利尔，赃款，公寓，储藏室，账目，一千种想法闪过米奇的脑际。这真是出乎意料啊！“去开曼？明天？” 　　“是的。事情很急。有三个客户急需各自的账目摘要和其他法律文件。我本想让米利根去，可他定好了明早去丹佛。埃弗里说你可以去一趟。” 　　“好的，我就去一趟吧。” 　　“很好。你搭利尔飞机去。星期五夜里坐商业航班回来。有什么问题吗？” 　　可不，问题多着呢。雷明天要离开监狱，塔兰斯催着要偷得的罪证。50万美元等着交接。而且，他打算好了随时销声匿迹。 　　“没问题。” 　　米奇回到办公室，锁好了门。他踢掉鞋子，躺在地板上，闭上了眼睛。 　　电梯停在了七楼上，米奇直奔楼梯，冲上了九楼，塔米拉开门，他刚进去，她便关上了。他走到窗前。 　　“你刚才有没有注意？”他问。 　　“当然。你们停车场的那个卫兵站在人行道上，一直看着你走到这儿。” 　　“太妙了，连达奇也跟踪我。” 　　米奇转身打量着她。“你看来很疲倦。” 　　“疲倦？我都累死了。过去三周里，我身兼数职。管家、秘书、银行老板、婊子、信使、暗探，什么没干过？单开曼就飞过九次，偷回一吨重的文件。看那么多文件，眼睛都快瞎了。别人上床睡觉的时候，我还得穿上‘清洁公司’的衣服，扮成女佣干六个钟头。我有那么多名字，我只好写在手上，生怕用混了。” 　　“我又给你弄来了一个。” 　　“这不足为奇，是什么？” 　　“玛丽·艾丽丝。从现在起，只要你跟塔兰斯通话，你就是艾丽丝了。” 　　“我还是写下来吧。我可不喜欢他。他在电话里十分粗鲁。” 　　“我给你带来了好消息。” 　　“快说出来听听。” 　　“你可以离开清洁公司了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页