虚阁网 > 外国文学 > 与狼共舞 | 上页 下页
四二


  中尉回过头,看到双袜抬着鼻子,眼睛瞄着中尉,嘴里不高兴地哼着,像个努着嘴生气的小孩。

  有一个人,居然看到这么精采的一幕,对中尉,他已经很了解,但还不知道这些呢。

  “你回家!”邓巴吼道,他管着双袜,而双袜却像一个不听父亲管训的儿子。这只狼垂着耳朵,好像它的希望成了泡影,夹着尾巴溜走。

  就在这时候,中尉朝另个方向奔跑,打算跃上马,策马急奔,就可以甩开双袜了。

  他人正急奔过草地,一边还想着他的计划。而那只狼却快活地一路奔跃了过来。

  “你回家!”中尉怒斥。突然,他对这只狼也改变了想法。双袜一听,像只受惊吓的小兔般跳了起来,它的爪子突然慌得只想逃窜。当它落地时,离中尉仅仅一步远,他伸出手,朝双袜的尾部捏了一下。这只狼登时像尾部装了鞭炮一样,像箭般笔直,倏地奔窜而去。把邓巴逗得大笑不已,想停都停不住。

  双袜一直冲到二十码远才停了下来。一副很羞窘的样子,回过头来看看。瞧它那副可怜的模佯儿,中尉忍不住感到对不起它。

  他朝它挥手再见,而他自己还忍不住开怀低笑。中尉回头去找西斯可,打算循原路回去,西斯可仍在挑着草的嫩芽吃着。

  中尉开始慢慢跑了起来,想到双袜被他碰着一下,就吓慌成那又滑稽又可怜的样子,又忍俊不住,一直笑个不停。

  邓巴狂跳了起来,好像什么东西咬到他的脚踝,然后又挣脱。他又转过头,朝向那看不见的攻击者。

  双袜还在那儿,喘着气,就像个正在攻战的战士。

  邓巴中尉瞪视了它几秒钟。

  双袜偶尔朝家的方向着看,好像在想这场游戏可能快结束了。

  “好吧,”中尉温和的说,举起双手,做出投降的样子。“你来也好,待在这儿也好,我没有时间跟你多玩了。”

  只听到有些微小的声音,也许是风吹到了什么了。不管那是什么声音,双袜听到了。它突然转过身子,循声前往查看。

  邓巴跟着它走,很快地看到踢鸟和另外两个人。他们就在不远处,在斜坡的中段注视着他们。

  邓巴热情挥手招呼。“哈罗!”这时双袜一溜烟跑开了。

  10

  踢鸟和他两个朋友,已经站在那儿注视了好长一阵子,把这幕戏从头到尾都看在眼里。踢鸟同时也知道,他已经亲眼目睹一段非常特殊的事情,这有助于他们了解这个白人的一点困惑之情……,就是不知道该怎么称呼他。

  在骑马去见邓巴中尉的一路上,他一直在想,这个人应该有一个真正的名字。尤其他是一个白人,又是这样的一个白人。

  他回忆许多古老的名字,像“明亮如雪的男人”,或是取些新的名字如“找到野牛”,可是没有一个名字真正适合。当然,“约翰”也是不适合的。

  这时他想到一个很别致的名字,很适合这个白人战士本人。人们将会因这个名字记得他。除了踢鸟本人之外,还有两人也会喜欢这名字。他们此时会在这里,应是受到大灵的默示。

  当他骑着马走下山坡时,口里一直自言自语,把这名字念了好几遍。名字的音韵顺口,一如名字本身一样好。

  那就是“与狼共舞”。

  第二十一章

  1

  在邓巴中尉的一生中,这是他最满足的日子之一了。

  踢鸟一家人,很热诚地招待他,尊敬他,使他感到自己不只是一个客人。他们看到他,流露出真正的快乐。

  他和踢鸟坐下来抽烟,他们一直非常投契快乐,一直抽到下午。

  邓巴中尉的印第安名字,很快在营地传开了,散布的速度,快得惊人。只要有人交头接耳谈话,话题大多离不开这一名白种军人。这则消息,大家都津津乐道。

  许多人前去打招呼,有些只是跑去看看与狼共舞。现在,中尉已经可以认出他们中间大部分的人。每个人前来时,他都站起来,微微鞠个躬。他们有些人,也对他鞠躬为礼。有些人伸出手,和他握手。他们曾看过他这样,也就学着做。

  虽然彼此语言不同,但中尉借着比手划脚,谈一些最近打猎的高潮。

  过了几个小时,一波波的访客逐渐少了,最后一个人也没有。邓巴心中纳闷,怎么没看到站立舞拳呢?她该在啊!这时飘发突然走了进来。

  在他们还没有互相打招呼之前,这两个人都注意到,双方身上都穿戴着两人交换的物品。飘发穿着中尉的军服上衣,而中尉戴着飘发的护甲。两人很快地仔细互看一眼。

  当他两人握手时,中尉想:我喜欢这个人,看到他真好。

  飘发也正是这么想着,然后两人一块坐了下来,友善地谈着话。有趣的是,两人各讲各的,谁也听不懂对方的语言。

  踢鸟叫他的大太去准备食物,然后他们三个人狼吞虎咽把干牛肉和莓子的午餐吃得精光。在吃东西时,没有一个人说一句话。

  吃过饭后,又抽起烟来。两个印第安人相互交谈着,中尉只有从他们的手势和语气中,揣测他们在说什么。他看得出,他们正在讨论什么事而不是在闲谈。

  看来,他们计划有什么节目,届时他将不致惊讶。这两个男人说完话,都站了起来,要他也跟他们到外面去。

  邓巴跟着他们,走到踢鸟的帐篷附近,也许哪里有什么好东西等着他们。这两个男人和另一个人,简短交谈了些话,然后就开始忙碌,把一些东西,搬到一处有四、五尺高的帐篷里去。

  帐篷一小部分可以掀开当入口。邓巴中尉先走了进去。里面空间无法站起来,一旦他坐了下来,他发现这地方很平静,上有棕叶覆盖,可以挡住阳光,而且空气流通。

  他还没有仔细看过,踢鸟和飘发不知什么时候消失了。一个星期以前,他们突然把他丢下,他会很不自在,但是,他现在就像印第安人,不再疑窦丛生。中尉一直安静地靠着墙坐着,一边等着事情的发展,一边听着十熊帐篷中熟悉的声音。

  他们没多久又折了回来。

  在他听到脚步声以前,不过才过了几分钟。踢鸟俯身钻进入口,坐在较远的地方,使他俩之间,还有根多空间。一个影子立在入口,邓巴想一定还有人等着进来。他不加思索,就认定那一定是飘发的身影。踢鸟轻轻叫唤着,那身影动了动,随着串串铃声叮咱作响。这时站立舞拳低下身子,俯身从入口钻了进来。邓巴连忙让坐,好有个空间让站立舞拳坐在他们中间。几秒钟后,她坐定了。他这才看出她打扮得焕然一新。她的平底靴两边,缝制着许多铃铛,一身母鹿皮的衣服,看来像传家之宝。这么一身隆重的打扮,似乎非比寻常,上装还装饰着一排排的小骨头。其实,那是糜鹿的牙齿。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页