陷阱(67)_约翰·格里森姆

六七

　　10点整，即兴演唱开始了。

　　米奇说声对不起便上洗手间去了，一名打杂工替他开了后门。他到了停车场上。从这里可以听到里面热闹的歌声。

　　去年今宵，乔·霍奇和马蒂·科津斯基不也在这儿和大家同乐？

　　去年，他还是哈佛的毕业生，而今，他却成了百万富翁。

　　一年的世事沧桑，真是不可思议！

　　米奇转身走开了。

　　子夜时分，出租车把这些全城最富有的律师拖回家。

　　就在此时，城区另一头的沿河大街上，两辆一模一样的蓝黄间杂的福特牌搬运车停到了大楼门口，车两侧醒目地漆着“清洁公司”的字样。达奇·亨德里克斯拉开了停车场大门，示意车子开进去。两辆车停在停车场后门口，车上下来8个身穿运动衫的妇女。她们卸下吸尘器、扫帚、拖把、卫生纸筒和装满消毒剂瓶的小桶。她们走进大楼时，轻声交谈着。根据上头的命令，她们每次清扫一层楼，从四楼开始。守卫们密切监视着她们的一举一动。

　　女人们根本不理会这些守卫，她们叽叽喳喳，忙着倒垃圾桶、擦家具、擦洗卫生间。其中一个新来的女工干得比谁都慢。她左顾右盼，趁守卫不留神，一会拽拽办公桌抽屉，一会摸摸文件柜。她是个有心人。

　　这是她第三个晚上来这儿干活，她差不多把这里的底细摸清了。头天晚上，她在四楼找到了托勒的办公室，忍不住暗自笑了。

　　她穿着肮脏的工作服和一双破网球鞋，衣服上的徽章上绣着“清洁工多丽丝”。

　　当二楼完成一半时，一名守卫让多丽丝和另外两个清洁工苏西和夏洛蒂，跟他去一趟。他们进入电梯，到了地下室。他打开一扇厚重的钢门，领她们走进一间分成12个单间的大屋子。每张小桌子上杂乱地堆满了东西，一台大电脑占据着桌面。到处都是计算机终端，四周墙壁摆满了黑色文件柜。墙上没有窗子。

　　“工具在那边。”守卫指了指一个壁橱说。她们把吸尘器和消毒剂拿出来，开始工作。

　　“别碰桌子。”他说。

　　米奇系好耐克气垫运动鞋的鞋带，坐在电话边的长沙发上等着。10点半整，电话铃响了。是艾比打来的。

　　没有“甜心儿”、“宝贝儿”和“亲亲”一类的问候，对话分外的冷淡。

　　“你妈怎么样？”米奇问。

　　“好多了。能下地走走了，不过伤口痛得厉害。她精神倒是挺好。”

　　“听了这消息，真让人高兴。你爸呢？”

　　“老样子，总是忙。”

　　“你工作怎么样？”

　　“4月15日过了，没出什么灾难。每个人情绪都很好。16日有一半人外出度假，公司里一下子安静多了。”

　　“我想你一天只工作16小时了吧？”

　　他犹豫了一下，把要说的话咽了下去。这种时候吵架是不明智的。“你打算什么时候回家？”

　　“不知道，妈妈还需要我照顾两个星期，爸爸恐怕帮不了什么忙。今天我给学校打过电话了，告诉他们这学期我不打算回去了。”

　　“这学期还有两个月，你两个月都不回来？”

　　“至少两个月，米奇。我确实需要时间好好考虑一下。”

　　“考虑什么？”

　　“我们还是别再吵了，好不好？我没心思跟你吵。”

　　“好，好，好。”

　　“我有事了，妈妈要上床了。”

　　“明晚还给我打电话，好吗？”

　　“好的。老时间。”

　　艾比把电话挂了，没说“再见”，也没说“我爱你”。什么都没说，挂了就是挂了。

　　米奇穿上白色运动袜，套上白色长袖T恤衫，锁上门，一路小跑着上了黑森森的街道。西城区初级中学在东草溪地东面六个街区远的地方。红砖教室和体育馆的背后是棒球场，再往前，便是足球场。足球场四周是碳碴铺成的跑道。这是当地爱慢跑运动的人最喜欢的运动场所。

　　不过在深夜11点可没人爱去，特别是没有月光的夜晚。跑道上一个人也没有。他用了8分钟跑完了一圈，然后开始步行一圈。走过南面的看台时，他从眼角瞟见了一个人影。他继续往前走着。

　　“喂。”

