虚阁网　>　本特利·利特　>　梦魇　|　上页　下页

九七

“这他妈的不行！”罗伯特说，“我们究竟要在这里无所事事地等待多长时问？我甚至开始想，你们并不像你们假装得那样无所不知。”他虽然是对着苏说的，实际上，是说给苏的奶奶听的。“究竟还得死多少人，这个老态龙钟的家伙才开始帮助我们？” 　　“罗伯特，”伍兹提醒他。 　　“没什么，”苏面对着警察局长。“这是命中注定的，急不得。” 　　“命中注定？” 　　“命运。” 　　苏的父亲点了点头。“世界不是根据你的时间表进行的，”他说，“而是你在依照世界的时间表做事。” 　　“确实如此。不是我们希望什么时候发生就一定能发生的，即使是奶奶也不能够加速命运的安排。事情自然会顺其自然地发生。” 　　“我只是觉得你们都过于平静了。” 　　罗西特说，“老人很清楚她自己所说的话。” 　　苏用眼睛盯着他。“她的名字是梅玲，而不是什么老太太。” 　　“对不起，我道歉。” 　　“没什么，”苏看着里奇，从她给他打开门来此里到现在他的情绪一直很低。他跟她说的第一句话就是“科丽和安娜不见了。” 　　奶奶立即接过话来：“告诉他，他现在可以成为7个人中的一员了。” 　　“不过，我以为，你说过……” 　　奶奶皱了皱眉头说：“事情已经发生了变化。” 　　“他说他女儿和妻子不见了。” 　　“我知道，告诉他……” 　　“你女儿和妻子都很好，”苏翻译说，她知道奶奶这话里有一定掩饰的内容，但是，她尽量不把这些翻译过去。“她说，她不知道她们到底在哪儿，不过她们都很安全。她们感觉到了危险，躲藏起来了。她们没事的。” 　　里奇脸上松驰的表情说明他相信了她的话，她看着他，开始明白了为什么有那么多的人要相信看相算卦的人。他们之所以相信是因为那是他们本来所希望的。相信别人的安慰的话总比自己去面对残酷的现实要容易得多。 　　她想问问奶奶她是如何知道科丽和安娜的情况的，不过，她又没有问出来。翻译是一回事，公开的撒谎是另一回事。 　　想到里奇的女儿可能面对的危险，苏感到胸口郁闷难受。难道她发生了不测？千万不要。她认识安娜只有很短的时间，不过，她很喜欢她，爱护她，觉得自己好像是她的保姆。她看着里奇，她知道里奇现在经历着什么样的痛苦。她想起了那天她们四处寻找约翰的情景，当时，她以为“喝血的死鬼”可能残害了他。 　　她暗自希望科丽和安娜都平安无事。 　　里奇抬起头来，正好碰上了她的目光，她赶紧把头转开。 　　苏原来以为约翰也应该参加这次会议的，可是，奶奶和父母亲到一边议论了一阵以后，不同意弟弟在场。他还太小，太脆弱。 　　他已经被影响了。 　　这句话吓坏了她。 　　“我们今天去了皮·威的家里，”罗伯特慢慢地说，“检查了他的东西。” 　　又死了皮·威，近来连续死了那么多人。苏不知道自己究竟还能否承受这么多的打击，能否有一面感情的墙将她与这些隔离开来，使她不再深切地感到这种痛苦。也许，她一直经受这些感情上的损失，进而导致心理承受能力的逐渐衰退。 　　“他做完那面八卦镜了吗？”奶奶问道。 　　苏翻译了过去。 　　“完成了一面，”罗伯特回答说，“另一面进行了一半。现在都在外面我的车里。” 　　奶奶脸上的表情使得在场的每个人都静悄悄的，奶奶也很长时间没有说话。“让他们把八卦镜拿进来。”终于她对苏说。她的声音不再像刚才那样坚强，似乎有那么一点颤抖，不过，她仍然装做没事的样子。“你和父亲去取那些长矛。” 　　苏和父亲穿过厨房，来到洗衣间里取他们早已经准备好的柳树枝，它们都削得尖尖的。罗伯特和伍兹到外面拿回两面巨大的镜子，用毯子裹着。打开以后，露出一面咖啡桌大小的八面形的镜子，另外一面稍微大一些，近乎两个五边形或六边形的形状。 　　奶奶看着镜子没有说话，然后拿过长矛递给罗伯特、里奇、伍兹和罗西特各一支。 　　“拿着这些，”苏翻译道，“直到明天。” 　　“明天？” 　　苏翻译着奶奶所说的话，她的脉搏急速地跳动着。“明天我们就会见分晓了。” 　　“她说过我们要有7个人的，怎没另外的3个人呢？” 　　苏重复了刚才的问题，奶奶只用简单的儿个字作为回答。“她是一个，”苏说道，“我是一个，还有伯福德先生。” 　　罗伯特皱着眉头，“伯福德？” 　　“她是这么说的。” 　　“我也得去，”苏的父亲突然用广东话喊道。“我必须亲自与‘喝血的死鬼’战斗。” 　　“你不能，”奶奶说。“你必须守在这里，保护你的家庭。” 　　“我不能让女主外而男主内。” 　　“这已经是20世纪了，”苏跟他说。 　　奶奶转身面对着他，“我们只需要7个人，如果你去，那就成了8个人，有人就会去死。也许我们会发生不幸，不过，如果8个人一起去，一定会有人死的。难道挽回面子比去送命更可贵？” 　　“不是的，”他承认道。 　　“约翰需要你，你必须保护好他。” 　　奶奶把最后一支长矛递给罗伯特。 　　“这是给伯福德先生的。”苏翻译说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页