最后一个夏天(156)_康斯坦丁·西蒙诺夫

一五六

　　“代他写完，”他在一片寂静中自言自语地说。

　　谢尔皮林只写了十行字。上面没有写什么特别的事情，只说他还活着，身体健康，一切都非常好，——他就是这样写的：“非常好”，天气很好，肩膀不痛。以前阴雨天要痛，而现在的确不痛了，一切都很好。他叫她的名字：“亲爱的奥丽雅①”。

　　“好象这个人也不存在了，”扎哈罗夫指的不是已经死了的谢尔皮林，而是指她，她曾经活着，但现在也不存在了。写这些信的“亲爱的奥丽雅”不存在了，因为她写这些信的对象再也不存在了。他从谢尔皮林那儿知道，她已经四十岁了，所以觉得她特别可怜。女人年纪越大，她被人称为“亲爱的奥丽雅”的时间就越少。

　　桌子上放着谢尔皮林的拍纸簿。他昨天晚上就是用这本拍纸簿的纸写信的。甚至透过纸张印下来的字母的凹痕还留着。因为他不是用钢笔写的，而是根据多年的军人习惯，用铅笔写的，落笔很重。为了不让这些字母的痕迹留下，扎哈罗夫撕去了两张纸，于是就动手写信了。他斟酌着每一个字，以便写得简短些，他认为——也许这种想法是错误的，——悲痛的事情是不需要详细描述的。

　　写完以后，他把这封信连同她的四封来信和谢尔皮林没有寄出的信一起放在自己的图囊里。扎哈罗夫认为，这些信不能通过战地邮局寄去，而是要托人带去。但怎样做更好，现在想不出来，脑子开不动了。

　　他拿起电话听筒，命令说，如果鲍依科还没有睡的话，给他接通电话。作战值班员报告说，鲍依科中将和炮兵司令一起到捷列宾基后勤部向谢尔皮林的遗体告别去了。

　　扎哈罗夫打电话给鲍依科是想问问，库兹米奇到他那儿去了没有。值班员说，库兹米奇将军还在路上。他曾在三O七师待过，不久前乘车经过军司令部。

　　“原来这样。”扎哈罗夫放下听筒，想到今天库兹米奇比谁都跑得远。三O七师正在收紧包围圈，连联络军官也只能坐飞机才能到那儿。而库兹米奇却能设法乘车来去……

　　扎哈罗夫从桌子后面站了起来，准备走了，这时他看见一个空的红色文件夹放在桌子边上。于是，他回忆起，不是在这个小屋里，而是在另一间小屋里，和谢尔皮林坐在一起，看放在这个红色文件夹里的政治情报摘录，这些资料是在发动进攻前摘出来给集团军军委参考用的。在他和谢尔皮林一起看过的这些资料里，综合反映了最近几星期来的士气，指出士兵们的情绪大体上是健康的，他们怀着对胜利的信念和粉碎法西斯分子的决心。但这些情报中还举出了——按照情报编者的说法——个别情绪不高的例子。已经打了三年仗的人们，有时不大敢相信自己在未来的进攻中能够活下来。有时，从他们的谈话和所写的家信中，隐隐约约地透露出他们心底的希望：在参加战斗以前和亲人告别，而以后还是能够逃避死亡，活着回去。

　　“那有什么呢，”当时扎哈罗夫满意地说，因为这些资料再一次证明，虽然人们在战争中已经感到很疲倦，但在发动进攻前夕，集团军的士气是高的。总的说来，应该承认，这个文件中反映的情况是不错的。

　　但是，他突然看到谢尔皮林脸上那种忧郁得出奇的神色，不由得大吃一惊。

　　“总的情况是不错的，”他说。“如果我们不辜负对我们的期望，在这次进攻中伤亡比以前少，那就更好了。有这么好的装备，有这么大的实力，不好好干真是罪过！我们平常总是说：‘伤亡过多’，难道能说‘伤亡甚少’吗？有关人的生命问题，怎么能说伤亡太少呢？不管伤亡的人数多么少，毕竟有人死了……在补充缺额、替换、调动的时候，我们对自己和别人都说，不可代替的人是没有的。的确，是没有的——这话并不错。但是，可代替的人也是没有的。世界上没有一个可代替的人。你怎么去代替他呢？如果别人代替了他——这已经是另外一个人，不是他自己了。”

　　“是的，这已经是另外一个人，不是他自己了。”扎哈罗夫的脑海里又问过谢尔皮林的这句话。

　　当时他感到这句话很奇怪，但现在，当他一边望着桌子上这个空的红色文件夹，一边回忆往事的时候，他觉得这句话是非常容易理解的。

　　第二十六章

　　辛佐夫没有飞往莫斯科。夜里，鲍依科作出了另外一个决定。他想起谢尔皮林所以和叶弗斯吉格涅耶夫分手，是因为他们成了亲戚。所以他决定：既然是亲戚，那就该把他派到莫斯科去参加葬礼；况且他当副官的时间比辛佐夫长，对死者家里的事情也比较了解。

　　早晨，辛佐夫去见扎哈罗夫，看到叶弗斯吉格涅耶夫忧伤地坐在小屋旁边的一张凳子上，他以为叶弗斯季格涅耶夫将和他一起去。但扎哈罗夫向他解释，为什么决定不派他去莫斯科，而派叶弗斯吉格涅耶夫去。

　　“你把自己本来要带去的东西部交给他，把他送上飞机。一直到飞机起飞……回来后马上到司令那儿去。他对我说，要亲自决定你今后的工作问题。”

　　“亲自！为什么亲自？”辛佐夫想。

　　“你送他去，一直到飞机起飞，”扎哈罗夫又重复了一遍。“我和司令要下部队去。我们的工作就是这样的，”他说话的语气似乎表明，尽快是由于工作分不开身，但不能送上飞机，对死者终究抱有歉意。

　　扎哈罗夫称鲍依科为司令时，带着一种虽然不易察觉、但还是可以察觉到的含意，这使辛佐夫意会到：任命鲍依科的个事已经决定了。

　　事情确是如此。还在昨天夜里，巴久克和最高统帅部驻方面军司令部的中将代表一起打电话给莫斯科，申述了一致的意见：提请任命鲍依科中将为集团军司令，并且希望上级尽快作出决定，因为更换司令正是在战役最紧要的时刻。

　　这件事当夜就向斯大林报告，并且立即被批准了。

虚阁网(Xuges.com)