虚阁网　>　外国文学　>　梅冈城故事　|　上页　下页

一九

阿迪克斯说如果是新的，表、小刀、链子三件合起来大概值十美元。“你们在学校和谁交换的吗？”他问。 　　“不，不是的，爸爸。”杰姆掏出爷爷用过的怀表，这是阿迪克斯让他带的，每星期一次，条件是他要小心。每逢带表的日子，杰姆走起路来小心翼翼。“阿迪克斯，要是你没意见，我想要这一个，说不定我能修好。” 　　爷爷的表变旧了，而且戴了它成了一天的负担，杰姆不再感到有必要每隔五分钟看一次时间了。 　　他把表好好地修理了一下，只剩下一个弹簧和两个小零件没去理会，但表却还是不走。“嗐，”他叹了口气，“永远也走不了了。斯各特……” 　　“啊？” 　　“你看我们是不是应该给送我们这些东西的人写封信？” 　　“当然应该，杰姆，我们可以感谢他们……怎么了？” 　　杰姆抱着耳朵直摇头。“我不明白，我就是不明白……我不知道为什么，斯各特……”他朝客厅看去。“我很想告诉阿迪克斯……不，还是不告诉的好。” 　　“我替你告诉他。” 　　“不，别告诉他。斯各特？” 　　“什——么？” 　　整个晚上，他部好象有什么事要告诉我似的。他脸上一阵兴奋，向我靠过来，但马上又改变主意。这次他又变回去不想说了：“噢，没什么。” 　　“过来，我们写封信。”我把信纸和铅笔推到他面前。 　　“好吧。亲爱的先生……” 　　“你怎么知道是男的？我断定是莫迪小姐——我一直认为是她。” 　　“啊……莫迪小姐不能嚼口香糖……”杰姆唰嘴笑起来。“你知道，有时候她很会说话。有一次我请她吃口香糖，她说不，谢谢……口香糖粘在她的硬腭上，使她说不出话来。”杰姆说得很小心，“她这话不是说得好吗？” 　　“说得真好，有时候她可会说话啦。但她不会有带表链子的表。” 　　“亲爱的先生，”杰姆写道，“我们十分喜欢那……不，十分喜欢您为我们放在树上的每一样东西。杰里米·阿迪克斯·芬奇谨启。” 　　“杰姆，你那样签名，他不会知道你是谁的。” 　　杰姆擦去他的名字，然后写上“杰姆·芬奇”。我在下面签上“琼·路易斯·芬奇（斯各特）”。杰姆把纸条装进信封。 　　第二天早晨上学时，他跑在我前面，到树跟前时他停下来抬头向上看，这时我正好看到他的脸，只见他脸色苍白。 　　“斯各特！” 　　我朝他跑去。 　　有人把我们的树洞用水泥堵塞了。 　　“别哭，斯各特……先别哭，别着急……”在上学的路上他不停地这样安慰我。 　　回到家里吃饭时，杰姆囫囵吞下几口就跑到走廊，站在台阶上。我跟着他出来。“还没走过这里。”他说。 　　第二天杰姆又守望着，这回可没有白费力气。 　　“您好，内森先生，”他说。 　　“早上好，杰姆，斯各特。”拉德利先生说着走过去。 　　“拉德利先生。”杰姆说。 　　拉德利先生回过头。 　　“拉德利先生，嗯……是您用水泥把那边那棵树上的洞堵上的吗？” 　　“是的，是我堵的。” 　　“您为什么要堵上，先生？” 　　“那树要死了。树生了病就用水泥堵上，这你应该知道的，杰姆。” 　　直到傍晚，杰姆才再谈到这件事。我们走过那棵树时，杰姆若有所思地在水泥上轻轻地拍了一下，然后又陷入了沉思。他好象要生气了，所以我和他保持着一段距离。 　　象平时一样，阿迪克斯下班回家时，我们出去接他。上了台阶后，杰姆问他：“阿迪克斯，请你看看那边那棵树。” 　　“什么树，孩子？” 　　“拉德利家前面的拐角上靠学校那边那棵。” 　　“怎么了？” 　　“那棵树快死了吗？” 　　“没有啊，孩子，我看不象。看树上的叶子绿油油的，叶子没脱落，也没褐色的斑点……” 　　“连病都没有吗？” 　　“那棵树和你一样棒，杰姆。为什么问这个？” 　　“内森先生说树快死了。” 　　“那么可能是这样。我相信内森先生对他家的树比我们更了解。” 　　阿迪克斯把我们留在走廊上，自己走开了。杰姆靠着一根柱子，肩膀在上面擦来擦去。 　　“你痒吗，杰姆？”我非常有礼貌地问他。他没回答。“进去吧，杰姆。”我说。 　　“等一会儿。”他站在那儿一直到天黑，我也陪着他。我们进去时，我发现他哭过。脸上流过泪的地方不很干净，可我觉得奇怪，怎么没听见他哭。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页