23_铁爪虚空魔_伊恩·弗莱明

二三

　　她停了一下，又说：“我下定决心要报复他。我耐心地等着收获甘蔗的季节，等着我那些伙伴们回来，我要找一种叫‘黑寡妇’的毒蜘蛛去为我报仇。我终于等到了。那一天，我挑了一只个头最大的母蜘蛛，把它放在一只盒子里，饿得它发慌。在一个漆黑的晚上，我带着蜘蛛，悄悄溜到那家伙的门前，谁也没有看见我。我听见他屋里传出睡熟的呼噜声，就用小刀撬开门，打开盒子，把蜘蛛往他的肚子上一放，然后回到我的地下室。”

　　“天啊，”邦德佩服极了，“后来那家伙怎么样了。”

　　她高兴地说：“不出一个星期就死了。他一定被咬得很厉害，我听一个巫师说过，这种蜘蛛咬了，十有八九都会死。”她停了一下，见邦德没有说话，便有些担心地问：“你是不是认为我太过份了。”

　　“嗯，这种事养成习惯就不好了。”邦德温和地说：“不过，你别说了，我并不是责怪你。后来又发生了什么呢？”

　　“打那以后，我唯一的目标就是想方设法挣钱，治好我的鼻子，”她说，“以前我的鼻子挺好看，真的。你说，医生能把它恢复成原来的样子吗？”

　　“没问题，你放心，他们可以给你做成你喜欢的任何一种样子。”邦德还想继续听她的故事，“可是要赚钱并不容易，你怎么去挣钱呢？”

　　“这就多亏了那本百科全书。书上说，捕捞海贝也是一种谋生手段，而且还有人因此发了财。于是，我就照书上介绍的那样去采集贝壳。开始很难，后来我积累了经验，知道哪种贝壳才能卖到钱。一年下来，我终于攒了十五磅钱。我当时的目标是一年攒五十磅，十年攒五百磅，然后去美国治鼻子。

　　后来，别人告诉我，那种叫‘高雅的维纳斯’的贝壳最能卖钱，一只就能卖五美元。于是我到处寻找，最后在这个岛上找到了很多。别提我有多高兴了，这下只用五年，我就能把钱攒够了。所以，你今天早晨站在我背后时，我非常不放心，害怕你要偷我的贝壳。”

　　“你也吓了我一跳，我还以为你是虚空大夫的女朋友呢。”邦德玩笑似地说道。

　　“谢谢你的抬举。”

　　“你对将来有何打算呢？你总不能一辈子都采集贝壳吧。”

　　“我想去当应召女郎。”她毫不迟疑地说，就跟说要当“护士”或“秘书”一样。

　　邦德决没料到她这样回答，一时不知说什么好。然而她以为邦德不懂，便问：“你不知道什么是‘应如女郎’？就是那些长得漂亮，穿得也漂亮的姑娘，”她解释道：“有人打电话约她们，她们就去跟人家睡觉，然后就收人家的钱。在纽约，应召一次可以挣一百美元呢。我觉得这个工作最好。当然，”她认真地说，“开始我不应该收钱太多，等我完全学会了，再收高价。

　　你一次付给她们多少钱？”

　　邦德笑了起来：“这个我也想不起了。我总共只有那么一次，都是很久以前的事了。”

　　她叹了口气说：“是的，我相信，象你这种人，不用花钱，女人也愿意。

　　只有那些丑男人才花钱。不过干这一行也不是十全十美。大城市里，任何一种职业都非常可怕。你肯定听到过不少应召女郎的遭遇。我并不打算干得太长，顶多三十岁，然后就回牙买加，用我挣的钱买所房子，嫁个好男人，然后生几个孩子。不过现在，我还得尽量多采集‘维纳斯’。你认为我这个计划怎么样？”

　　“我认为这个计划的结尾很不错，但坚决反对计划的前面部分。你怎么会知道应召女郎这一行当呢？也是从那本百科全书上读到的？”

