三兄弟(8)_约翰·格里森姆

八

　　泰迪挥挥手，好像它根本不值一提：“二十二年前的事了。没人被起诉。你的搭档破产，被起诉了。可陪审团认为他无罪。它会被人提起，每件事都会被提起。可坦率地说，莱克先生，我们会把注意力转移到别处。到最后时刻才参加竞选有个好处：媒体没有多少时间挖掘丑闻。”

　　“我是单身。我们以前仅选过一位单身总统。”

　　“你是鳏夫，但曾经是一位非常可爱的太太的丈夫，她在华盛顿和家乡都受到尊敬。不会有事的。相信我。”

　　“那么什么让你担心？”

　　“没什么可担心的，莱克先生。你是位可以信赖的候选人。我们会制造事端和紧张气氛，我们会筹集资金。”

　　莱克又站了起来，在房间里走着，理理头发，摸摸下巴，努力清醒头脑：“我有许多问题。”他说。

　　“或许我可以回答一些。我们明天再谈，还在这儿，同一时间。留到明天再做决定，莱克先生。时间宝贵，可我想，一个人在做这样一个决定之前，应该有二十四小时考虑。”泰迪说这番话时居然笑了。

　　“好主意！让我考虑一下。明天给你答复。”

　　“你要保证没人知道我们谈过话。”

　　“当然。”

　　就空间而言，法律图书室恰好占据了整个特朗博尔监狱图书馆四分之一的面积。它在一个角落里，很有品味地被一堵红砖墙和玻璃(用的是纳税人的钱)隔开。在法律图书室里面，排列着摆满旧书的书架，几乎没有空间让犯人从中间挤过。墙边的书桌上堆满了打字机、电脑和凌乱的书籍，和任何大公司的图书馆一样。

　　三兄弟管理着法律图书室。当然，所有的犯人都可以使用，可有条不成文的规矩，即任何人想呆在那儿都要得到允许。或许不叫允许，但至少是通知。

　　密西西比州的乔·罗伊·斯派塞法官负责扫地、整理桌子和书架，每小时挣四十美分。他还负责清理垃圾。人们普遍认为当他干仆人的活时，他是个蠢才。得克萨斯州的哈特立·比奇法官是官方任命的图书管理员，每小时挣五十美分，是最高的。他对于“他的书”非常挑剔，常和斯派塞就管理问题争吵。曾就职于加利福尼亚州最高法院的费恩，雅伯法官是电脑技术员，每小时二十美分。他的工资是三人中最低的，因为他对电脑一窍不通。

　　通常三兄弟每天在法律图书室呆六至八个小时。如果特朗博尔的某个犯人有法律问题，他只需与三兄弟中的任何一个预约，然后去他们的小房间即可。哈特立·比奇是判决和上诉专家。费恩·雅伯负责破产、离婚和抚养子女案件。乔·罗伊·斯派塞由于没有受过正规的法律培训，没有任何专业。他也根本不想要。他负责设圈套。

　　严格的章程禁止三兄弟就他们从事的法律工作收费，可章程不管用。他们毕竟都是被定罪的囚犯，如果他们能悄悄在外面弄些钱，每个人都会很开心。判决是个赚钱的买卖。特朗博尔有四分之一的囚犯受到不恰当的判决。比奇会连夜阅读记录，找出漏洞。一个月前，他为一个被判十五年刑的年轻人减去四年。那家人同意付钱，二兄弟挣了五千美元，这是迄今为止挣得最多的。斯派塞通过他们在尼普顿海滩的律师妥善安排了这笔秘密存款。

　　在法律图书室后面有个狭窄的会议室，隐藏在书架后，在大房间里几乎看不到。门上有大玻璃窗，可没人会往里看。三兄弟呆在那儿讨论些秘密的事情：他们把它称做他们的小会议室。

　　斯派塞刚和他们的律师见过面，拿到了信，非常好的消息，他关卜门，从文件夹中拿出个信封，冲着比奇和雅伯挥舞着：“是黄色的。”他说，“这不叫人高兴吗？是给里基的。”

　　“谁来的？”雅伯问。

　　“达拉斯的柯蒂斯。”

　　“那个银行家？”

　　“不，柯蒂斯是开珠宝店的。听着。”斯派塞打开信，信笺也是柔和的黄色。他微笑着清清嗓子，开始朗读：

　　“亲爱的里基：你一月八日的信让我哭了。我一连读了三遍。可怜的孩子。他们为什么把你关在那儿？”

　　“关在哪儿？”雅伯问。

　　“里基被关在一个戒毒所里，他那有钱的叔叔为他付钱。他在里面呆了一年，已经完全康复，可那儿的人要到四月才放他走，因为他们每月从他叔叔那儿拿两万美元。他叔叔只想让他呆在那儿，不肯给他零用钱。你还记得吗？”

　　“我现在想起来了。”

　　“你帮忙编的故事。我可以读下去了吗？”

　　“请吧。”

　　斯派塞继续读：

　　“我很想飞到那儿当面指责那些坏蛋。还有你的叔叔，多么差劲！像他那样的富人认为他们只要寄钱就万事大吉了。我父亲也很有钱，可他是我所知道的最不幸的人。当然，他给我买礼物，一些没什么价值、一旦失去也无所谓的东西。可他从不和我呆在一起。他有病，像你叔叔一样。随信附上一千美元的支票，你可能需要买些日常用品。里基，我迫不及待地想在四月见到你。我己告诉我妻子四月份奥兰多有个国际钻石展。她不想和我一起去。”

　　“四月？”比奇问。

　　“是的。里基确信他四月会出来。”

　　“这真让人高兴。”雅伯笑着说，“柯蒂斯有老婆孩子吗？”

　　“柯蒂斯四十八岁，有三个成年孩子，两个孙子。”

　　“支票呢？”比奇问。

　　斯派塞把信翻到第二页：“我们必须确定你能在奥兰多和我见面。”他读道，“你肯定四月会获释吗？告诉我你会。我每时每刻都想着你。我把你的照片藏在书桌的抽屉里，每当我望着你的眼睛，我就知道我们会在一起。”

　　“恶心，恶心，恶心。”比奇说，依然笑着，“而且他是从得克萨斯州来的。”

　　“我相信得克萨斯州有许多讨人喜欢的小伙子。”雅伯说。

　　“加利福尼亚州没有吗？”

虚阁网(Xuges.com)