沉默的荣誉(35)_丹尼尔·斯蒂尔

三五

　　面对发生的事情，弘子表现得很勇敢。她仍然那么安静、坚强和平和，她从未暴露出她的痛苦，总是让彼得和其他人感到她平安无事。

　　每次看到他们在一起时，武雄都为他俩感到不安。他俩的未来之路将会是漫长而艰难的。

　　接下来的一周，礼子的亲属传来了不幸的消息。她住在弗雷斯诺的表亲被送到特米诺岛，但过了两周之后，又被送到洛杉矶的一个集中营。他们离开时，军方告诉他们在三天内卖掉东西。他们的财产几乎都被处理光了：房子仅卖了一百美金，放弃了汽车和大片为母亲节种下的鲜花。

　　“这不可能！”礼子流着泪给武雄读着他们的来信。“三天之内，怎么可能？”他们和好几百人一起迁居，被暂时滞留在集市的广场。他们觉得来信中有不太可信的内容，也就没有特别在意。但三周以后，驱逐令传到帕罗·奥德。他们被要求在十天内卖掉自己的房子、生意、汽车，收拾东西，准备迁居。每家的“负责人”必须到邻近的民政协调站去报到。在帕罗·奥德，民政协调站是个破旧的佛教庙宇，“负责人”应到那儿去等待进一步指示。他们谁也不知道下一步会是什么。

　　武雄是在学校听到这个消息的。在回家的路上，他看到了一些招贴海报，他小心地读着上面的内容，心里痛苦不堪。到了第二天早上，报纸证实了海报上刊出的内容。

　　彼得来到家里帮忙，他又和武雄一起去了民政协调站。他想知道到底发生了什么事情。但他所得到的消息并不比他们告诉武雄的更多。离迁居的最后日期还有九天。全家人都必须到圣布鲁诺的坦弗兰体育场集合。每个成人可携带一百五十磅重的行李，包括被褥、化妆品、四季服装；每个孩子可以携带七十五磅重的东西，但每个人都只能带自己能够背得动的行李，这就使规定的重量成为一句空话。一个五十磅体重的孩子根本背不动七十五磅重的箱子或旅行袋，而礼子、弘子和肯也背不动一百五十磅的东西，所以限制的重量规定一文不值。

　　武雄为每个家人都领取了一个标签。他们问他家里有没有老人和病人，如果有，就发给更大一点的标签。手里拿着发给他的标签，听着他们的要求，他脑子里一片空白，不知所措。每个人和每件行李都有一个标签，一共二十个。他们的编号是70917，他们不再有名字，而只有一个号码。他被告知不能携带宠物，小的也不行。他们还不能携带钱、珠宝、照相机、收音机、武器或任何金属物品。美国政府将提供仓库，对大件物品，如冰箱、洗衣机、大型家具、钢琴等进行统一保管，但不能保证这些财产不破损。

　　拿着标签，武雄和彼得一起离开排队的人群，离开那座旧庙。这时，武雄的神情木然，他感到头晕目眩。他们被限制在有限的范围内，逃跑已经来不及了。

　　距到坦弗兰报到还有九天的时间，他们可以用这九天的时间来卖掉财产。政府仅告诉武雄，他们将被重新安置，但不说明、也不愿意告诉具体地点。他甚至不能告诉礼子应带什么样的衣服，冬装还是夏装。他什么都不知道，也不能保证他们全家人能否呆在一起，或被重新安置，是否安全。他在发抖。

　　排队时，有人悄声说，男人将被枪决，孩子们会被当作奴隶卖掉，丈夫和妻子将被送到不同地区。传言像是编造出来的，却又无法证实。他不能向礼子作出任何保证。当发标签的人问他是否代表直系亲属来排队时，武雄说他还要为他的一个表亲领取一个。他没说她是日本籍的日本人，仅说她是个学生，可他们最终还是能发现的，一看护照就全明白了。那个人的唯一反应是他们不能保证将他们全家安置在一起。这时，武雄才突然感到他自己也仍然是个外国人。有可能他的命运和他妻子的有所不同，大概他会被送进监狱的。

　　彼得在开车回家的路上极为不安，他问武雄：“他们说没说弘子可能不会和你们安置在一起？”武雄默默地点头。彼得想办法使自己镇静下来：“这样不行！武雄，你不能让她单独一人！上帝知道会发生什么事！”他声音很高。武雄转过头看着他的朋友，眼睛里充满了泪水，那些可怕的标签就放在他俩中间。他们停在了一盏路灯下。

　　“我有能力改变这些吗？你想我会同意吗？不管是分离，还是在一起，我有什么办法吗？”他的泪水流到脸上。彼得拍拍他的肩膀，无言以对，只能在心里默想着发生的事情。

　　过了好一会儿，彼得才眼含泪水地向武雄道歉：“对不起。”

　　他俩在沉默中开车回家，不知道该向女人们怎么解释。彼得希望能送他们去迁居地，有人在协调站告诉彼得，他可以送他们到坦弗兰的集中营，他可以开车去看他们，但不能在那儿久留，不能携带非法物品。

　　他被弘子可能被单独隔离的说法逼得发狂，好像她将被投入监狱。如果把她单独分开，她就失去了保护。他想象不出会发生什么事情。

　　武雄将车停在家门前，看着彼得，叹了口气。家人在等着他，他知道，但无法忍受不得不告诉他们事实的痛苦。他们设想的最可怕的噩梦已经成为现实，他现在才发觉，他应该在几个月前就离开这儿，到哪儿去都行。那样情况会好些。可现在，他们的行动已受到限制，只能按要求到坦弗兰集中营报到，等待被重新安置。

　　有几个神秘难解的词汇频频出现，如“集中营”，“再安置”和“外国人”。这些词都蕴涵着难以理解的意义，这些词的后面似乎都隐藏着随时都会吃人的怪兽。

　　“武雄，你准备怎么跟他们说？”彼得痛苦地看着武雄。他们都在流泪，好像刚刚才有什么人死去。似乎他们的生活、职业、未来都像这个人一样，消失了。

　　“我不知道该怎么向他们说。”武雄十分难过。然后，他看着彼得苦笑着问：“想买一栋房子或一辆车吗？”他不知道该从哪儿入手。所有的东西都得被抛弃，扔掉。

　　“我会尽力帮忙，武雄，你是知道的。”

虚阁网(Xuges.com)