虚阁网　>　本特利·利特　>　古希腊的魔咒　|　上页　下页

三三

玛吉丝母亲转过来对佩妮罗说：“你会请他来吃晚饭吗？” 　　她点点头，仍然不知该做何反应，“我问问他，不知道他会不会答应？” 　　“他会的。” 　　她们沉默了一会儿，彼此交换着眼神。 　　佩妮罗站起来，“完了吗？” 　　“是的，你去睡觉吧。” 　　她离开房间上楼，走到一半时，听见了杰琳母亲的荡笑。过了一会，她们全部歇斯底里地大笑起来。 　　甚至菲丽丝母亲也一样。 　　霍顿回到家时，屋里漆黑一片，客厅里连着定时器的灯已被烧坏。他站在门廊上摸索着钥匙链，想找到那把圆圆的家钥匙，最后在一把早已废弃不用的方型钥匙旁摸到了。他打开门，踏进房门时下意识地将灯打开。 　　屋里有股陈旧、不通风的气味，与灰、脏衣服和剩饭的气味混合。他走过客厅深色的长绒地毯，尽管灯亮着，房间里仍然显得昏暗，黄色的阴影执拗地赶走所有快乐的尝试，他觉得这正是恰如其分，一个单身汉的家，尽管屋子曾被他的前妻装饰过，但女人最初的布置还没有被更新和替代，屋里屋外悬浮着光棍汉的气氛。咖啡桌上杂乱不堪，一堆报纸旁放着昨晚吃剩的罐头，还有一叠打开一半的垃圾信件和一个空薯条袋。昨天穿过的袜子在沙发脚塞成一团。 　　屋里惟一的声音来自一只滴答的闹钟，放在音响上方零乱的摆设架上。他很快打开电视，它的声音和陪伴令他欣慰。他的目光扫过电视上的全家福照片，和往常一样，他的目光扫过，但却根本不在看。 　　他走进厨房，从冰箱里取出一个冷冻的夹心面包，撕开塑料包装，放到微波炉里加热，然后又从冰箱里拿出一瓶啤酒。有时他希望自己用不着吃饭和睡觉，有时希望他能够不停地工作。他讨厌这份工作，可是事实上，他更讨厌下班的时候。上班时至少大脑在忙碌，除了自己的生活外，他还能有点事考虑。 　　只用三口他就将啤酒一饮而尽，但感到意犹未尽。他想来点更烈的。 　　微波炉的报时器响了。他取出面包，放到盘子里，撕掉包装纸，然后打开冰箱上面的壁橱，拿出一瓶威士忌。他想再拿个杯子，但又觉得没有必要，喝酒用不着杯子。 　　他坐下来，吃一口面包，喝一口威士忌。 　　面包和威士忌几乎同时全部下肚。 　　清晨的阳光洒进屋里，收音机中传来昨晚的新闻报道，厨房里弥漫着咖啡的清香，母亲和某人的死有关的想法早就烟消云散，显得荒谬可笑。狄恩站在过道上，看着母亲背对着他，把奶酪涂在烤面包上。如果是她杀了那个男人，他想到，她得在两点（他在客厅碰到那人的时间）和六点（她来吃早餐的时间）之间完成，而且得避免弄出响声，还得悄悄地把尸体抛掉。 　　他为自己不再猜疑感到欣慰。如果还在怀疑母亲，他简直不知道该怎么办。他会告发她吗？匿名通知警察？和她对质？什么也不做？他不知道。 　　他的妈妈不是听见了他的脚步就是感觉到了他的存在，她转过身来，眼睛下面有两团黑晕，她努力想给他挤出个笑容。“昨晚真抱歉。”她说，眼睛回避着他的视线。 　　他默默地点点头，也很尴尬，只好忙着从冰箱里找橙汁。 　　“我和玛格丽特、杰琳还有其他几个朋友下班后出去玩，我想我是喝多了。” 　　他皱着眉，难道她没有看到报纸吗？他盯着她，她看上去有点不好意思，但没到他期望的程度。他清了清嗓子，“那个人被杀死了。” 　　她不解地望着他。 　　“你的朋友，来这儿过夜的那个人。” 　　“你在说什么？” 　　“你没有看报纸吗？”他冲她摇摇头，故意走到客厅去，然而报纸已经不见了。 　　“你把报纸放哪儿了？” 　　“什么报纸？” 　　“我昨晚放在这儿的报纸！” 　　“我不明白你在说什么。” 　　“它总不会自己起来跑掉吧？” 　　“狄恩——” 　　“我把它留给你看的！” 　　“为什么？” 　　他突然对妈妈发起了火，“因为跟你乱来的那个人被杀了！我还以为你至少会有一点点兴趣！” 　　她的表情僵住了。她向他走过去，但他退到了沙发背后。她停下来，怒气冲冲地用手指着他，“不要再那样对我说话。” 　　“好的！”狄恩说，“我不会再和你说话了！” 　　“可以！” 　　两人对视了一会儿，然后母亲转身进了厨房。 　　婊子，他想，可恶的婊子。 　　他回到卧室，咣地把门关上。 　　狄恩紧张地在裤子上擦擦出汗的手，按下了门铃、这座大房子里的某处响起了音乐声。过了一会，佩妮罗出来开了门。“嗨。”她害羞地说。 　　他对她微笑着，“嗨。” 　　门完全打开后，他看见佩妮罗身后站着她的母亲们，穿着一模一样的紧身绿色长袍，曲线毕露，半透明的衣服纤维映出深色的乳头和隐隐的阴部的三角地带，他意识到她们全都没有穿内衣，这令他很难堪。 　　佩妮罗也穿着绿袍，但她的衣服比较宽松，不太透明，是用另一种厚一些的料子做的。 　　她们全都光着脚。 　　他感到不知所措。他穿的是蓝色牛仔裤，白衬衫和黑色运动鞋，似乎是非常失礼的打扮。 　　“进来，”佩妮罗说，“你进大门时有没有遇到麻烦？” 　　他摇摇头，“没有。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页