梦魇(83)_本特利·利特

八三

　　卡罗尔向她甜蜜地徽笑着。“哦，嘿，亲爱的。我不知道你也在办公室里。”

　　“我……哦，在里面，”苏撤谎道。“往一起粘东西。你有蓝色的涂改笔吗？”

　　“有啊，”卡罗尔打开中间的抽屉，拿出一支笔来递给苏。苏手指旅抖着从她手里拿过笔来。“噢，对了，刚才有一个人来说要在‘最新事态’栏目登载一条消息。”她递给苏一个粉红色的留言条。“他要求你给他打电话。”

　　苏点了点头说：“谢谢。”然后赶紧绕过屏风回到了新闻室里。她发誓自己不会被秘书在人前一个样人后一个样的做法影响，要对老太太在人背后说三道四的做法不屑一顾。但是，在她走进新闻室，开始校对头版内容时，发现自己仍然在颤抖。

　　苏赶回到饭店的时候，浑身疲倦，像要瘫痪了似的。她想直接进里面去跟奶奶说话。不过，还没有走到收款台那儿，母亲就向她走来，指着约翰坐着的那张桌子，约翰正在紧张地在一个油印机印刷的练习纸上做着作业。母亲说：“你去帮助弟弟做作业吧。”

　　她没有说什么，把笔记本放在桌子上，用英语说，“行。”

　　苏拽了把椅子坐在约翰的对面，约翰面前摊着很多纸，胳膊肘附近堆了一大堆书。他抬起头来说：“我不用你帮忙。”

　　“是妈妈要我来帮你的，我也不想来。”

　　“为什么我今天非要做家庭作业呢？今天才是星期五。为什么我不能在星期日做，今天和明天休息？”

　　“去跟父母亲说吧。”

　　“他们不会明白的。”

　　她凑过去看了看他的作业。“够难的，哪个题需要帮助？”

　　“我说过。我不需要帮忙。”

　　“那么，妈妈为什么要我帮你呢？”

　　“因为她们在吵架，不希望你进里面去。他们不想让我们知道。”

　　苏仔细听了听，没错，她可以听见厨房里有低沉的吵架的声音。“他们在吵什么？”她问道。

　　“菜单。”

　　“菜单怎么了？”

　　“谁知道呢？我才不管呢。”

　　苏叹了口气，往椅子后边靠了靠。有时，她希望自己和约翰的关系再亲近一些，希望她可以和约翰交流，可以和他认真地交流。但是，她们之间从来没有那么亲近过，她从来就不是那个有耐心的善解人意的姐姐，而他也不是那个惹人喜爱的小弟弟。现在已经太晚，他们都不太可能改变了。他们各自的角色已经确定，他们之间的关系也相应地确定了一定的界限。近来他的举止是否正常？她一直没有搞清楚这一点。她知道，奶奶和父母亲也一直特别留意着他。虽然，他们之间都没有公开讨论过，大家都摄手摄脚地观察着他，似乎他患了什么不治之症。也许，他也有所觉察，也许这正是他生气的原因。

　　他已经“被影响”了。

　　约翰把练习推到她面前，转到她的方向。“好吧，”他说，“练习五，你能做出来吗？”

　　苏看着练习纸，看了看问题。那是一个简单的几何题。她把练习纸转了九十度，这样他们两个人都可以看到，然后靠到桌子上，告诉他如何来解决这个问题。

　　他坐到椅子后边，对她皱了皱眉头。“你有口臭，”他说。

　　苏拍了一下他的肩膀。“闭嘴，你的气味还不如我。”

　　“他不会吻你的。”

　　“谁？”

　　“那个编辑。”

　　苏摇了摇头。别瞎说。”

　　约翰讥笑道，“你喜欢他，哈？”

　　苏红着脸说：“闭上你的嘴巴。”

　　“我告诉父亲。”

　　“告诉他什么？”

　　“告诉他你喜欢那个老编辑。”

　　“他并没有那么老。”

　　“这不，你承认了。”

　　苏把练习字纸推到约翰的面前。“好吧，自己做吧。你最好不及格。”

　　“我本来就不需要你的帮助。”

　　苏经过收款台，走进厨房里。父母亲还在争吵着，但是，看到她进来，他们马上就停止了争吵。她打开冰箱，取出一听可乐，继续走到厨房后面的屋子里。奶奶正在里面择鸡毛。“奶奶好，”她说道。

　　老人将身边的录音机音量调到很低，正在播放一曲舒缓悦耳的中国音乐。她的手指还在不停地拔着鸡毛。她抬起头来，看着苏说道，“更多的人又死了。”

　　苏看着奶奶，有些不解，不知道奶奶说的话是一个问题还是一种看法。“我不知道，”她说，也许可以算作对这两者的回答。“还有更多的人会死。”

　　苏紧挨着奶奶坐在一个倒扣的菜篮子上。“为什么还有更多的人会死呢？既然我们要和‘喝血的死鬼’战斗，为什么我们不现在就开始？我们还等待什么？你不知道它藏在什么地方吗？我们不能去它藏身的地方消灭它吗？”

　　奶奶没有回答她的问题，反而说道：“昨天晚上，我做了个梦，梦见一个做镜子的人，一个做镜子的巨人。”

　　“一个真正的巨人？”苏问道，“还是一个大个子？”

　　“一个大个子。”

　　“皮·威·纳尔森？”

虚阁网(Xuges.com)