4_遭遇死亡_约翰·加德纳

四

　　继续看记录本，乌尔里希·沃斯，实际上是奥斯卡·沃姆勃格，对于所有卡鲍尔人来说就是马勃，要求紧急会见丹·布鲁米。他给了名字和地址，是当地臭名昭著的专门宰客的一个夜总会和窑子DerMonch（出家人）。并且最后加了一句，“去见苏菲。”

　　下面的材料是卜克斯力打给月光的一个简短的电话。“为了保险起见，”M说，“卜克斯力就是这么一丝不苟。他怕万一那个小小的无线电仪器没有很好地接收打进来的电话，他要让家里知道发生了什么事。‘与马勃接头，’他说，然后给了时间地点，最后补充道，‘马上在出家人与苏菲见面。’”

　　这样，发出了这个最后的报告，福特·卜克斯力，我们所知的万尼亚，就冲出了他的房间，把他的警惕性抛到了九霄云外，在法兰克福的黄昏，死于欧宝车下。

　　文件显示出一系列相似的事件把伊丽沙白·赛恩斯女士，我们所知的莉比·麦或者是伊格引向了死亡。

　　与万尼亚在瑞典的第二次会面之后，已经决定了她应该回柏林，在那儿时她已声称她曾看见过苏菲。“对于苏菲，你们可以从这些图表看到，”M指出，“实际上，她是个保加利亚人。她于1979年参加卡鲍尔，当时只有18岁。克格勃从保加利亚情报局——老辣残忍的DS——重新雇用了她。她作为一名克格勃与DS之间的联络官在卡尔斯霍斯特工作，我们收买了她并付她钱。”他微微地笑了一下。“我应该说是美国情报机关在1982年收买了她并付她钱。她真是棒极了。她为我们所提供的比其他任何人都多。就像他们所说，非常地聪明，学什么都很快。美国人为了把她弄出来两个星期，甚至特意制造了一起事故。伊丝，我相信你们的人所使用的术语‘一流的行动’。我想这是很高的评价。”

　　“是最高的。”

　　“嗯……怎么说呢，要是你看过这堆材料，你会看到你们的赛恩斯认为，如果苏菲露面，她只能在最高级的地方。卜克斯力和赛恩斯决定赛恩斯应该出现在肯派酒店。”

　　肯派是柏林传说中的布里斯托尔的酒店肯平斯凯，据说德国的命运和前途早就在肯平斯凯决定了。

　　“那么她的真名呢？”邦德把身子探过桌子，眯起眼睛去看那些列着卡鲍尔宝贝成员的分类目录。

　　“普莉克希，”M轻声说。“普莉克希·西蒙。”

　　“名字不错，普莉克希。”邦德自言自语地。

　　“你真是这么想？”是伊丝，她皱起了鼻子，像是觉得这个名字的味道不对。

　　“找到了。”M翻过几页记录，用食指指点着其中的一页，“伊格在布里斯托尔的肯平斯凯时接到的电话。”

　　前面的几个电话是和月光的直接通话，其中包括一段严肃的对话，对话中月光的领导向她通报了万尼亚的死讯。另有几段没有加密的对话也是在月光与伊格之间，及伊格与德斯特之间进行的。M作了解释，德斯特是丽丝·赛恩斯在兰利的顶头上司。

　　“马丁·德·罗梭，”伊丝说，“他也是我的上司。那么除了这些还发生了些什么？”

　　“伊格死的前一天。”M翻到另一页。下午3点26分有一个打进来的电话，莉丝·赛恩斯拿起电话：

　　“喂？”

　　“我找吉达。”女人，记录上写道，说德文但有一点口音。

　　“你找吉达吗？”

　　“吉达·冯·格劳克。”

　　“我就是，你是哪位？”

　　“爱丽丝。爱丽丝·施威尔。”

　　“对不起，你代表一家公司吗？”

　　“是的，我们见过面，冯·格劳克女士。我是为麦斯特先生工作。麦斯特设计所。你记得吗？”

　　“对，我有点印象。对不起。但是，是的，我急于找麦斯特先生谈谈。”

　　“他也希望见到你，可是他的日程排得太满。他不想到肯派去。你是知道他喜欢什么的，冯·格劳克女士……”

　　“是的。他愿意在什么地方见面？”

　　“他说明天下午3点左右在布朗酒店见。”她给了地址。

　　“我会去的。告诉他到前台找我。”

　　“很高兴再次与你通话，冯·格劳克女士。”

　　记录到此为止。

　　“那么这个组码对吗？”邦德问。

　　“一切都很正确。语音专家说这肯定是苏菲，就是普莉克希·西蒙。麦斯特设计业务是识别的关键。整个组码都是正确的。”

　　“那么麦斯特先生呢？”

　　“根本就没有麦斯特先生。为了面对面的相见，苏菲要选择地点。从来都是这样。她能嗅出哪里是最安全的地方。布朗酒店是很不起眼的。伊格汇报了，而且搬家之后立刻通知了月光。”

　　“她的接收发机呢？”邦德问，“她……没有开？”

　　“有两个电话，都是打到美国的。”M指着记录。“然后她好像马上就把它关上了。这是在一般情况下她不应该作的一件事。”

　　“一个情人？”

　　“所有的人都这么想过，但是无法证实。”

　　“她的情人住在华盛顿特区，”伊丝补充道，过去的几分钟她一直保持着沉默。“除非她又遇到了什么人……不，她不是那种人，莉丝是女人中最忠实的。”

　　“可是有人用氰化物手枪击垮了她，而且她在房间里只穿了条三角裤衩。”邦德咬住下嘴唇。“没有打斗的痕迹。没有任何异常。”

　　M摇摇头。“开玩笑，不是吗？是啊，你们俩就是要赶到那里去，查出到底发生了什么事。”他把他的椅子向后推了推。“在明天天亮之前，我要求你们记住所有的一切。特工人员的秘密、他们的化名、所有的组码、用词规则、肢体语言、安全房屋、信箱、街道上的会面，一切。”

　　“这可是多得可怕……”伊丝开始抱怨了。

　　“我知道，”M冷冷地说。“我知道要求得太多了，伊丝，可这就是我们这行的饭碗。现在我们能知道的，是那边还有10个卡鲍尔的前特工，其中的两个——奥斯卡·沃姆勃格（马勃）和普莉克希·西蒙（苏菲）没准已经变了味。我们只做必须做的事情。在当地报纸上登广告；在指定的时间和频率上广播；在几个卡鲍尔经常用来联系的杂志上刊登消息。你，詹姆斯，就是新的万尼亚，那么你，伊丝，必须继承伊格的衣钵。今晚我们大家都呆在这里和你们一起工作，但是我要求你们俩在明晚之前要搭上去柏林的班机。”

　　邦德早已感觉到一股奇特的、五味俱全的兴奋与恐惧在他的心口颤动着，燃烧着。

　　“我要求你们每一个人都要学习，然后思考、推断，努力去找到你们前任的死亡之谜的答案，就这些，怎么样？”

　　邦德一脸冷酷地点了点头，伊丝咽了咽唾沫，那个字在嗓子眼里打了几个转才说出来：“好吧。”

虚阁网(Xuges.com)