三兄弟(37)_约翰·格里森姆

三七

　　巴尔的摩的那家过渡教习所愿意接收我，如果我能找到一份兼职工作的话。你说过你在那儿有投资。我知道我问得太多了，因为你不认识我。不过你能为我安排一下吗？我会永远感激你的。

　　请马上给我写信，艾尔。在我生活最黑暗的时刻，是你的来信以及两个月后就能离开这儿的希望和梦想支撑着我。

　　多谢，朋友。

　　爱你的里基

　　写给昆斯·加比的信的语气就完全不同了。比奇和稚伯讨论了几天。最终的定稿如下：

　　亲爱的昆斯：

　　你的父亲拥有一家银行，可你说你只能再筹措一万美元。昆斯，我认为你在撒谎。这真让我生气。我很想把信寄给你父亲和你妻子。

　　马上给我寄二万五千美元，这事就了结了。电汇方法不变。

　　不要威胁我说你要自杀。你想干什么，我根本不在乎。我们永远都不会见面。我认为你简直就是个神经病。

　　把该死的钱给我汇过来，昆斯。马上！

　　爱你的里基

　　克罗克纳担心特雷弗会在哪一天中午以前去特朗博尔，然后在回办公室或回家的路上把信寄了。信在路上是无法截获的。必须设法让他把信带回家过夜，这样他们就可以将信搞到手了。

　　他在担心，但同时特雷弗在证明自己是个晚起的懒汉。他要到下午两点睡午觉起来后才会显出活力来。

　　所以，当他告诉秘书说他将在十一点去特朗博尔时，街对面出租屋里的特工们立即开始行动。不多会儿，特雷弗的事务所就接到一个中年妇女的电话，称自己是贝尔特隆太太。她对简说她和她富有的丈夫急需快速离婚。秘书让她等一下，冲着走廊喊了几声，让特雷弗等会儿再走。特雷弗正在将桌子上的文件收进公文包里。天花板上的摄像机将他因新客户打搅而露出的不快神色拍了下来。

　　“她说她很有钱！”简嚷着，特雷弗皱着的眉头立即舒展开了。

　　他坐下等待着。

　　贝尔特隆太太向秘书倾诉起来。她是第三任妻子，丈夫年纪比她大许多，他们在杰克逊维尔有家，但他们的大部分时间是在百慕大的家里度过的。在维尔他们还有个家。他们计划离婚己经有一段时间了。一切都已经谈妥了，没吵也没闹，非常友好，只是需要一位好律师来办办手续。有朋友极力给他们推荐卡森先生，但出于秘不可宣的原因，他们必须办得快。

　　特雷弗接过电话，听到的仍然是同一个故事。贝尔特隆太太正坐在对面的出租屋里，拿着特工组专门为此准备的稿子做戏呢。

　　在袒露了十五分钟心扉后，她说：“我真的需要见你。”

　　“哦，我忙得不可开交。”特雷弗说，仿佛在飞快地翻着好几本预约登记簿。贝尔特隆太太从监视屏上观察着他。他双腿搁在桌子上，闭着眼睛，胸前的蝶形领结歪在一边。一个忙得不可开交的律师的样子。

　　“求求你。”她恳求着，“我们需要了结此事。我必须今天见你。”

　　“你丈夫在哪儿？”

　　“在法国，但他明天就要来这儿。”

　　“那么，唔，我看看。”特雷弗嘟浓着，一边拨弄着自己的领结。

　　“你的费用是多少？”她问道。他马上睁大了眼睛。

　　“唔，这个问题明显要比你们的无过失离婚复杂得多。我不得不开价一万美元。”他说这话的时候做了个鬼脸，屏住呼吸等待对方的反应。

　　“我今天就带过来。”她说，“我在一点钟来见你，可以吗？”

　　他站了起来，身子悬停在电话机上：“一点半怎么样？”他说，竟然摆出一副不慌不忙的样子。

　　“我到时候过来。”

　　“你知道我的办公室在哪儿吗？”

　　“我的司机能找到。谢谢，卡森先生。”

　　他几乎想说，就叫我特雷弗好啦。但她已经挂机。

　　他们在监视器上看到他绞着手，然后双拳猛地对击了一下，咬牙切齿地说了一声：“上钩了！”他钓到了一条大鱼。

　　简从门厅进来，问道：“怎么样？”

　　“她一点半来，把这地方稍微打扫一下。”

　　“我又不是保姆。去取些钱来好吗？我要付账单。”

　　“我会去把该死的钱取来的。”

　　特雷弗手忙脚乱地整理起书架来。他把多年未碰的书排整齐，用一张纸巾擦架子，将文件塞进抽屉。当他着手整理桌子时，简终于感到内疚，动手给接待区吸尘。

虚阁网(Xuges.com)