三兄弟(2)_约翰·格里森姆

二

　　“你们争什么呢？”斯派塞问。

　　“十七美元和两本杂志。”卡尔回答。

　　“居然有那么多钱？”斯派塞说。十七美元足以让你在特朗博尔每次都被起诉。

　　费恩·雅伯已经烦透了。他一只手持着乱蓬蓬的灰白胡子，另一只手的长指甲在桌上刮着。接着他伸出脚趾头，嘎吱嘎吱地在地板上搓来搓去，那声音听了让人直起鸡皮疙瘩。以前，当他还是加州高级法院首席法官先生的时候，他常光脚穿木屐出庭，这样就可以在枯燥的法庭辩论时偷空锻炼锻炼脚丫子：“延期！”他说。

　　“拖延正义就是拒绝正义！”马格鲁德严肃地说。

　　“说得好，”比奇说，“再延迟一周。施内特再不来的话，我们就对他做出缺席判决。”

　　“一言为定。”斯派塞斩钉截铁地说道。T·卡尔在笔记本上做了记录。马格鲁德气恼地坐下了。他交给T·卡尔一份一页纸的诉状，指控施内特。只有一页。三兄弟不能容忍冗长的文字。只需一页，你就能得到开庭的日子。施内特的答辩状是长达六页的痛骂，结果被T·卡尔删得面目全非。

　　规则简单，诉讼程序短，当事人无须透露事实真相，审判迅速，当场裁决。只要当事人双方都屈从于法庭的威严，那么一切判决都有约束力。不得上诉，因为没有地方受理上诉。证人作证时无须宣誓。撒谎是意料中的事。不管怎么说，这毕竟是在监狱里。

　　“下一个是什么案子？”斯派塞问。

　　卡尔迟疑了一下，说：“是专家的案子。”

　　法庭内突然寂静了片刻，然后犯人们如同打冲锋似的急速向前拖动着塑料椅子，直到T·卡尔尖声大叫：“已经够近的了！”此时他们离审判席不到二十英尺。

　　“注意你们的举止！”他叫道。

　　几个月来专家的案子在特朗博尔监狱是个被人谈烂了的话题。专家是华尔街一个年轻的骗子，专骗有钱的客户。有四百万美元始终下落不明，据说专家把钱藏在海外，在特朗博尔监狱内遥控操纵。他还有六年刑期，等到获得假释也不过四十岁。人们普遍猜测他是在静静地等待时机，直到有一天从这儿堂而皇之地走出去，坐私人飞机到藏钱的地方去取钱。他还年轻，可以尽情地享受生活。

　　在监狱内，这传闻的出现一半是因为专家不与人交往，每天的大部分时间都在研究财经和技术图表，阅读别人看不懂的经济刊物。就连监狱长也曾讨好他，想从他那儿探出一点投资建议。

　　一个叫鲁克的前律师不知怎的和专家混熟了，求他为每周在监狱教堂碰一次头的投资俱乐部出点子。鲁克现在代表俱乐部控告专家有欺诈行为。

　　鲁克坐在证人席上开始了陈述。常规程序和证人誓词都被省略，这样可以直接切入真相。

　　“于是我去找专家，问他对于立发公司的看法，这是我在《福布斯》杂志上看到的一家新网络公司。”鲁克解释道，“它即将上市，我想了解公司内部的经营情况。专家说他会去问的。可他没和我联系。于是我又去找他说：‘嗨，专家，立发咋样了？’他说那是家实力雄厚的公司，它的股票将会牛气冲天。”

　　“我没那么说。”专家插嘴道。他独自坐在屋子的另一头，双手搭在前面的椅背上。

　　“你说过的！”

　　“我没有！”

　　“不管怎样，我回到俱乐部告诉他们，专家看好这只股票。于是我们决定购买一些立发的股票。可是小老百姓买不到，因为已经停止认购。我又去找专家说：‘专家，你能不能通过华尔街的朋友开后门给我们买些股票？’他说完全可以。”

　　“撒谎！”专家说。

　　“安静！”斯派塞法官说道，“会轮到你说话的。”

　　“他在撒谎。”专家说，好像已经有了裁决似的。

　　如果专家有钱，没人会知道，至少在监狱里是这样。他那十二英尺长、八英尺宽的囚室除了一摞摞的财经杂志外一无所有。别人都有收录机、电扇、书、香烟，而他却没有。这更增添了他的神秘色彩。人们觉得他是个小气鬼，一个把每一分钱都省下来藏到海外去的怪人。

　　“反正，”鲁克接着说，“我们决定赌一把，购买立发的股票。我们采取的策略是先清理资产，然后合并。”

　　“合并？”比奇法官问道。鲁克听起来像是个掌管着儿十亿有价证券的管理人。

　　“对，合并。我们尽一切可能从朋友和家人那儿借钱，弄到大约一千块。”

　　“一千块。”’斯派塞法官重复着。就犯人而言，他们干得不坏。

　　“后来呢？”

　　“我告诉专家，我们准备采取行动了。他能帮我们买股票吗？那是星期二。股票上市是星期五。专家说那是小菜一碟。说他有个朋友在什么哥德曼－萨克斯公司工作，可以帮我们的忙。”

　　“撒谎！”专家在屋子的另一头叫着。

　　“星期三我在东院看到专家，问他股票的事。他还说没问题。”

　　“撒谎。”

　　“我有证人。”

虚阁网(Xuges.com)