虚阁网　>　外国文学　>　战争与回忆　|　上页　下页

二三四

轰隆……轰隆……轰隆…… 　　漫天弹幕火网在不断爆炸，烈焰满天，向河流、大教堂以及克里姆林宫泻下光怪陆离的华采。在大炮轰鸣间歇时，他开始说话。“关于你爸爸我很难过，帕姆，十分难过。你收到我的信吗？” 　　“没有。你是否收到过我的信？” 　　轰隆…… 　　“只收到过你从华盛顿寄给我的那一封，说你已经订婚，你结婚了吗？” 　　“没有。我还写过一封，一封长信，寄到‘诺思安普敦号’。” 　　轰隆…… 　　“那封信我没收到。” 　　礼炮轰鸣不已，最后终于停息。火焰熄灭后在星星底下留下朵朵黑烟。在这突如其来的静寂中，外面河堤上发出卡嗒卡嗒的响声。“啊呀，是弹片掉下来啦！”传来大使响亮的声音。“快离开窗子，每个人！” 　　灯亮时，那个航空兵将军站在帕格身旁。瘦长的个子，淡黄卷曲的头发有点像勃纳-沃克，脸上浮现出使人不愉快的冷酷神情。“慷慨的高射炮火表演，”他说，“可惜他们提供有用的情报时不那样慷慨。” 　　帕格把他介绍给帕米拉。这位将军马上显得快活一些了。“太好了！三个星期之前我在新德里还跟邓肯·勃纳-沃克呆在一起。他刚听说你要来，高兴极了。现在我知道他是为什么高兴了。” 　　她嫣然一笑。“他好吗？” 　　“还好。不过那是一个吃力不讨好的战区，那个中国—缅甸—印度战区。帕格，我们还是回去研究那些地图吧。我现在去告别一声。” 　　“是的，先生。” 　　将军走开了。帕格对她说：“很抱歉，我得陪着他，帕姆。我正忙于为租借飞机安排飞进来的航线。后天我们什么时候再碰一次头行吗？” 　　她把关于库尔斯克之行的消息告诉他。他的脸沉了下来，这使她感到有点高兴。“整整一个星期，是吗？太不巧了。” 　　“在华盛顿我见到你的太太。你收到她的信吗？” 　　“哦，是的，她常来信。她似乎过得不错。她看起来怎样？” 　　“好极了。她要我告诉你，拜伦已经晋升为他那艘潜艇的副艇长了。” 　　“副艇长！”他耸起浓浓的眉毛。和他的头发一样，他的眉毛现在更灰白了，他的脸色也更阴沉了。“怪事。他资历很浅，还是个后备军官。” 　　“你那位将军看样子要走了。” 　　“我看也是。” 　　他友好地和她握别。她想紧紧握住他的手，用行动来表示语言难以表达的情怀。但在如此不称心的情况下会见，即使这样做也会显得是对勃纳-沃克的不忠，有点对不起他。呀，遭透了，她心想。遭透了，遭透了，糟透了！ 　　“那好，一星期后再见，”他说，“如果到那时我还在市内的话。到目前为止，我没什么安排好的工作。” 　　“好，好。我们要谈的事情多着呢。” 　　“对。回来后打电话给我，帕姆。” 　　一个星期后她就给美国大使馆挂电话，她刚回到大都会旅馆的套间不过几分钟。她不惜浪费租金一直保留下这套房间。她确信他一定又离开了莫斯科，他们之间那种两地相思的局面只能继续下去；这次绕道莫斯科之行看样子注定要以白白浪费时间和精力告终。但他在使馆里，而且听到她的声音似乎很高兴。 　　“你好，帕姆，一路上顺利吗？” 　　“可怕极了，少了个韬基就没意思了，帕格。而且看到那些毁灭了的城市、击毁了的坦克，到处都是发臭的德军尸体，我就感到恶心。俄国妇女和儿童吊在绞架上的照片使我厌恶。这场疯狂可耻的战争我实在受不了。我们什么时候见面？” 　　“明天怎样？” 　　“菲利普·鲁尔有没有打电话给你说今天晚上的事？” 　　“鲁尔？”他的声音一下瘪了下去，“他没告诉我。” 　　她赶紧说：“他要给你电话的。他妻子回来了。今天是她生日。他要在我的套间里为她举行宴会。我这个套间大极了，而且是他想法子给我弄到的。所以我不好意思拒绝他。客人里面有一些记者、几个大使馆的人、她的芭蕾舞同事，那一类人。如果你不想参加的话，我愿意脱身出来和你在别的地方会面。” 　　“不行，帕米拉。红军正要为我那位将军举行告别宴会。事实上，也在大都会旅馆。我们已经达成了协议，他就是为此而来的。” 　　“太好了。” 　　“那可得走着瞧。俄国人起草文件的手法高明，会写出超现实主义的杰作。同时，还有这次大吃大喝的欢宴庆祝，无论如何我脱不了身，我明天再给你打电话。” 　　“真该死，”帕米拉说，“唉呀，混蛋透顶。” 　　他轻声一笑。“帕姆，听起来你倒真像个记者。” 　　“你真不知道我说起话来能有多像。好吧！明天再说。” 　　鲁尔的妻子漂亮得叫人没法相信：十全十美的鹅蛋脸，明如秋水的蓝色大眼睛，浓密的黄头发，饱满匀称的双手和双臂。她坐在角落里，很少说话也不走动，不露笑容。套间里挤满了人，乐声大作，客人们吃喝跳舞，但没有真正欢乐的气氛，也许是因为过生日的姑娘是如此惹人注目地闷闷不乐。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页