虚阁网　>　外国文学　>　终端人　|　上页　下页

三一

似乎没人听见。咯咯的笑声是从房子后面的哪个地方传来的。她走进前厅。她从未见过本森家的房子，很想看看它到底是个什么样子。 　　她朝四周一看，意识到眼前的情景是她应该料想到的。 　　从外面看，这是一幢普通的牧场风格的房子，其外表就像本森本人一样，毫无惊人之处。但里面看上去就像路易十六的客厅——雅的古色古香的椅子和长沙发，墙上的挂毯，光秃秃的硬木地板。 　　“有人在家吗？”她叫道。她的声音在房子里回响，没有入答应，但笑声仍不断传来。她循着声音朝后屋走去。她走进厨房——古色古香的煤气炉，没有烘箱，没有洗碗机，没有电动搅拌机，没有烤面包箱。没有任何机器，她想。本森为自己建造了一个里面没有任何现代化机器的世界。 　　从厨房的窗口望出去是主房的后墙。中间有一小块草坪、一个游泳池，都很普通，却很现代化；又是本森的那种普通外表。后院沐浴在游泳池水下电灯发出的绿莹莹的灯光之中，两个姑娘在游泳池里嘻笑打水。她走了出去。 　　姑娘们并没在意她的到来。她们继续泼水嬉戏，在水中你推我搡。她站到游泳池的跳板上说：“有人在家吗？” 　　这下她俩注意到了她，相互松开手来。“找哈里吗？”她们中的一个问。 　　“是的。” 　　“你是警察？” 　　“我是医生。” 　　一个姑娘轻巧地爬上游泳池，用毛巾擦擦身子。她穿一件简洁的红色比基尼。“他刚才，”姑娘说，“不过我们不该告诉警察。这是他说的。“她把一条腿搁到椅子上，用毛巾擦干。罗斯注意到这动作是故意的，挑逗性的，是冲着她来的。 　　“他什么时候离开的？” 　　“就在几分钟前。” 　　“你们在这里多久了。” 　　“差不多一个星期，”游泳池里的姑娘说，“哈里请我们来住的，他觉得我们很可爱。” 　　另一个姑娘用毛巾裹住肩膀说：“我们在杰克兔子俱乐部遇到他的，他常去那地方。” 　　罗斯点点头。 　　“他挺有意思的，”那姑娘说，“常逗人发笑，你知道他今天晚上穿了什么吗？” 　　“什么？” 　　“一件医院的制服，雪白的。”她摇摇头。“真是个有趣的人。” 　　“你同他说话了吗？” 　　“当然。” 　　“他说什么了？” 　　穿红色比基尼的姑娘开始朝屋里走去，罗斯跟了上去。“他说不要报告警察，他说好好玩。” 　　“他为什么要来这里？” 　　“他得拿点东西。” 　　“什么东西？” 　　“他书房里的一些什么东西。” 　　“书房在哪里？” 　　“我带你去。” 　　她带罗斯回到屋内，走过起居室，湿漉漉的脚在光秃秃的硬木地板上留下一串脚印。“这地方刺激不刺激？哈里真是疯了，你听过他的高谈阔论吗？” 　　“听过。” 　　“那么你是知道的。他真是古怪。”她朝房间四处指指。“所有这些旧东西。你为什么要见他？” 　　“他有病，”罗斯说。 　　“他肯定有病，”姑娘说，“我看见他扎着绷带。他怎么啦，出了事故？” 　　“他动了手术。” 　　“别开玩笑。在医院里？” 　　“是的。” 　　“别开玩笑。” 　　她们走过起居室，沿着走廊来到卧室。姑娘朝右拐进一间房间，那是一间书房——古色古香的书桌，古色古香的台灯和放满了靠垫的沙发。“他来这里拿了些东西。” 　　“你看见他拿了什么？” 　　“我们实在没怎么注意。但他拿走了大卷大卷的纸。”她用手比划着。“真的很大。看上去像是图纸什么的。”。 　　“图纸？” 　　‘嗯，纸卷的里边是蓝色的，外边是白色的，而且很大。”她耸耸肩膀。 　　“他还拿了其它东西吗？” 　　“是的。一只金属盒子。” 　　“是什么样的金属盒子？”罗斯心想是一只饭盒或一只小箱子。 　　“看上去像一只工具箱，也许是的。在他把箱子关上之前，我看了看，好像里面有工具什么的。” 　　“你有没有注意到什么特别的东西？” 　　姑娘又沉默了。她咬了咬嘴唇。“嗯，我没有看清楚。不过……” 　　“什么？” 　　“看上去他在里面放了枝枪。” 　　“他说他去哪里了吗？” 　　“没有。” 　　“他给了什么暗示吗？” 　　“没有。” 　　“他说过他要回来吗？” 　　“哼，说起来真有意思，”姑娘说，“他吻了我，又吻了苏西，然后他说好好玩，还说不要告诉警察。他说他认为不会再见到我们了。”她摇摇头。“真有意思。可你知道哈里怎么了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页