60_谍海恋情_伊恩·弗莱明

六〇

　　第二十六章死亡线上

　　邦德感到，他身子被什么东西碰了一下。他醒了过来，但只是不想动弹。

　　迷糊了一会儿，他用力地睁开眼睛。什么好象也没发生，列车仍在继续行驶。到底是什么东西把自己搞醒了呢？包厢的壁灯仍旧开着，整个房间中一片紫色。上铺上的塔吉娅娜睡得正熟，纳什上尉仍然在靠窗口，腿上放着那本书。月光透过窗帘的缝隙，倾泻在打开的书上。

　　邦德看见纳什的那只红眼睛正在盯着自己，黑乎乎的嘴唇略略张开，牙齿闪亮。

　　“老兄，抱歉了，打搅你了。我想跟你谈一谈！”

　　他的语气跟刚才大不一样。邦德把脚轻轻移到地板上，挺直腰板坐了起来。他意识到，屋里危机四伏。

　　“那好啊，”邦德平静地说。他感到脊梁骨上冒寒气。是怎么回事？邦德想，纳什这家伙大概疯病发了。但愿只是发发疯而已，并不会形成什么危险。邦德感到他的直觉是对的。现在就考虑在下一站时，怎么把他打发走。

　　现在火车已到什么地方了？

　　邦德抬起手来看看表。在紫色的灯光下，夜光表的字码看不清楚。他把表移到前面，想借用窗外射进来的月光。

　　纳什那里传来咔嗒一声响。邦德顿时感到手腕上被狠狠一击，手臂被震得向后甩去，手表的碎玻璃片打到了脸上，也溅到了门上。他怀疑自己的手被打断了，便垂下手，动了动手指，才知道并没伤着骨头。

　　那本书仍打开着放在纳什的腿上，书脊一端的小孔里冒出一缕青烟，房间内飘溢着一股淡淡的火药味。邦德忽然感到口干舌燥。

　　的确是个陷阱。现在，阱口终于封上了。纳什上尉根本不是局长派来的，而是莫斯科的杀手。他刚才所说的隔壁有个持美国护照的苏联间谍看来只是个幌子。邦德把枪拱手交给了他，又把两扇门楔牢，倒替他的行动提供了方便。

　　邦德浑身发抖，不是因为恐惧，而是因为愤怒。他恨自己太傻了。

　　纳什开始说话了。现在他的语调再也不是轻言细语、讨好奉承，而是一字一句，阴森严厉。

　　“老兄，这样爽快些，省得婆婆妈妈的，是不是？不过，这只是稍微给你点儿厉害尝尝。我可是看‘书’的好手。这书里共有十发子弹，都是0.25的达姆弹，用电池作动力。你得承认，苏联人在这方面算得上世界领先。老兄，你们的书就不怎么样吗。除供阅读之外，毫无用处。”

　　“看在上帝的份上，别再叫我‘老兄’行不行！”在这生死关头上，在乱火烧到眉毛时，邦德提出了如此的要求，简直象是房间失火时，只是急急忙忙地把一把破扫帚抢出来。

　　“老兄，对不起，叫惯了。我得有个绅士的样子呀，就象要穿这身衣服一样。这套礼服是定做的。他们说，我非得穿上它能以假乱真。嘿，真是混过来了，是不是，老兄？还是说正经的？你大概很想知道这事儿的到底是怎么回事吧？本人乐意奉告。听着，再过半小时，你就要去见亲爱的上帝了。

　　能向众人昭示大名鼎鼎的邦德先生是怎样一头蠢驴，那才叫大快人心啊。老兄，你可不太象你想象的那么高明，只不过是个草包。我今天来这里的目的就是要把你这个草包抖开，让人们看看里面到底是什么货色。”纳什说这话时语气十分平淡，声音渐渐低下去，好象对说这类事情不感冒一样。

　　“那好，”邦德说，“我倒很想死个明白。还有半小时的时间嘛。”他一边讲，一边迅速开动起脑筋。现在还有办法反击吗？

　　“别作梦了，老兄。”他的语气中表示出，他完全没把邦德放在眼里。

　　在他看来，邦德不过是只瓮中之鳖，“你可以再蹦达半个小时，这一点勿庸置疑。这种事我还从来没搞错过。要不，我怎么可能吃这碗饭？”

　　“你到底是干什么的？”

　　“‘锄奸团’的头号杀手。”他颇得意地说。“我想，你该了解‘锄奸团’的，老兄。”

　　“锄奸团”！这就是一切的答案。这家伙还是他们的头号杀手！那双呆滞的眼睛里突突地又跳动起火苗。他是一个十足的精神变态狂，狂郁症患者，嗜血成性的刽子手。“锄奸团”可真善长用人啊！邦德突然想起瓦夫拉曾提醒过要注意的“受月神控制的人”，忙问：“头号杀手先生，我想了解一下，月亮对你有什么影响？”

　　黑黑的嘴唇又动了动：“你太愚昧了。你大概以为我是个傻瓜？真是的话，我就不会给你当保镖了。”

　　见他恼羞成怒，邦德想，一定是戳到了他的痛处。但知道这毫无用处。

　　应该面对现实，争取时间。也许塔吉娅娜会——

　　“塔吉娅娜怎么会介入进来的呢？”

　　“她只不过是个诱饵罢了，”他又不耐烦起来，“你别担心，她不会打搅我们的。我在她的酒杯里放了一点儿水合氯醛。让她会美美地睡上一觉后，再去追你的魂。”

　　“哦，是吗？”邦德慢慢抬起疼痛的手臂，放在膝头。他弯了一下手指，好让血液流通，“那好，你说吧。”

　　“老兄，当心点儿，别想耍滑头。你已经死定了。只要你一有什么不轨的动作，马上就会吃上一颗子弹。千成万别忘了我是什么人。我向来弹无虚发，你的手表就是很好的例子。”

　　“的确很准。”邦德心不在焉道，“你还有什么可担心的？我的枪已经给你了。往下说吧。”

　　“好吧，老兄。不过我提醒你，不要挠耳朵抓鼻子。要不，我就开枪打掉它们。听见了没有？‘锄奸团’想干掉你，很可能是上方的命令。他们是想狠狠地杀一下你们的威风，懂了吗？”

　　“那为什么偏偏选中了我呢？”

　　“你不要问我，老兄。不过，他们都说你在英国情报局中小有名气。你这一死必使你的组织大乱。这次行动前后足足准备了三个多月。老兄，你要知道，我们‘锄奸团’里面有位杰出的谋略家，叫作克里斯蒂，是一名著名的象棋大师。他说过，行动计划要度身裁衣。这次行动要利用你的狂妄和猎奇的心理，这样就会万无一失。他说得一点也不假。对吗，老兄？”

　　邦德感到，他自己开初时那种好奇心和自负是多么的可笑。他以为凭借自己的精明和塔吉娅娜的帮助一定会安全到达伦敦的。自己对密码机的贪心引发了整个事端，使自己陷入了圈套。他慢慢地说，“看来你们真是机关算尽啊。”

　　“计划制定后，我们就开始行动。我们的行动司司长非常了不起。她杀人如麻，策划的暗杀计划的数量堪称世界第一。虽然她是个女人家，叫罗莎·拉克勃，一个十足的下流货色，但在搞阴谋方面，她的确是个行家理手。”

　　“罗莎·拉克勃”，“锄奸团”的上层人物里还有这样一个女人！邦德此时但愿自己能死里逃生，去逮住这个恶婆娘！他的右手不由自主地握了下拳头。

虚阁网(Xuges.com)