　　米奇停住脚步。“嗯。什么人？”

　　一个嘶哑的声音回答说：“乔伊·莫罗尔托。”

　　米奇朝看台走去。“别开玩笑了，塔兰斯。有人跟踪我吧？”

　　“没人跟踪。拉内正在那边一辆亮着灯的校车里。你来时，他闪了绿灯。要是红灯闪了，你就赶紧回到跑道上去。”

　　他们走到看台顶上，坐在黑暗里的凳子上，他们注视着学校里的动静。校车一溜儿整齐地停在车道上。

　　“这儿够隐秘吧？”米奇问。

　　“还可以。那姑娘是谁？”

　　“我知道，你更喜欢白天见面，更喜欢人群集中的地方。”

　　“很好。那姑娘是谁？”

　　“挺精明，是吗？”

　　“说得对。她是谁？”

　　“我的一个雇员。”

　　“在哪儿找到的？”

　　“这有什么关系？你干嘛老是问些不相干的问题？”

　　“不相干？今天我接到了一个陌生女人的电话，她说要和我谈谈本迪尼大厦里的事儿，正说着，突然提出要换一下电话，让我到一家杂货店门口的公用电话旁等她的电话；还交待我定要在某时某刻到达那儿；我去了，她也准时打了电话。那是1点半的事。要知道，我在附近100英尺之内安插了三个人，注意当时那一带的动静。她让我今晚10点45分准点到这里，把这一带封锁起来，等待你慢慢跑过来。”

　　“挺顺利，不是吗？”

　　“不错，目前是这样。可她是谁？我是说，你让外人卷进来了。这确实让我担心，麦克迪尔。她到底是谁，了解多少内情？”

　　“放心吧，塔兰斯。她是我的雇员，什么都知道。其实啊，你要是像她那么了解内情，此刻你就在法庭上起诉，而不是坐在这里对她说三道四了。”

　　塔兰斯用劲吸了口气，想了想。“好吧，那就把她知道的告诉我吧。”

　　“她知道，过去三年里莫罗尔托家族及其同党从这个国家拿走了8亿美元现金，分别存到了加勒比地区不同的银行里。她知道存到了哪些银行，什么账号，哪天存的等等。她知道，莫罗尔托至少控制着350家在开曼注册的公司；这些公司定期把钱合法寄回国内。她知道汇寄的日期和数额。她还了解到，至少有40家开曼公司所属的美国公司归莫罗尔托家族所有。她知道的可真是多啊，塔兰斯。你不觉得她是个非常精明的女人？”

　　塔兰斯说不出话来，他愤怒的目光刺向黑暗的夜空。

　　米奇洋洋得意地继续说：“她还知道，他们是如何把不义之财换成百元面值的大票，又如何把它们偷运出国的。”

　　“如何偷法？”

　　“不用说，当然是用公司的利尔飞机。不过，他们也托人送。他们让每人带上9800美元现金，替他们买张去开曼岛或巴哈马群岛的机票。你也清楚，数目在一万元以下是不必申报海关的。这些人俨然一副老游客的样子，口袋里揣满了现金，把它送到那边的银行。听起来好像钱不多，是吧，可是倘若有300个人，每人每年跑20趟，算算看，从这个国家流走了多少现金！这也叫跑单帮吧。”

　　塔兰斯轻轻点着头。

　　“好多人都想跑单帮，既能免费旅行，又有钱赚。公司还让一些训练有素的手下人带上100万现金，用报纸工工整整地包好，那样就可以逃避机场检查仪器的检查。有的西装革履，一副华尔街大老板的派头，有的干脆穿草鞋，戴草帽，把票子装在旅行背包里偷带出去。你们偶尔也能逮到一二个，他们即使进了班房，也会守口如瓶。对吧，塔兰斯？偶尔也有人携款而逃，可是黑手党决不会忘记他们的，钱自然是找不回来了，可他自己也就完蛋了。”

　　塔兰斯听着听着，很明显，他该说点什么了。“可你已经拿到100万了。”

　　“多谢啦。我快准备好接受下一笔钱了。”

　　“快了吗？”

　　“是的。我和那姑娘还有两件事要做。我们正设法再从沿河大街弄出几份证据来。”

　　“你们弄到了多少文件？”

　　“一万多。”

　　塔兰斯嘴巴大张着。他盯着米奇。“见鬼！从哪儿弄到的？”

　　“你又问了个不相关的问题。”

　　“一万份文件啊。”塔兰斯惊叹道。

虚阁网(Xuges.com)