　　“当然不是，你尽开玩笑。两年前，纽约发生过一件有关应召女郎的大案，详详细细地登载在格林纳日报上。我是从那上面看到的。其实，在金斯顿也有这种姑娘，只不过生意都不大好，一次才挣五先令，而且只能在树丛里。我的保姆曾告诉过我，千万不可学她们，不然会惹麻烦的。我相信她的话。五个先令太少了，可是一百美元……。”

　　邦德打断她：“其实，没有那么多钱。首先你得找个经纪人为你招揽男人，还得给警察行贿，不然就有麻烦，一旦发生什么意外，你很容易去坐牢。

　　说真的，我不希望你去干这种事情。让我告诉你该干什么。你对动物和昆虫了解得那么多，完全以在美国的任何一家动物园里找到一个满意的工作。或者你可以去牙买加大学，你一定会喜欢那儿的。你也一定会找到一个称心如意的丈夫。不管干什么都行，千万别去做应召女郎。你长得这么漂亮，有一个漂亮的身材，应该把它留给你所爱的男人。”

　　“书上也是这么写的，”她有点动摇了，“可是在博德瑟特，找不到一个值得我爱的人。”她说，“你是个大好人，除了你，还没有人和我说过这些。我从一开始就喜欢你，并让你无意中知道了我的一切。我相信我还会喜欢其它许多人的，只要我能离开这儿。”

　　当然会的，很多。要知道你非常可爱，我看你第一眼时就有这种直觉。”

　　“你第一眼，只看到了我的背。”她的声音赖洋洋的，但听得出很高兴。

　　邦德笑了：“是的，你的背很动人，另一侧更动人。”他想起了见面时的情景，浑身不由一荡，赶紧故作生硬地道：“快睡觉吧，海妮。等回到牙买加，咱们再慢慢聊。”

　　“好的。”她已睡意朦胧，“但你发誓不是骗我？”

　　“我发誓。”

　　她在睡袋里动了一下，邦德转过头去一看，她已象个孩子般睡去。

　　夜深了，四周静悄悄的，没有一点声息，空气中透着阵阵凉意。邦德把头埋在膝盖上，他还不想睡，眼前又浮现出这一天的种种经历。他的生活中突然撞进了这个不同寻常的姑娘，命运把他们紧紧地连在了一起。现在，她就象一只可爱的小动物，依偎在他身旁，寻求他的保护。邦德暗自决定，这次任务完成后，一定要把她安排妥当之后才能离开。当然，困难会不少，但最少应帮助她去做整形手术。可以托几个朋友，替她找份工作，还应该替她买点衣服，租所房子，为她搞好新生活的开端。然后呢？怎么处理对她的感情？他知道自己已经喜欢上了她。虽然她还是个孩子，但又并不象个孩子。

　　她身体丰满，生活上历经艰辛，已经很成熟了。她的性格言谈中有些孩子般单纯的东西，使得她更可爱，她很聪明，她任何一个地方比其他二十岁的姑娘更杰出。

　　邦德正在凝神思考，她拉了拉他的袖子，轻声问道：“怎么，你睡不着？

　　是不是很冷？”

　　“不冷，我没事。”

　　“睡袋里面很暖和，你愿意进来吗？这里面空间足够。”

　　“不，谢谢你，海妮，我这样就可以了。”

　　过了一会儿，她低声说道，“你别误会……我是说，你只要不和我做……

　　那样的事就没关系……我们可以背对背地睡。”

　　“海妮，亲爱的，快睡吧。我很想和你在一起，但今晚不行。况且，我马上就要去替换夸勒尔放哨呢。”

　　“是的，我知道，”她似乎不太高兴说，“那回牙买加后总可以吧？”

　　“也许。”

　　“你一定得答应我。你要是不答应，我就不睡。”

　　邦德说：“好的，我答应你，这下该睡了吧，海妮。”邦德的声音里其实充满了渴望。

　　“好的，你答应了，那你就欠我一次了。”她又高兴起来，对邦德说，“晚安，亲爱的詹姆斯。”

　　“晚安，亲爱的海妮。”

虚阁网(Xuges.com)