最后的莫希干人(69)

六九

　　海沃德现在既然已经知道他听到的声音是怎么回事，因而也就把更多的注意力放到侦察员提出来讨论的问题上去了。他说：

　　“在最后一次大变化时可能会有的感觉，那是很难说明的。”

　　“对一个在野外过惯一辈子的人来说，对一个经常在赫德森河的源头吃早饭、而晚上在莫霍克人的喊声中睡觉的人来说，这的确是一大变化，”专心致志的侦察员答道，“虽然我们都是按照主的旨意行事的，而且我们之间还隔着一大片荒野，但当知道我们是在为一位仁慈的主服务时，我们就得到了安慰……这是什么？”

　　“这不是你说的狼在奔跑吗？”

　　鹰眼缓缓地摇了摇头，又向海沃德招招手，把他领到一处火光照不到的地方。等采取了这一预防措施后，侦察员又对这种使他感到意外吃惊的、反复出现的轻微声音，全神贯注地倾听了许久。可是，看来他的努力毫无结果，过了一会之后，他又低声对海沃德说：

　　“咱们得把恩卡斯叫来，那孩子有印第安人的灵敏感觉，咱们听不到的声音他能听到；我是个白人，我得承认，我可没有这种本领。”

　　那年轻的莫希干人正在和他父亲低声谈着话，忽然听到一声猫头鹰叫，不禁吓了一跳，他急忙跳起身来，朝黑糊糊的小丘张望着，仿佛在寻找这声音的来源。侦察员又叫了一声，于是，过不一会，海沃德就看见恩卡斯小心翼翼地沿着墙根朝他们站立的地方过来了。

　　鹰眼用特拉华语简要地向他说明了自己的意图。恩卡斯弄清了他们要他过来的原因后，便扑下身子，平伏在地；在海沃德看来，他此时像是已经静静地躺在那儿一动不动了。由于对这位年轻战士伏着不动的姿势感到奇怪，同时也想看看，他到底在用什么方法探明他们想要知道的情况，海沃德朝前迈了几步，俯下身子察看他一直盯着的那堆黑糊糊的东西。可是他发现恩卡斯已经不在了，他所看到的只是堤岸上的一处高墩而已。

　　“那莫希干人怎么啦？”他吃惊得后退几步，对侦察员问道，“我看他在那儿扑下身子去的，而且我可以发誓，他一直躺在那儿没动过！”

　　“嘘！说话轻点声！说不定有人在偷听哩，明果人可机灵呢。说到恩卡斯，他此刻已经在平原上了。要是咱们附近还有麦柯亚人的话，他们可就碰上个对手啦。”

　　“这么说，你认为蒙卡姆并没有把他的印第安人全都带走？那我们得赶紧结伙伴们发个警报，让大家可以准备好武器。我们有五个人，对付敌人也不是没有经验。”

　　“要是你想活命，那就对谁也别吭声。你瞧那位酋长，坐在篝火旁，多像个印第安人的大首领。要是在四周的黑暗中有什么坏蛋的话，从他的脸上，他们是决不可能看出咱们已经发现危险就在眼前的。”

　　“不过他们看得到他，这一来他的生命可就危险啦。在这样的火光旁，他的身子是一清二楚的，他一定会成为第一个牺牲者。”

　　“不错，你说得很对，”侦察员回答说，露出异常焦急的神色，“可是，有什么办法呢？稍有一点可疑的样子，没等我们做好应战准备，就会引起敌人的攻击。他从我叫唤恩卡斯的声音中，知道我们一定发现敌情啦！好吧，现在就让我来告诉他，我们已经在搜索明果人了，他的印第安人的机智，会告诉他应该采取怎样的行动的。”

　　侦察员把手指伸进嘴里，发出一种轻微的嘶嘶声，一开始，这声音吓得海沃德急忙跳到一旁，他还以为听到的是条蛇哩！这时，钦加哥正用一只手支着头，坐在那儿独自沉思；但是一听到这种和他浑名相同的动物的声音，他立刻抬起了头，乌黑的眼睛敏锐地朝周围迅速扫了一眼。不过随着这一突然的，也许是无意识的动作，一切感到意外和吃惊的样子也就都过去了。他也没去动自己那枝枪，看上去像是根本没有注意它就近在手边。那柄战斧，由于要舒畅一下，松开了腰带，此时甚至已不插在往常的位置而落到地上了。他的身子仿佛斜倚着，就像一个人所有的神经和肌肉都已进入休息状态时一样。他机灵地使身子恢复到原先的姿势，尽管换了一只手支着头，但看起来仿佛完全为了让那只手休息一下似的。这种镇静地耐心等待着事态发展的功夫，是只有印第安人战士才有的。

　　在一个没有受过训练的人看来，这位莫希干酋长像是在打瞌睡，但海沃德却看出他的鼻孔张得老大，他的头稍微侧向一边，似乎是为了有助于他的听觉。他的敏捷的眼光不断地向他目力所及的一切转来转去。

　　“瞧那位大酋长多了不起！”鹰眼碰了碰海沃德的胳臂，低声说，“他知道，只要他看一眼或者动一动，都会破坏咱们的计划，使咱们落到那班小魔鬼的手中……”

　　突然，他的话被火光一闪和一声枪响打断了。在他刚才还满怀惊诧和敬意注视着的地方，但见一片火光。待到他再仔细看时，钦加哥已经不在那儿了。就在这当儿，侦察员已经朝前举着枪，做好射击准备，急不可耐地等着敌人出现了。但是，在那想要打死钦加哥，而结果未能如愿的惟一的一枪之后，敌人的进攻好像也就停止了。有一两次，他们觉得听到远处的灌木林在沙沙作响，像是有什么动物从那儿奔跑通过。鹰眼也很快就指出，那是“豺狼在奔跑”，因为有外来者闯入了它们的领地，所以它们在仓猝逃窜。他们焦急不安地屏息过了一会后，突然听到有东西跳进水中的声音，紧接着又传来一声枪响。

　　“这是恩卡斯的枪声！”侦察员说，“这孩子手里有校好枪！这声音我太熟了，就像父亲听自己的孩子说话一样，因为这枪原先是我用的，后来我有了一枝更好的，才给了他。”

　　“这一情况有可能说明什么呢？”海沃德问，“说明我们一直受到监视，看来我们得挨一顿揍了。”

　　“那边那块打得四散的烧着的木头，可以证明来者不善。不过从这位印第安人来看，咱们并未受到任何损失。”侦察员收起枪，跟着重新出现在火光中的钦加哥，走到墙脚边，一面说，“大酋长，怎么回事？是不是那班明果人还在死死盯着咱们？还是只有个把匪徒故意逗留在战场上，想从死人头上剥几张头皮，好带回去向他们的婆娘们大吹一通，说自己如何如何英勇，如何打败白脸孔？”

　　钦加哥非常镇静地重又坐了下来，直到仔细地研究过被那颗几乎使他丧命的子弹打中的烧着的木头后，他才愿意做出回答；他伸出一个指头，用英语说了一个词：

　　“一个。”

虚阁网(Xuges.com)