虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　失控的陪审团　|　上页　下页

四八

“我想这非常令人恶心，但幸运的是，本人与此从无关系。” 　　“你恨暴力吗？” 　　“我确信暴力很可怕，但在这一方面，本人同样是十分幸运。” 　　“如此说来，你是什么都不恨的了？” 　　“我恨花椰菜。” 　　场内响起了一片轻微的笑声，凯布尔明白，他已挨了一记闷棍。 　　“你不恨派恩克斯？” 　　“不。” 　　‘你恨不恨在那里工作的人？” 　　“不。有几位我不喜欢。” 　　“你恨不恨当时和你一起工作的哪一位同事？” 　　“不。我当时是有几位敌手，可是我不记得当初恨过什么人。” 　　“你告过的那几位你也不恨？” 　　“不恨。我再说一遍，他们是我的敌手，但他们干的也只是他们分内的事。” 　　“这么说你爱你的敌手喽？” 　　“那也说不上。我知道我应该努力去爱敌人，但这实在困难。我不记得曾经说过我爱敌手这样的话。” 　　凯布尔本指望通过暗示克里格勒作证可能是存心报复，以此来赢得一分，只要反反复复使用“恨”这个词，就有可能在一些陪审员心目中留下深深印象，令他们牢记不忘。但他的这一希望最终还是落了空。 　　“你到此作证是出于何种动机？” 　　“这是一个非常复杂的问题。” 　　“是为钱吗？” 　　“不。” 　　“你到此作证，是由罗尔先生或者为原告效力的别的什么人付给你报酬吗？” 　　“不，他们同意支付我的旅费，如此而已。” 　　让克里格勒敞开胸杯，详述到此作证的种种原因，是凯布尔最不愿干的事。在和密尔顿的一问一答中，克里格勒对此已有所涉及，而在当初录像取证时，他更是详详细细讲了足足5小时。必须立即转换话题。 　　“你这一辈子有没有吸过香烟，克里格勒先生？” 　　“吸过。遗憾的是，我曾吸了20年。” 　　“你的意思是，你但愿从来没有吸过烟？” 　　“当然。” 　　“你是何时开始吸烟的？” 　　“1952年，我进那家公司工作的时候。当时，公司鼓励所有的员工吸烟。现在依然如此。” 　　“你是否认为吸烟20年损害了你的健康？” 　　“当然。我觉得我很幸运，没有像伍德先生一样死掉。” 　　“你是何时戒烟的？” 　　“1973年。在我得知有关尼古丁的一切之后。” 　　“你是否觉得，由于吸了20年香烟，你目前的健康状况有所下降？” 　　“当然。” 　　“你是否认为，公司对你决定吸烟负有某种责任？” 　　“是的。我刚才已经说过，公司鼓励员工抽烟。没有一个不抽。我们在公司内部商店买烟，半价优惠。每次会议开始的时候，都有一盘子卷烟传来传去。吸烟是公司文化的一个重要组成部分。” 　　“你办公室里有通风设备吗？” 　　“没有。” 　　“被动吸烟的情况严重到何等程度？” 　　“非常严重。我们头上总是低悬着一团蓝色的烟雾。” 　　“那么你今天责怪这家公司是因为你的健康没有达到你认为应该达到的那种水平？” 　　“我倒宁愿这样说，大学毕业后，我要是进入另一行业就好了。” 　　“行业？你对整个烟草行业心怀怨恨？” 　　“我不是烟草行业热情的崇拜者。” 　　“所以你才到此作证？” 　　“不。” 　　凯布尔翻了翻笔记，迅速改变了话题：“克里格勒先生，你有过一个姐姐，对吗？” 　　“对。” 　　“她出了什么事啦？” 　　“1970年去世了。” 　　“死于何种原因？” 　　“死于肺癌，她每天两包烟，吸了大约23年。是香烟杀害了她，凯布尔先生，如果这就是你想了解的原因的话。” 　　“你和她关系密切吗？”凯布尔颇为同情地问。他挑起了一个悲剧性的话题，给陪审团留下了不良印象，此刻他想以同情的姿态在一定程度上加以抵消。 　　“我们很亲密。我只有这一个同胞。” 　　“她的去世你很悲哀？” 　　“是。她是个很特别的人。时至今日，我仍旧怀念她。” 　　“提起这件事我很抱歉，克里格勒先生。可是这与本案有关，我不得不提。” 　　“你的同情令我感激不尽，凯布尔先生。可是，这与本案毫无关系。” 　　“她对你吸烟有何想法？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页