失控的陪审团(51)_约翰·格里森姆

五一

　　林沃尔德故意大声叹了一口长气，无力地垂下肩膀：“唉，卖主可真是个大麻烦。”霍皮的心往下一沉

　　“这块地皮在汉科克第6区，”林沃尔德语调缓慢地说，“而管第6区土地批租的是县里的一位督办，名叫……”

　　“吉米·黑尔·蒙克，”霍皮来不及地接腔道，他的声音里含有明显的遗憾的味道。

　　“你认识他？”

　　“吉米·黑尔在这一带是无人不知无人不晓。他当督办已经当了30年了嘛。湾区谁也没有他狡猾。”

　　“你认识他本人吗？”

　　“不。我只听说过他的为人。”

　　“我们听说他的名声可不佳呀。”

　　“你这样说是在恭维他啦。在他管辖范围内，他专横跋扈，什么事全由他一个人说了算。”

　　林沃尔德惶惑不安地望着他，仿佛他和他的公司面对这样一位督办，实在不知如何是好。霍皮揉着忧伤的眼睛，心里在盘算怎样才能拿下这近在眼前的一笔财富。他们避开对方的眼睛，各想各的心事，足足有1分钟之久。后来还是林沃尔德先开腔道：“不先从蒙克先生和当地老百姓那里得到某种保证，买下这块地将是不适宜的。这个项目要由许多衙门审批呢，这你是知道的。”

　　“规划局，分区规划委员会，建设局，水土保持办公室，衙门多得你数都数不尽。”霍皮倒背如流，仿佛他每天都和这些机关磨嘴皮。

　　“听说这些机关全由蒙克先生一手控制。”

　　“而且是实行铁腕统治。”

　　又出现了一次停顿。

　　“咱们或许该想个办法，会一会蒙克。”林沃尔德说。

　　“我看不必。”

　　“为什么？”

　　“会面解决不了问题。”

　　“我不明白你的意思。”

　　“现钞。既单纯又简便。吉米·黑尔喜欢私下塞给他的钞票，一大包一大包没有作过记号的钞票。”

　　林沃尔德微微点点头，冷冷地笑了笑，似乎这种不得已而为之的办法。并未出乎他的预料：“这我们也听说过，”他几乎是自言自语地说，“实际上，这种做法也很普通，在有赌场的地方还相当盛行。大捆大捆的钞票不断从外面流入，人也越来越贪。”

　　“吉米·黑尔出娘胎第一天就贪。本地开办赌场以前，他就已经贪了30年啦。”

　　“从没有被发现过？”

　　“没有。作为一个地方上的督办，他算是很精明的一个。一切全用现金交易，不留下一点痕迹，他在保护自己这一方面可是处处留神的。再说啦，干这种事也不需要火箭专家那样的高智商嘛。”霍皮用手帕轻轻拭去额上的汗珠，弯腰拉开底下的抽屉，取出两只平底玻璃杯，和一瓶伏特加。他将酒倒满，在林沃尔德面前放了一杯。

　　“干杯！”林沃尔德还没有来得及端起杯子，他一大口已经下肚。

　　“那么咱们怎么办呢？”林沃尔德问。

　　“遇到类似情况，你们通常怎么办？”

　　“我们通常是设法和当地有权势的人物打通关节。这种半涉及的钞票数额太大，总不能事办不成，再背回去。”

　　“你们如何打通有权有势的人的关节？”

　　“办法很多。我们可以捐款赞助他们竞选连任。我们可以邀请他们作豪华的旅游度假。我们可以为他们的配偶和孩子支付咨询费。”

　　“你们用现钞贿赂过吗？”

　　“这个嘛，我看最好不谈”

　　“可这个管用。吉米·黑尔挺简单，就要现钞。”霍皮慢慢地呷了一口，顺顺嘴巴。

　　“多少？”

　　“谁知道！不过，当然是多一点儿为好。给少了，他以后准把你的项目给枪毙。而且钞票照样拿着，吉米·黑尔可是从来吃肉不吐骨头的。”

　　“你好像对他挺了解的嘛。”

　　“我们这些在湾区混的人哪个不了解他的把戏，他在本地是个传奇式的人物嘛。”

　　林沃尔德不信地摇摇头。

　　“欢迎你来到密西酉比。”霍皮说，接着又喝了口。林沃尔德直到此时一直滴酒未沾。

　　在过去的25年中，霍皮立身处世一直是光明磊落，此时此刻他也不想改变自己。不值得为这笔钱冒巨大风险。他有孩子，有个家，在社区里名声也不错。偶尔去去教堂，间或到扶轮社转转。坐在对面的这个穿着名牌服装的陌生人到底是个什么货色。怎么只要他同意达成一个小小的协议，就可以给他整个世界？这位仁兄一跨出他办公室的门，他，霍皮·杜勃雷，将立即把电话打到拉斯维加斯，查询一下这家KLX房地产集团和这位托德·林沃尔德先生的底细。

　　“这也很平常，”林沃尔德说，“我们见得多啦。”

　　“那你仃算怎么办？”

