虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　毒气室　|　上页　下页

八九

“可怜的孩子。我已经为他写好了一些请求书，以备我一旦离开这里时用。我想把它们交给你。” 　　“我可不知道拿它们怎么办。” 　　“我会告诉你怎么办，要把它们交给他的律师。” 　　古利特轻轻吹了声口哨。“老兄啊老兄，萨姆，你一旦离开，我可如何是好？我有一年的时间没搭理我的律师了。” 　　“你的律师是个蠢货。” 　　“那就帮我辞了他，萨姆，求你了。你把自己的律师给辞了，帮忙把我的也给辞了吧，我自己可不知道如何办这种事。” 　　“那么谁来做你的代理呢？” 　　“你的孙子呀，让他接手我的案子。” 　　萨姆笑了笑，觉得很开心。一想到自己把监舍难友们的案子大包大揽起来，然后将这些毫无希望的案子一古脑交给亚当便禁不住又大笑起来。 　　“有什么可笑的嘛？”古利特问道。 　　“我笑你。你怎么知道他会接你的案子？” 　　“好啦，萨姆，帮我跟那孩子说说。他既然是你的孙子，一定很聪明。” 　　“如果他们送我进了毒气室呢？你会要一个出手就为死囚犯打输了官司的律师吗？” 　　“见鬼，不过眼下我也不能过于挑剔。” 　　“放心吧，J．B．古利特，你的日子还长着呢。” 　　“还能有几年？” 　　“至少五年，也许还要长些。” 　　“你发誓？” 　　“听我的没错，我可以立个字据。如果我错了，你可以起诉我。” 　　“真可笑，萨姆，真可笑。” 　　走廊尽头响起了开门声，他们听到有沉重的脚步声向这边走来。来者是帕克，他在六号囚室前停下来。“早晨好，萨姆，”他说。 　　“早晨好，帕克。” 　　“穿好你的囚衣，有客人要见你。” 　　“谁？” 　　“一个想和你谈谈的人。” 　　“是谁呢？”萨姆一面很快地穿上他的红色囚服，一面重复了一句，然后又将烟一把抓在手里。他不在乎来访者是谁或是来干什么，只要有人来访，他就可以从囚室里解脱出来。 　　“快些，萨姆，”帕克说道。 　　“是我的律师吗？”萨姆一边把脚伸进橡胶拖鞋一边问。 　　“不是，”帕克说着把萨姆从门上开口伸出的手铐住，接着打开了门。他们离开A排监舍，向那个一向有律师等着的小房间走去。 　　帕克取下手铐后转身走出去并把门砰的一声关上了。萨姆的目光落在隔板对面的那个矮胖女人身上。他揉了揉手腕，以免对方过于紧张，然后他走了几步来到她的对面坐下。他并不认识这个女人。他在椅子上坐好后点燃一支烟，目光炯炯地盯着她。 　　她的身体在椅子里猛地向前一探，显得有些紧张地说：“凯霍尔先生，我是斯蒂盖尔医生。”她从窗口递进一张名片。“我是州惩戒部的精神病医生。” 　　萨姆审视了片刻他面前桌子上的名片。接着他把名片拿起来，有些怀疑地仔细打量着。“这上面说你叫N．斯蒂盖尔。N．斯蒂盖尔医生。” 　　“是的。” 　　“好奇怪的名字，N。我以前还从没有见过叫N的女人。” 　　女人脸上那一丝略显不安的微笑顿然消失，后背变得僵硬起来。“不过是个首写字母罢了，有什么关系，当然是有原因的。” 　　“这个字母代表什么？” 　　“跟你没关系。” 　　“南希？内尔达？诺娜？” 　　“如果我想让你知道的话，就会印在名片上了，难道你不明白吗？” 　　“不明白，一定是什么很吓人的名字，会是什么呢？尼克？内德？藏在这个首写字母后的东西真让人伤脑筋。” 　　“我并没有藏什么，凯霍尔先生。” 　　“那你叫我S吧，①好不好？” 　　①　“S”是萨姆名字的首写字母，这儿他让斯蒂盖尔称呼他S是讥讽她的名字N古怪。 　　她的目光透过隔板怒视着他，牙关紧咬着。“我来这里是为了帮助你。” 　　“你来得太晚了，N。” 　　“请称呼我斯蒂盖尔医生。” 　　“噢，好吧，要是那样的话你可以称呼我凯霍尔律师。” 　　“凯霍尔律师？” 　　“是的，我比大部分坐在你那个位置上的蠢家伙们更懂得法律。” 　　她挤出一丝宽容的笑脸，然后说道：“我是想来同你商量一下，看看事情到了这种地步还能为你做些什么。如果你不愿意合作的话，悉听尊便。” 　　“太感谢你了。” 　　“如果你愿意和我谈一谈，或者什么时候需要一些药品的话，请尽管告诉我。” 　　“来点威士忌怎么样？” 　　“我不能给你开威士忌。” 　　“为什么不能？” 　　“恐怕狱规不允许。” 　　“那么你能开什么呢？” 　　“镇静剂，安定片，安眠药，等等。” 　　“干什么用呢？” 　　“安抚你的神经。” 　　“我的神经很正常啊。” 　　“你能够入睡吗？” 　　萨姆想了很长一段时间。“是的，坦率地讲，我在这方面是有些麻烦。昨天我只是断断续续睡了还不到十二个小时，平常我总要酣睡十五六个小时。” 　　“十二个小时？” 　　“是的，你经常来监舍吗？” 　　“不。” 　　“我也这样想。如果你知道自己是干什么吃的，就应该知道我们一天平均要睡十六个小时。” 　　“明白了，还有什么可指教的吗？” 　　“噢，太多了。你应该知道兰迪·杜普雷的精神正在一天天崩溃，这里的人都对他漠不关心。你为什么不去看看他呢？” 　　“这里可是关押着五千多名犯人哪，凯霍尔先生，我——” 　　“那就赶快吧，快点去呀，去照料别人吧。我已经在这儿呆了九年半，可从未见过你，现在你们要毒死我了，于是你才拿了一大包药来安抚我的神经，好让我能和蔼可亲地给你们杀死。你干嘛要为我的神经和我的睡眠习惯操心呢？你为州政府工作，而州政府却想方设法要杀死我。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页