沉默的荣誉(26)_丹尼尔·斯蒂尔

二六

　　弘子也度过了艰难的时光，她几乎没有离开过她的房间，她同屋的同学有意避开她。到了十二月十一日，她和系主任进行了一次严肃的会面。从听到的消息看，弘子可以肯定校方会要她离开学校，但却十分吃惊地发现他们并不想这样做。系主任对她出奇地和蔼，告诉她不应该胡思乱想，她不是敌人，她也和美国人一样遭到轰炸，这不是她的罪过，她也是受害者。系主任知道此时人们都处在情绪的高潮，她听到了同学中对弘子的不利传言，但弘子没有提到莎伦的过错，也没提到安妮·斯宾塞对自己的不友好。

　　系主任建议她按学校计划离校，和其他同学一样在第二天回去过圣诞节，还要求她在圣诞节后返回圣安得鲁学院。

　　“我想，到那时情况会好些的，你可以回来继续读书。”系主任说。一周来，弘子都是在自己的房间里复习，准备考试，她甚至将饭菜带回房间去吃，以避开其他学生，她一直没有放弃学习，她的功课是一流的。“现在，对每个人来说都很艰难，特别是对来自夏威夷的学生。”系主任接着说。学校只有两名家在夏威夷的学生，她们终于收到家里的消息，两家都没有直系亲属受伤，可其中一个同学总是在见到弘子时，要冲过来向她发难。“你的家人有消息吗？”系主任关心地问。

　　“他们要我留在这儿。”弘子低声回答，“我父亲不希望我现在返回日本。”几个月来，她一直在默默地计算着回家的日子，现在，一切都成为泡影。她感到，回日本可能会是几年以后的事了，想到这儿，她的泪水又禁不住流了出来。她用感激的目光看着系主任。她感谢她的关心和允许她在圣诞节后返回学校。因为她毕竟是来自敌国的外国人，他们可以轻易地让她退学，可他们没有。一周来，她在报纸上常常看到标有“鬼祟的日本佬”的大标题，这很令人伤心。

　　“可以肯定，我们都将度过一个艰难的圣诞节。”系主任情绪低沉。每个人都有熟人或亲属参军，人人都被毫无例外地卷入到战争之中。“但你可以在新年过后重新开始。弘子，你能来这儿学习，我们都很高兴。”她站起来和弘子握手，然后起身返回办公室。弘子也回到自己的房间，不过，她还在因刚才的谈话而心有余悸。太出人意料了，她还可以返校，还没有因为是日本人而被驱逐。此时，她发现自己一下子轻松了许多。与她的同学们不同，美国政府至少还没有将她视为偷袭珍珠港的人来对待。

　　当天晚上，弘子收拾好东西，准备第二天返回帕罗·奥德。莎伦和安妮四天来第一次回到房间来收拾各自的行装，并在珍珠港事件之后第一次在房间里睡觉。可那天夜里，她们两次跑到楼下躲避空袭。现在，每天晚上都有消息说敌机飞往西海岸，或是说发现敌人潜艇，准备用鱼雷打击港口内未设防的船只。可飞机和潜艇从未出现，鱼雷也没有发射，唯一出现的，是人们的恐慌和不安。

　　武雄和礼子婶婶亲自开车来学校接她。看到他们，弘子长长地松了一口气，这是令人压抑的一周。她离开时，同屋的女孩谁也没和她说声再见，或是预祝她圣诞快乐。一坐进汽车，弘子就哭了起来，他们解脱了她压抑的情绪。

　　“真是糟透了。”她用日语说，现在每次她和他们讲话时，总是忘记说英语。以前讲日语时，他们并不在意，但这次，当车开出学校后，礼子严厉地批评她不应该讲日语。“为什么？”弘子不解地看着她，她知道礼子能听懂。弘子觉得讲英语不如日语那么自如，尤其是在发生了这么多事情之后。

　　“弘子，不管讲英语有多么困难，你现在必须讲英语。我们现在是在和日本打仗。”她毫不客气，“如果你再讲日语，就有可能会被当作日本间谍抓起来的。”

　　“这样说是不是有点太过分了？”武雄叔叔冲着礼子微笑着说，认为自己的妻子有点过头，但他同意她的说法，现在用英语讲话比较明智。‘哦认为你现在应该克服困难，因为人们都惶惶不可终日、不知所措。”报上的题目难以令人置信，到处都是日本威胁、日本飞机、日本轰炸，西部防卫总部的总司令德·威特将军也在为报纸上的恐怖消息推波助澜。

　　周六，意大利、德国、日本，还有罗马尼亚和保加利亚都相继宣布已结成伙伴，反对同盟国。弘子感到，这一周她在精神上就像是遭受到一连串不停的轰炸，她已经被所发生的事弄得精疲力竭。周六，她几乎睡了一整天，快到吃晚饭时才起来帮助礼子。苔米对她尤为担心，但她母亲关照苔米不要去打扰弘子，礼子唯一祈祷的是不要遭到空袭。

　　直到周日，弘子才见到彼得。他是正式拜访，来看武雄，但他知道她在家，急于想见到她。她慢慢走下楼来，身穿灰色和服，表情严肃。和往常一样，她向他鞠躬，她的叔叔伸出手轻轻拍了拍她的肩膀。

　　“弘子，以后不要再鞠躬了。现在，重要的是不要让人觉得你与众不同。在家也一样，最好不要再鞠躬了。”听到这些，弘子感到很吃惊，她不再是原来的自我，一切都变了。武雄说要去取报纸，走开时，他向彼得露出了细微、意味深长的微笑。

　　“你还好吗？”彼得关心地问。他不敢过于频繁地向武雄询问她的情况。一周来，他一直都在为她担心，现在见到她，他感到轻松了许多。她似乎很疲劳，有点苍白，又瘦了一些，看上去更加弱小。

　　“我很好，彼得君。”说着，她又想鞠躬，但这次她想起叔叔提醒她的话。

　　“武雄说的对。”彼得温柔地说，“我的一个日本朋友告诉我，他祖母在周一晚上已将日本国旗烧了，她害怕找麻烦。”

　　“那样做很愚蠢。”说这话时，弘子连自己都不敢相信自己的语气会那么像她的父亲。

　　“并不一定，战时人们都疯狂了。你还回去吗？”他担心地问，“我是说回到圣安得鲁学院。”他已听武雄说，弘子的父亲要弘子留在加利福尼亚，就是能返回日本也不回去。彼得认为返回日本已经不可能。“校方是怎么跟你说的？”

　　“校方说我可以再回学校上课，还说如果同学对我不好，校方很抱歉。”

　　彼得担心弘子在学校说错了什么，她说没有，他点点头。

　　“你怎么能保证她们以后不再那样对待你？”

虚阁网(Xuges.com)