虚阁网　>　本特利·利特　>　梦魇　|　上页　下页

三

她拿了一块湿布，一边往外走，一边把它绕在自己的手上。 　　在擦桌子的时候，她抬头顺着窗户往外望了一眼，看见弟弟约翰正在沿着街道向饭馆跑来。他跳过停车场前面的小水沟，直奔饭店而来。他一把推开饭店的门，震得门上的门铃都直响，顺手把书包扔在最近的一个桌子上，冲进了厨房找水喝。“终于，”他喊道，“星期五了”。 　　苏静悄悄地观察着弟弟。虽然气喘吁吁的样子，弟弟看上去并不显得有丝毫惊恐或畏惧，她马上放松了一些。上一星期，年级里的几个坏小子威胁说要把他揍扁，他也是这样慌慌张张跑回家的。也许这个星期，她想，那几个坏小子可能欺负别的孩子去了。 　　一会儿，弟弟从厨房里走了出来，手里拿着派泊博士的书，“他们今天又怎么了？”他一边冲着厨房点头，一边问道。 　　苏笑着问道：“你看出来了？” 　　“他们谁也不说话。” 　　“关于空调，”苏说道。 　　“又是空调？”约翰呲了呲嘴，又摇摇头。“我们把空调调到50度，然后把所有的门都打开，让冷风吹出来，把他俩吹清醒些。” 　　“算了吧，”她笑着说。 　　“那一定很有意思。” 　　她把抹布向他撇来，他顺手一把抓住。想拿抹布打她。但是她赶紧跑到了桌子的那边。 　　“你跑不掉的。” 　　他们在餐厅里的四个桌子之间来回地追着、跑着、喊叫着、来回扔着抹布，终于父亲从厨房里走了出米，生气地说：“别闹了！” 　　他们立即停下来，约翰把抹布递给了父亲。悻悻地说：“老温家又一个充满欢乐的星期五。” 　　今天的生意很不景气，平时他们都是在饭店关门以后才吃晚饭的，今天就破例提前吃了七点钟左右，苏和约翰正在看书，父亲端上来一盆炒饭，放在最大的那个桌子上，并告诉苏和约翰去收拾盘子、筷子和叉子。他们赶紧把仔放到一边，随着父亲来到了厨房，母亲和奶奶正在往碗里盛饭。 　　晚餐的气氛还是比较活跃的。关于空调的不快己经过去了。饭后，他们还喝了新做的汤，然后收拾了桌子。苏跟父母说她想去看电影，她解释说，今晚是伍迪·艾伦的电影，最后一场。 　　“我也去，”约翰嚷道，“我也要去看。” 　　“不行，”苏说。 　　“为什么不行？”母亲用广东话问道，“为什么你不想带弟弟去？” 　　“因为我是和一个朋友一起去。” 　　“哪个朋友？” 　　“妈妈，我已经21岁了，我已经长大了。不就是去看一场电影吗，还像罪犯似的，要人盯着？” 　　“是个男孩？你是和男孩子一起去看电影吗？” 　　“不是。” 　　“是的，你是。你不敢把他带来我们家，就背着我们偷偷摸摸地进行。” 　　“算了，我不去了。” 　　“去吧，”父亲发话了，“没什么。” 　　“我们还不认识这个男孩是谁呢。” 　　“没有什么男孩，”苏生气地告诉母亲说，“如果我出去和男孩子约会，我会告诉你们的。我不是出去约会。” 　　“那我为什么不能去呢？”约翰问道。 　　“是一个R级电影。” 　　“R级电影？”母亲说，“我看你还是别去看这个电影吧。” 　　“我在有线电视上已经看过上千个R级电影了，你也是，约翰也是。” 　　“那我为什么不能去呢？”约翰问。 　　苏摊了摊手，“拉倒吧，”她用英语说道，“上帝啊，如果我知道会这么复杂，我根本就不会提起这件事的。” 　　“你可以去，”父亲说，“今天晚上也没有那么忙，我们也不是非得需要你。”他转向妻子和约翰，“她已经长大了，有权跟她的朋友们一起活动了。”他继续说：“她也应该有自己的私生活。” 　　苏深深地吸了一口气。“谢谢，”她对着父亲说。她又向奶奶看了看，奶奶对她笑了笑，点点头表示赞同。 　　“要我去接你回来吗？”父亲问道。 　　苏摇了摇头，“我会走回家的。” 　　“你敢肯定吗？太晚了。” 　　“没事的。” 　　“你几点钟回来？”母亲问道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页