古希腊的魔咒(21)_本特利·利特

二一

　　“一直是。”

　　“你肯定有个大家庭。”

　　“不是，只有我和我妈妈。”

　　“你父亲没有——”

　　“我没有父亲。”

　　他摇摇头，“只有你们两个住在这么大的房子里？”

　　“不是我们两个。和其他的……园里其他女人也在这儿住。”

　　狄恩点点头，没说什么。

　　佩妮罗在门廊强前停下脚步，转过来面对着他，“我知道那些孩子说些什么，”她低声说，“但我不是同性恋。”

　　狄恩脸红了，“我不是说你是……”

　　“她们也不是。”她的声音很大，表情严肃，尽管她本来有些害羞，有些吞吞吐吐，可此刻，她似乎比实际的年龄要大，比同龄的女孩要稳重成熟，“我知道，”她说，“那些荷尔蒙分泌过剩的男孩是怎么想的。因为这房子太大而且很方便，所以我们就住在一起。我们的葡萄园不是性俱乐部或者花花公子大厦，这里从来没有发生过那种事情。我承认这些女人都是坚定的男女平等主义者，但这并没有任何过错，她们咄咄逼人是因为她们不得不这样，她们是职业妇女，一切只能靠自己，没有人帮她们，没有人鼓励她们，甚至在当初去别的葡萄园找工作时也没有人雇她们。没有男人她们照样获得了成功，但这不能说她们就是同性恋。”她停下来喘了口气。

　　狄恩温柔地对她微笑，“我不在乎她们是不是同性恋，”他说，“但如果你是同性恋的话，我就不到这儿来了。”

　　现在轮到她脸红了。

　　“你渴了吗？”她说，“冰箱里有橘子汁。”

　　他们走进屋子。

　　屋子的摆设不如它的外表那样令人叹为观止，家具和装饰风格都是现代的，舒适、温暖、和蔼可亲。起居室里摆放着大屏幕的电视，报纸随意散落在矮矮的木茶几上，沙发的扶手上摊开一本丹尼尔·斯蒂尔的小说。

　　狄恩感到比刚才稍微随意了些，她的家庭可能很富有，但仍过着和别人一样的生活。

　　“厨房在这边！”

　　他跟着佩妮罗进了厨房，一位穿着褪色牛仔裤和简洁的白衬衫的中年妇女正在切青椒，他们走进来时她抬起了头，和佩妮罗迅速交换了眼神，然后笑着对狄恩说：“你好。”

　　狄恩也微笑着点点头，“你好。”

　　“狄恩，这是我妈妈。妈妈，这是我的朋友狄恩。”

　　佩妮罗的母亲长得一点儿也不像她，母亲身材娇小，肤色黝黑，女儿却高大而且金发碧眼，母亲的外表平平，比实际年龄多了许多沧桑，和佩妮罗的天生丽质无法相比。她们的共同之处是一种天生的羞涩和自然的端庄，尽管母亲看上去更谦恭、更柔顺。

　　“你们想不想喝点什么？”

　　“是的，”佩妮罗说，“喝橘子汁吗？”

　　“我们有葡萄汁，今天现榨的。”

　　“好极了。”

　　菲丽丝母亲打开白色的冰箱门，取出一罐葡萄汁，小心地拿到案桌上。“你家是哪儿的？”她取杯子时问道，“我想你家原来不在附近的城市吧。”

　　“我们刚从亚利桑那搬过来。”狄恩回答。

　　母亲递果汁给佩妮罗时，她朝妈妈笑笑。菲丽丝母亲总能让人感到放松和舒适，在所有的母亲中，她最善良，也最善解人意。佩妮罗很高兴狄恩似乎喜欢她的母亲，而母亲好像也喜欢他。

　　门咣地开了，杰琳母亲嚷嚷着进了厨房，“谁——”她说了一半停下来，看见了狄恩，笑着说：“你好。”

　　“这是狄恩，”菲丽丝母亲解释说，“佩妮罗的朋友。”

　　“狄恩？”杰琳母亲的笑意更浓了，她轻轻地握住狄恩的手说，“很高兴认识你，非常高兴。我是……佩妮罗的姨妈杰琳。”

　　“你好。”他说。

　　佩妮罗看见两位母亲偷偷地交换了眼神，发出赞许的微笑，她的脸红了，虽然有点尴尬，但很自豪。以前她从未带过男孩回家，她很高兴第一个就是狄恩，是母亲们显然很欣赏的人。

　　“你想去葡萄园走走吗？”杰琳问，“我想——”

　　“我们要学习。”佩妮罗说。

　　“我们可以待会儿再学。”狄恩建议。

　　“我们得学习。”她坚持说。

　　他点点头，“好吧。”他把空杯子送给佩妮罗的妈妈，“谢谢。”他说。

　　片刻的沉默。狄恩尴尬地发现每个人都在盯着他看，佩妮罗，她的母亲和她的姨妈。他不知道该说什么，这时佩妮罗救了他，建议他们去花园学习。

　　“在花园学习？”狄恩说。

　　她笑了，“我来教你。走吧。”

　　他和那两位女人道别后，随佩妮罗离开了厨房。尽管没发生什么事，也没留意到什么，可他觉得自己像参加了某种考试。想起佩妮罗的妈妈和姨妈，他拿不准她们是否喜欢他。

　　他跟着佩妮罗穿过书房，打开玻璃门，向花园走去。

　　第11章恶梦之二

　　五十六岁的福兰克·道格拉斯做酒吧招待已经三十三年，尽管没有获得社会学的学位，但在柜台后的生涯中，他学会了如何察言观色，不管是对个人还是对群体。他成天倒酒，擦拭杯子，和健谈的客人聊上一两句，但同时他的感觉器官总是灵敏地张开，就像有个触角在感受、打量、审视着。

　　今天这群人有点怪异。

　　他给自己倒了一杯矿泉水，一口吞下去一半。最近晚上来的人都有些怪异，至少对这家酒吧来说很怪异。“先锋”酒吧通常只吸引下班后仍想喝一杯的人，或是想过夜生活的人，顾客常是固定的蓝领酒客。可是在最近几星期，酒吧的顾客渐渐发生了变化。不，不是顾客，而是性质。客人还是原来的客人，单个来说，他们和过去没有区别，穿着同样的衣服，开着同样的车，准时来准时去。但是，这些人聚在一起时完全变了样，这使得整个酒吧的风格也随之改变。对周末体育事件无休止的评论不见了，对家务事絮絮的唠叨不见了，无聊的购物经验之谈也不见了。现在的对话更安静、更亲密、也更私人化，常常发生在一个男人和一个女人之间。

　　这些天大部分客人都喝葡萄酒，而不是啤酒。

　　好多好多的葡萄酒。

　　福兰克喝完矿泉水，把杯子洗净。他的目光移向后墙，原来那儿经常空着的包间如今全满了，客人们在黑暗中离得很近地坐着。

　　这是最奇怪的事。他们中的许多人已经认识多年，彼此曾是朋友或酒吧里的熟人，而且从来都是在别处寻找爱人，现在他们仿佛突然发现了彼此，就像热恋中的高中生一样。

　　这简直是莫名其妙。

虚阁网(Xuges.com)