　　“嗯，我想第一步是和蒙克先生接触一下，看看做成交易的可能性有多大。”

　　“他随时随地都乐意做交易。”

　　“然后再看看交易的条件。用你的话说，就是看看要多少现钞。”林沃尔德端起杯子稍稍抿了一口，“你乐意参与吗？”

　　“我说不准。在哪一方面？”

　　“我们在汉科克县连一个认识的人也没有。我们也不想声张我们是拉斯维加斯的公司，如果到处打听，那整个计划准会泡汤。”

　　“你希望我跟吉米·黑尔谈？”

　　“如果你乐于参与的话。要是你为难，我们就只好另找别人了。”

　　“我得考虑我的名声。”霍皮说，立场坚定得令人吃惊。可是一想到有个竞争的对手在偷窥他那40万，又难免觉得忐忑不安。

　　“我们并不希望你弄脏自己的手。”林沃尔德顿了一下，在脑子里搜索合适的字眼。霍皮正在一点点一点点地咬钩，“咱们这么说吧，我们有适当的办法，把蒙克先生要的东西迭到他手上。你根本无需亲自动手。实际上，你连什么时候送到他手上，也不会知道的。”

　　一个沉重的压力已自动地从他肩头滑落，霍皮的身体坐得更挺了。大概是有一种适宜的操作方法。林沃尔德和他所在的那家公司，是干这种活的老手，他们或许还曾和比吉米·黑尔·蒙克更精于此道的人打过交道呢。

　　“我在听着呢，”他说。

　　“你熟悉这儿的情况，而我们则是外来户，所以我们将依靠你。我说说我们大致的想法，你看看行不行？可不可以单独和蒙克先生见一次面，把项目情况笼笼统统地告诉他？不必提我们公司的名字，只说你有个客户想和他合作。他会开价的。如果他开的价不超出我们的范围，那你就可以对他说声成交。其他的事我们来办，连现钞是否已经换手，你都不会确切地知道。你什么错事都没有干。他高兴，我们也高兴，因为我们以后会大把大把地赚钱。我得补充一句，当然是和你一起赚。”

　　霍皮喜欢这个办法，他手上一点泥巴也不会沾上。让他的客户和吉米·黑尔自己去干他们的肮脏勾当吧，他将站在阴沟外面，侧过头去，看都不看一眼。不过，他还是谨慎为上。他说他想考虑考虑。

　　他们又闲聊了一阵，再次看了看图纸，在8点钟才相互道了再见。星期五一早，林沃尔德将给他打电话。

　　在驱车回家之前，霍皮拨通了林沃尔德名片上的电话号码。拉斯维加斯一位动作敏捷的接待员用甜蜜蜜的声音说：“你好，KLX房地产集团。”霍皮愉快地笑了，接着又请她找托德·林沃尔德接电话。电话转到了林沃尔德先生的办公室，接电话的是他某方面的助理，名叫玛德琳。她回答说，林沃尔德先生出差在外，星期一才能回来。她刚问打电话的是何许人，霍皮立即把电话挂断啦！KLX确实是家堂堂的合法大公司。

　　从外面打进来的电话，由总台用黄色留言纸片记下后交给露·戴尔，再由她像复活节分送巧克力豆的小白兔一样转给收电话的人。乔治·蒂科于周四晚上7点40分汀来的电话，记录送到隆尼·谢弗手上的当儿，他没有看电影，而是在手提式计算机上工作。

　　他立刻给蒂科回电，最初10分钟回答的问题没有一个不与案子审理情况有关。隆尼告诉他道，对被告来说，这是非常糟糕的一天。劳伦斯克里格勒给陪审团留下了十分深刻的印象，隆尼本人当然除外。他没有受到任何影响，他向蒂科保证道。纽约方面确实是忧心如焚，蒂科不止一次地说。隆尼是陪审团的一员，而且不管发生什么事，他们都可以指望他的帮助，这虽然使他们放心了许多，可是照目前的情况看，前景仍颇为暗淡。不是吗？

　　隆尼答道，现在还为时过早，什么都难说。

　　蒂科说，他们需要把聘用合同中一些模糊之处弄弄清楚，隆尼能想到的只有一处，那就是他的新的年薪究竟是个什么数。目前他一年赚4万。蒂科说，超级之家将给他加到5万，外加购买本公司股票的优惠权，年终还有一笔奖金，如果业绩显著，最高可达2万。他们希望他在案子结束后，立即去夏洛特接受管理训练，一提到案子，马上又是一连串问题，这一轮全与陪审员们的情绪有关。

　　1小时后隆尼站在窗前，望着外面的停车场，对每年即将赚到7万美元，依然似信非信。只不过3年前，他一年才赚2.5万美元。

　　对一个老爸为每小时3美元大清早开车送牛奶的小伙子来说，这一切实在不坏。

　　星期天早晨，《华尔街日报》在头版发表了一篇文章。报道了劳伦斯以及他前天作证的情况。文章的作者阿格纳·莱森，一直是一字不漏地旁听了审理的全过程。

虚阁网(Xuges.com)